1 00:00:00,668 --> 00:00:03,003 [energieke muziek] 2 00:00:04,303 --> 00:00:09,303 Geleverd door explosieve schedel https://twitter.com/kaboomskull M_I_SForEver 3 00:00:12,479 --> 00:00:14,181 ♪ Ik ben in mijn modus, Ik ben in mijn zone ♪ 4 00:00:14,214 --> 00:00:16,183 ♪ Als je een hater bent, laat mij dan met rust ♪ 5 00:00:16,216 --> 00:00:16,818 ♪ Ik moet gaan ♪ 6 00:00:16,851 --> 00:00:17,819 ♪ Ga naar het deeg ♪ 7 00:00:17,852 --> 00:00:19,787 ♪ Geld roept, dus ik neem de telefoon op ♪ 8 00:00:19,821 --> 00:00:20,622 ♪ Ik wil veel ♪ 9 00:00:20,655 --> 00:00:21,656 ♪ Ik wil het allemaal ♪ 10 00:00:21,689 --> 00:00:23,390 ♪ En dat denk ik niet Ik ben beter dan jullie allemaal ♪ 11 00:00:23,423 --> 00:00:25,158 ♪ Maar ik heb werk verzet als eerste binnenkomen ♪ 12 00:00:25,192 --> 00:00:28,228 ♪ Een groentje, reken maar waar de veteranen zijn ♪ 13 00:00:28,262 --> 00:00:30,197 ♪ Als je niet toevoegt aan wat ik verdien ♪ 14 00:00:30,230 --> 00:00:31,666 ♪ dan is het echt zo het gaat mij niets aan ♪ 15 00:00:31,699 --> 00:00:33,668 ♪ ga op pad en laat het rubber branden ♪ 16 00:00:33,701 --> 00:00:35,537 ♪ Waar je op moet letten doe mijn ninjabeurt ♪ 17 00:00:35,570 --> 00:00:37,437 ♪ Sinds ik dat was een jong kind ♪ 18 00:00:37,471 --> 00:00:39,206 ♪ Ik moest verder de wereld wild ♪ 19 00:00:39,239 --> 00:00:41,141 ♪ Laat je instincten los ♪ 20 00:00:41,174 --> 00:00:42,042 ♪ Wat ze ook denken ♪ 21 00:00:42,075 --> 00:00:44,846 ♪ Ik moet gaan, ik moet Ga, ik moet gaan ♪ 22 00:00:44,879 --> 00:00:46,714 ♪ Ik kan niet meer wachten ♪ 23 00:00:46,748 --> 00:00:48,282 ♪ Ik kan niet meer wachten, nee ♪ 24 00:00:48,315 --> 00:00:50,484 ♪ Dus ik moet gaan ♪ 25 00:00:50,518 --> 00:00:52,185 ♪ Ik moet gaan ♪ 26 00:00:52,219 --> 00:00:56,156 [funky dansmuziek] 27 00:00:56,189 --> 00:00:58,826 [trimmer zoemt] 28 00:01:15,877 --> 00:01:17,712 Haal de leiding eruit, Billy. 29 00:01:17,745 --> 00:01:20,347 Daar moet je naar toe gaan zandopvangbak en maak deze schoon. 30 00:01:20,380 --> 00:01:23,317 Het lijkt erop dat er een coyote is achtergebleven jij bent een vaag meesterwerk. 31 00:01:25,620 --> 00:01:28,155 Tenminste, dat denk ik het was een coyote. 32 00:01:28,188 --> 00:01:29,657 Denk je dat het een coyote was? 33 00:01:31,526 --> 00:01:33,628 Dingen zijn nog steeds een beetje vaag van gisteravond. 34 00:01:34,896 --> 00:01:36,731 Gefeest met de college golfteam. 35 00:01:36,764 --> 00:01:39,867 [flits whoosh] Ik ben Honky Kong-teven! 36 00:01:39,901 --> 00:01:40,835 [gromt] 37 00:01:40,868 --> 00:01:43,437 En ik ben prinses Pee! [golfteam schreeuwt] 38 00:01:43,470 --> 00:01:45,640 Je kunt maar beter rennen, kutjes! 39 00:01:47,174 --> 00:01:48,076 Kijk ze gaan! 40 00:01:48,108 --> 00:01:49,409 [flits whoosh] Werd wakker in de zandvang. 41 00:01:50,243 --> 00:01:50,845 Ga er nu mee aan de slag! 42 00:01:50,878 --> 00:01:51,813 We verbranden daglicht. 43 00:01:53,246 --> 00:01:54,816 Je vrouw vroeg naar je. 44 00:01:55,783 --> 00:01:56,918 Denk je? 45 00:01:56,951 --> 00:01:59,754 [vrolijke muziek] 46 00:02:05,526 --> 00:02:06,360 [zucht] 47 00:02:08,195 --> 00:02:09,697 Verzamel de troepen. 48 00:02:09,731 --> 00:02:11,365 De T-Rex-ravage is een poging. 49 00:02:22,777 --> 00:02:26,213 [hete meiden babbelen] 50 00:02:27,481 --> 00:02:28,315 Echt niet. 51 00:02:30,417 --> 00:02:31,853 Ben je serieus? 52 00:02:31,886 --> 00:02:33,521 Kameel slepen? 53 00:02:33,554 --> 00:02:35,355 Jawel, kamelenslepen. 54 00:02:35,389 --> 00:02:36,390 Ik ben heel serieus. 55 00:02:36,423 --> 00:02:37,825 Zet je beste beentje voor, hè? 56 00:02:37,859 --> 00:02:38,760 - [grinnikt] - Goed marketingplan. 57 00:02:38,793 --> 00:02:40,795 Kom op, een man met een gevoel voor humor. 58 00:02:40,828 --> 00:02:41,629 Ik heb een baan. 59 00:02:41,663 --> 00:02:43,598 - Oeh! - Oeh, ja. 60 00:02:43,631 --> 00:02:44,932 Mag ik je nummer? Ik geef je mijn nummer. 61 00:02:44,966 --> 00:02:47,200 Ik geef je een gratis ritje op mij,.. precies op mij. 62 00:02:48,468 --> 00:02:52,239 Wij geloven dat dat zo is sommige uitstekend 63 00:02:52,272 --> 00:02:54,474 We hebben ons onderzoek gedaan. 64 00:02:54,509 --> 00:02:56,410 Wij hebben er vertrouwen in dit zal verbinden 65 00:02:56,443 --> 00:02:58,713 met de demografie waar je naar streeft. 66 00:02:59,881 --> 00:03:01,248 Wat denk jij, Jim? 67 00:03:02,884 --> 00:03:05,987 Nou, ik vind het leuk het logo, dat doe ik. 68 00:03:06,020 --> 00:03:09,256 Maar dit maakt mij niet wil mijn hete saus kopen. 69 00:03:09,289 --> 00:03:10,490 Uh-uh! 70 00:03:10,525 --> 00:03:12,960 Dit zorgt ervoor dat ik melk koop. 71 00:03:12,994 --> 00:03:16,363 ‘Eén druppel is heet genoeg voor twee," echt waar? 72 00:03:16,396 --> 00:03:17,230 Wacht even. 73 00:03:17,264 --> 00:03:18,833 Hé, we hebben er een paar saaiere suggesties. 74 00:03:18,866 --> 00:03:20,968 Ik bedoel, Ted kwam naar voren met een goede. 75 00:03:21,002 --> 00:03:23,905 "Laat het vuur los", boem! 76 00:03:23,938 --> 00:03:25,907 Dat is zeker tamer. 77 00:03:25,940 --> 00:03:28,442 Maar helaas, Ted, je bent een idioot. 78 00:03:28,475 --> 00:03:30,310 Dat vertaalt zich in het Portugees 79 00:03:30,343 --> 00:03:32,814 last hebben van brandende diarree. 80 00:03:32,847 --> 00:03:33,480 Wacht, wacht, wacht, wacht. 81 00:03:33,514 --> 00:03:34,949 Wat dacht je van "één hete moeder?" 82 00:03:34,982 --> 00:03:35,950 Nee, ik heb het jullie verteld jongens 83 00:03:35,983 --> 00:03:39,419 Ik wilde een beroep doen op de kleine millennials. 84 00:03:39,453 --> 00:03:41,823 Ik wilde iets koel en extreem. 85 00:03:41,856 --> 00:03:44,391 In plaats daarvan geef je mijn grote tieten? 86 00:03:44,424 --> 00:03:47,461 Nu waardeer ik alles jouw inspanningen, dat doe ik ook. 87 00:03:47,494 --> 00:03:49,463 Maar helaas, Doug, het is een nee. 88 00:03:49,496 --> 00:03:51,599 Kom op Jim, geef gewoon ons nog 24 uur. 89 00:03:51,632 --> 00:03:53,000 Wij zoeken een winnaar voor je. 90 00:03:54,334 --> 00:03:55,803 Oké, ik vind jullie leuk, jongens. 91 00:03:55,837 --> 00:03:57,538 Ik geef je nog een dag. 92 00:03:57,572 --> 00:04:00,808 Maar ik wil iets dat zegt "extreem zomer!" 93 00:04:00,842 --> 00:04:03,978 Ik wil dat mensen dat doen zeg: "Heet verdomd!" 94 00:04:04,011 --> 00:04:05,046 - Heet verdomd! - Heet verdomd! 95 00:04:05,079 --> 00:04:06,013 [lachen] Heet verdomd! 96 00:04:06,047 --> 00:04:07,715 - Verdomd! - Hé, we zijn ermee bezig. 97 00:04:07,749 --> 00:04:08,716 We zijn ermee bezig. 98 00:04:08,750 --> 00:04:09,917 Heel erg bedankt. 99 00:04:09,951 --> 00:04:10,618 De extra tijd betekent veel. 100 00:04:10,651 --> 00:04:11,886 Graag gedaan, Douglas. 101 00:04:11,919 --> 00:04:14,055 Nu, ik waardeer het, en ik Ik wil dat jullie iets weten. 102 00:04:14,088 --> 00:04:16,289 Ze heeft wel een mooi rek. 103 00:04:16,323 --> 00:04:17,592 Oké, ik zal je dat geven. 104 00:04:17,625 --> 00:04:19,660 En ik ga nemen dit ding mee naar huis 105 00:04:19,694 --> 00:04:21,863 als je het niet erg vindt. [grinnikt] 106 00:04:21,896 --> 00:04:24,532 Ik wil graag studeren haar een beetje dieper, 107 00:04:24,565 --> 00:04:26,834 als je begrijpt wat ik bedoel. [lachen] 108 00:04:26,868 --> 00:04:28,936 Heb je wat gezien? Heb ik dat gedaan, Ted? 109 00:04:28,970 --> 00:04:29,771 Heb je dat gezien, Chris? 110 00:04:29,804 --> 00:04:30,638 Ik zei 'dieper'. 111 00:04:31,639 --> 00:04:32,673 Hé, God zegene. 112 00:04:32,707 --> 00:04:33,808 God zegene jullie jongens. 113 00:04:33,841 --> 00:04:34,842 Insgelijks. 114 00:04:34,876 --> 00:04:36,043 [Douglas] God zegene, Jim. 115 00:04:37,745 --> 00:04:39,479 Die kerel is een nimrod. 116 00:04:39,514 --> 00:04:41,048 Ik denk het niet dit spul is eten. 117 00:04:41,082 --> 00:04:42,550 Ik ga dood. 118 00:04:42,583 --> 00:04:43,785 Hij kan een nimrod zijn, 119 00:04:43,818 --> 00:04:45,987 maar hij is nuttig nimrod nu. 120 00:04:46,020 --> 00:04:47,188 Je weet wel of het zakelijk is was niet zo langzaam, 121 00:04:47,221 --> 00:04:50,925 Ik zou hem zeggen dat hij het warm moet houden saus zijn hete verdomde kont! 122 00:04:51,859 --> 00:04:55,328 Hé, nogmaals bedankt voor het lenen mij jouw freestyle-ski, Mark. 123 00:04:55,362 --> 00:04:56,164 Absoluut, broeder. 124 00:04:56,197 --> 00:04:57,565 Ik zou het niet missen dit voor de wereld. 125 00:04:57,598 --> 00:04:59,834 Oh man, dat ben je dus ontslagen worden. 126 00:04:59,867 --> 00:05:02,804 Oh ja, en ik ook met een knal naar buiten gaan. 127 00:05:02,837 --> 00:05:04,404 Oké, ben je klaar? 128 00:05:04,437 --> 00:05:05,405 We zijn live. 129 00:05:05,438 --> 00:05:06,841 Hallo, dames en heren. 130 00:05:06,874 --> 00:05:09,510 Dit is de toekomstige wereldkampioen jetskiër Billy Burnett. 131 00:05:09,544 --> 00:05:12,513 Blijf op de hoogte, dat ben je om te zien hoe ik rol. 132 00:05:12,547 --> 00:05:14,048 Pin het om het te winnen, schat! 133 00:05:14,081 --> 00:05:15,082 Wauw! 134 00:05:15,116 --> 00:05:18,786 [motor zoemt] 135 00:05:26,727 --> 00:05:27,327 Hallo. 136 00:05:27,360 --> 00:05:28,229 Dit is Douglas Burnett. 137 00:05:28,262 --> 00:05:29,864 Even kijken of je heb mijn auto afgeleverd 138 00:05:29,897 --> 00:05:31,431 naar de Refuge oké? 139 00:05:31,464 --> 00:05:33,835 O, alles goed, allemaal Goed, meneer Burnett. 140 00:05:33,868 --> 00:05:36,037 Ja, ja, ik heb haar net laten vallen direct onder het zwembad 141 00:05:36,070 --> 00:05:38,973 waar alle andere auto's staan tentoongesteld, zoals je vroeg. 142 00:05:39,006 --> 00:05:40,074 Oké, goed. 143 00:05:40,107 --> 00:05:41,008 Ik wilde het gewoon zeker weten 144 00:05:41,042 --> 00:05:43,511 mijn baby heeft het niet gekregen gekrast of wat dan ook. 145 00:05:43,544 --> 00:05:44,545 Maak u geen zorgen, meneer. 146 00:05:44,579 --> 00:05:47,380 U bent in de beste handen mogelijk, dat beloof ik. 147 00:05:47,414 --> 00:05:48,816 - Bedankt. - Hé, dank je. 148 00:05:51,886 --> 00:05:53,588 Woo, laten we dit doen, jongens! 149 00:06:06,601 --> 00:06:08,970 T-Rex heeft honger naar jou, Jerry! 150 00:06:09,003 --> 00:06:10,004 Laten we gaan, schat! 151 00:06:12,073 --> 00:06:14,942 Nou, dat is iets je ziet het niet elke dag. 152 00:06:14,976 --> 00:06:16,010 Ik moet dit eens bekijken. 153 00:06:17,078 --> 00:06:19,847 Dames en heren, mijn naam is Jerry Aldridge, 154 00:06:19,881 --> 00:06:21,816 en dit is mijn vrouw, Cindy. 155 00:06:21,849 --> 00:06:24,585 Welkom bij het Toevluchtsoord Golf- en countryclub, 156 00:06:24,619 --> 00:06:26,787 Liefdadigheidsevenement van Horn Winery. 157 00:06:26,821 --> 00:06:28,055 We zijn zo blij dat je er bent. 158 00:06:28,089 --> 00:06:32,059 Pak nu een glas wijn of een cocktail en geniet ervan. 159 00:06:32,093 --> 00:06:34,962 We gaan beginnen met de festiviteiten in een oogwenk. 160 00:06:34,996 --> 00:06:38,132 [verheven klassieke muziek] 161 00:07:02,957 --> 00:07:07,929 [vrolijke ritmische muziek] 162 00:07:16,003 --> 00:07:18,039 [juichen] 163 00:07:19,173 --> 00:07:20,875 Wauw, laten we gaan jongens! 164 00:07:24,845 --> 00:07:26,914 [juichen] 165 00:07:32,119 --> 00:07:33,621 Grote verhuizing op komst. 166 00:07:37,758 --> 00:07:40,493 Er is een dinosaurusjet skiën in het zwembad! 167 00:07:47,201 --> 00:07:49,737 [schreeuwen] 168 00:07:57,678 --> 00:07:58,512 O, Jerry. 169 00:07:58,546 --> 00:08:00,815 - Je bent ontslagen! - Welkom op het feest! 170 00:08:00,848 --> 00:08:03,250 Heb je een beetje dorst? [spatten] 171 00:08:03,284 --> 00:08:04,919 [lucht sissend] 172 00:08:04,952 --> 00:08:07,487 Oh nee, nee, nee, nee, nee, nee. 173 00:08:13,094 --> 00:08:16,130 [menigte schreeuwt] 174 00:08:16,163 --> 00:08:17,164 [impact] 175 00:08:17,198 --> 00:08:19,567 [hijgend] 176 00:08:20,668 --> 00:08:22,503 Oh nee, de auto van mijn vader. 177 00:08:23,704 --> 00:08:24,905 Hij gaat mij vermoorden. 178 00:08:26,240 --> 00:08:27,908 Ik kan het niet geloven. 179 00:08:28,909 --> 00:08:30,077 Ik ga hem vermoorden! 180 00:08:30,111 --> 00:08:31,979 Het is maar een auto, Douglas. 181 00:08:32,013 --> 00:08:32,913 Het kan worden opgelost. 182 00:08:32,947 --> 00:08:34,081 Het is niet zomaar een auto. 183 00:08:34,115 --> 00:08:35,583 Het is een verzamelobject. 184 00:08:35,616 --> 00:08:37,018 Ik hou van deze auto. 185 00:08:38,119 --> 00:08:40,121 Ik zou dit doorgeven auto op een dag naar Billy, 186 00:08:40,154 --> 00:08:41,188 maar dat gebeurt nu nooit. 187 00:08:41,222 --> 00:08:42,256 Kun je kalmeren? 188 00:08:42,289 --> 00:08:43,124 Nee, nee, nee. 189 00:08:43,157 --> 00:08:44,859 Elke week is dat zo iets nieuws met hem, 190 00:08:44,892 --> 00:08:46,894 een nieuwe video voor hem internet-volgers, 191 00:08:46,927 --> 00:08:47,995 en een nieuwe pijn in mijn kont. 192 00:08:48,029 --> 00:08:49,930 Dat is alles, hij is weg. 193 00:08:49,964 --> 00:08:51,165 Wij hebben dit al eerder besproken. 194 00:08:51,198 --> 00:08:52,733 Je gooit hem er niet uit. 195 00:08:52,767 --> 00:08:53,534 Hij is 21. 196 00:08:53,567 --> 00:08:54,935 Toen ik 21 was, jij weet je wat ik deed? 197 00:08:54,969 --> 00:08:56,070 Ik had niet één baan. 198 00:08:56,103 --> 00:08:59,740 Ik had twee banen, en dat was ik ook in mijn eentje mijn reet kapot maken. 199 00:08:59,774 --> 00:09:01,575 Misschien als je er meer was. 200 00:09:01,609 --> 00:09:02,209 Praat met hem. 201 00:09:02,243 --> 00:09:03,277 Toon op zijn minst interesse. 202 00:09:03,310 --> 00:09:04,513 Dat vind ik een beetje lastig 203 00:09:04,545 --> 00:09:07,314 wanneer hij video opneemt zichzelf in een dinosauruskostuum 204 00:09:07,348 --> 00:09:09,083 schiet fles schiet uit zijn reet! 205 00:09:09,116 --> 00:09:10,985 Toon interesse in zijn jetskiën. 206 00:09:11,018 --> 00:09:12,686 Hij heeft gepraat over willen zijn 207 00:09:12,720 --> 00:09:13,988 al jaren een professionele jetskiër. 208 00:09:14,021 --> 00:09:15,189 Hij is een opgever. 209 00:09:15,222 --> 00:09:16,891 Hoe ga je een professional worden? iets als je een opgever bent? 210 00:09:16,924 --> 00:09:19,193 Ik bedoel, zodra het wordt moeilijk, 211 00:09:19,226 --> 00:09:20,928 hij gaat verder naar de zijne volgende avontuur. 212 00:09:20,961 --> 00:09:22,930 Ik vraag er niet om veel als een vader. 213 00:09:22,963 --> 00:09:24,965 Slechts één keer, als hij kon gewoon iets doorzien, 214 00:09:24,999 --> 00:09:26,801 Eén ding: concentreer je daarop. 215 00:09:26,834 --> 00:09:28,936 Jetskiën is wat hij is gepassioneerd over. 216 00:09:28,969 --> 00:09:29,837 O, o. 217 00:09:29,870 --> 00:09:30,704 Zien? Zien? 218 00:09:30,738 --> 00:09:31,506 Daar, niet doen probeer hem te verdedigen. 219 00:09:31,540 --> 00:09:32,339 Wat voor soort het jetskiën van de toekomst? 220 00:09:32,373 --> 00:09:34,775 Hij gaat gewoon een beetje bruin worden, 221 00:09:34,809 --> 00:09:36,143 verkoop een paar nep-zonnebrillen, 222 00:09:36,177 --> 00:09:38,212 en uitwerken een strandhut. 223 00:09:38,245 --> 00:09:39,914 En je weet dat ik dat heb gedaan heb je dit nooit verteld, 224 00:09:39,947 --> 00:09:41,916 je bent een enabler en je bent medeafhankelijk, 225 00:09:41,949 --> 00:09:43,350 - en weet je wat... - Oké... 226 00:09:43,384 --> 00:09:45,586 Ik kan niet met je praten als je zo bent. 227 00:09:48,022 --> 00:09:52,660 Geweldig, mijn auto en mijn vrouw. 228 00:09:52,693 --> 00:09:53,594 Wat een grap. 229 00:09:54,695 --> 00:09:55,329 God. 230 00:09:57,398 --> 00:09:59,033 Ja, meneer. 231 00:09:59,066 --> 00:09:59,967 Ik voel je daarin. 232 00:10:00,968 --> 00:10:03,370 Als ze niet gelukkig is, Je bent niet gelukkig, hè? 233 00:10:03,404 --> 00:10:06,040 Mijn verdomde kind, wat Ik ga het met hem doen? 234 00:10:06,073 --> 00:10:07,374 Ik bedoel, ik heb om een grote gunst gevraagd 235 00:10:07,408 --> 00:10:10,044 om hem deze baan te geven hij gooide het gewoon weg. 236 00:10:10,077 --> 00:10:12,213 Vergeef mij meneer Burnett afluisteren. 237 00:10:12,246 --> 00:10:13,948 Dat was niet mijn bedoeling iets afluisteren. 238 00:10:13,981 --> 00:10:16,951 Maar dat zou ik eigenlijk wel kunnen een oplossing hebben 239 00:10:16,984 --> 00:10:19,353 dat zou zomaar alles kunnen oplossen uw problemen in één keer. 240 00:10:19,386 --> 00:10:21,789 - Ja, hier. - O nee. 241 00:10:21,822 --> 00:10:23,124 Wauw, dat is echt morbide. 242 00:10:23,157 --> 00:10:25,426 - Nee, nee, dat zou ik niet doen. - Hoofdgebied, het hoofdgebied. 243 00:10:25,459 --> 00:10:27,161 Meneer, dat zou ik niet suggereren. 244 00:10:27,194 --> 00:10:29,763 Jij bent eigenaar van een advertentiebureau, toch? 245 00:10:29,797 --> 00:10:30,831 Ja. 246 00:10:30,865 --> 00:10:32,800 Oké, dus als je kunt komen slechts één van uw klanten 247 00:10:32,833 --> 00:10:33,901 een jetski-team sponsoren, 248 00:10:33,934 --> 00:10:36,837 jij lijkt het meest op ondersteunende vader in de wereld, 249 00:10:36,871 --> 00:10:38,706 je doet je kind weg voor de hele zomer, 250 00:10:38,739 --> 00:10:41,008 en de mevrouw er zou je kunnen geven 251 00:10:41,041 --> 00:10:43,110 een beetje daarvan pasgetrouwde hoekje, 252 00:10:43,144 --> 00:10:44,879 als je weet wat ik zeg. 253 00:10:44,912 --> 00:10:47,014 Nou ja, wat voor soort nimrod 254 00:10:47,047 --> 00:10:49,416 zou sponsoren van een een fout maken zoals Billy? 255 00:10:49,450 --> 00:10:50,684 Hé, vertel me dat. 256 00:10:50,718 --> 00:10:52,253 Een nuttige nimrod. [grinnikt] 257 00:10:52,286 --> 00:10:53,921 Ach! Heet verdomd! 258 00:10:58,425 --> 00:10:59,561 Ja, ik ken meneer Burnett niet. 259 00:10:59,594 --> 00:11:01,962 maar ik was net aan het uitchecken Billy's volgers eerder, 260 00:11:01,996 --> 00:11:03,797 hij heeft er een paar honderdduizend, toch? 261 00:11:03,831 --> 00:11:06,100 Dus je mengt die cijfers met jouw verkoopvaardigheden. 262 00:11:07,034 --> 00:11:09,103 Geloof me, ik weet het talent als ik het zie. 263 00:11:09,136 --> 00:11:11,005 Ik sleutelde vroeger voor de grootste jetskiër aller tijden, 264 00:11:11,038 --> 00:11:12,306 deze kerel Jarid Harper, toch? 265 00:11:12,339 --> 00:11:14,909 Hij is een vijfvoudige wereld kampioen jetskiër. 266 00:11:14,942 --> 00:11:18,112 Geloof me als ik jouw zeg Zoon Billy, hij is echt goed. 267 00:11:18,145 --> 00:11:20,714 Deze Jarid Harper is daar hoe je hem ook kunt krijgen, 268 00:11:20,748 --> 00:11:22,850 je weet wel, om aan boord te komen 269 00:11:22,883 --> 00:11:25,352 als Billy's persoonlijk één op één coach? 270 00:11:25,386 --> 00:11:28,122 Weet je, tenminste voor de naam waarde of uiterlijk belang? 271 00:11:28,155 --> 00:11:29,990 Ik vind het leuk waar je heen gaat hiermee, meneer Burnett. 272 00:11:30,024 --> 00:11:31,192 Heel slim. 273 00:11:31,225 --> 00:11:33,060 Ja, ja, Jarid eigenlijk is toevallig mijn beste vriend. 274 00:11:33,093 --> 00:11:34,395 Reisde met hem de wereld rond. 275 00:11:34,428 --> 00:11:35,963 We hebben er veel gedaan gekke dingen bij elkaar. 276 00:11:35,996 --> 00:11:37,164 We zijn heel dichtbij. 277 00:11:37,198 --> 00:11:40,801 Zodat ik die van de wereld kon krijgen grootste jetskiër aller tijden 278 00:11:40,834 --> 00:11:42,736 uit pensioen te komen, coach je zoon, 279 00:11:42,770 --> 00:11:46,774 wie is de meest stoere, extreem nieuwe rijder op de planeet. 280 00:11:46,807 --> 00:11:48,142 Kom op, boem! 281 00:11:49,944 --> 00:11:54,215 Heet verdomd. [mid-tempo reggaemuziek] 282 00:11:57,117 --> 00:11:58,953 Houd dit bij uw toestel geknipt altijd een reddingsvest, oké? 283 00:11:58,986 --> 00:12:00,921 Als je eraf valt, zal dat gebeuren schakel de motor uit. 284 00:12:00,955 --> 00:12:02,790 Dit is het langzame gebied. 285 00:12:02,823 --> 00:12:04,091 Je moet hier langzaam gaan. 286 00:12:04,124 --> 00:12:06,293 En je kunt sneller gaan zodra je de boei bereikt. 287 00:12:06,327 --> 00:12:08,028 Oh, oké, ga snel naar de boei. 288 00:12:08,963 --> 00:12:10,464 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, ah... 289 00:12:10,497 --> 00:12:12,900 Geen wake hierin gebied, oké, langzaam. 290 00:12:12,933 --> 00:12:13,702 [grinnikt] 291 00:12:13,734 --> 00:12:16,937 Geen golven totdat jij de boei bereiken. 292 00:12:16,971 --> 00:12:20,040 Oh, zwaaien naar boei? 293 00:12:20,074 --> 00:12:22,910 Nee, nee, nee oké, op dit gebied... 294 00:12:22,943 --> 00:12:24,011 Heeft u hulp nodig? 295 00:12:24,044 --> 00:12:25,045 O ja, alsjeblieft. 296 00:12:25,079 --> 00:12:26,046 Bedankt. 297 00:12:26,080 --> 00:12:27,815 - Konichiwa. - Oh, konichiwa... 298 00:12:28,983 --> 00:12:31,018 [grinnikt] 299 00:12:31,051 --> 00:12:32,086 [Hond] Hoe gaat het, man? 300 00:12:32,119 --> 00:12:33,887 - Wauw. - Ja, wauw. 301 00:12:33,921 --> 00:12:35,089 - Hoe gaat het? - Goed doen. 302 00:12:35,122 --> 00:12:37,358 Je hebt jezelf een nieuwe medewerker daar? 303 00:12:37,391 --> 00:12:38,292 Ja, dat doe ik. 304 00:12:38,325 --> 00:12:39,927 En nee, dat kun je niet. 305 00:12:39,960 --> 00:12:41,128 O, kom op. 306 00:12:41,161 --> 00:12:43,063 Dus, wat brengt jou 307 00:12:43,097 --> 00:12:44,999 helemaal naar buiten hier naar Havasu, hond? 308 00:12:45,032 --> 00:12:47,067 Oh, gewoon je oude moersleutel die je brengt 309 00:12:47,101 --> 00:12:50,004 de beste kans die je in jaren hebt gehad. 310 00:12:50,037 --> 00:12:50,938 Nou, weet je, er is niets veranderd. 311 00:12:50,971 --> 00:12:52,973 "Ik ben met pensioen", ik weet het, ik weet het, ik weet het. 312 00:12:53,007 --> 00:12:54,441 Kijk, ik praat niet over jou racen. 313 00:12:54,475 --> 00:12:57,011 Nee, ik heb het over Jij coacht een nieuw kind. 314 00:12:57,044 --> 00:12:58,979 Ik bedoel, dat wil zeggen, tenzij je blijft liever hier 315 00:12:59,013 --> 00:13:01,949 en leer toeristen hoe dat moet door de no wake-zone rijden? 316 00:13:01,982 --> 00:13:03,817 [zeuren] 317 00:13:03,851 --> 00:13:06,220 Hé, hé, plus, plus, ik heb het ons een volledige sponsorovereenkomst 318 00:13:06,253 --> 00:13:09,056 van onze vrienden bij Grim Ripper Hete Saus! 319 00:13:09,089 --> 00:13:11,058 Huh, wat doet dat voor je? 320 00:13:11,091 --> 00:13:13,060 Een nieuw kind met een volledige sponsoring? 321 00:13:13,093 --> 00:13:14,061 Is hij echt zo goed? 322 00:13:14,094 --> 00:13:15,996 Oh ja, herinnert hij zich ik van jou op zijn leeftijd. 323 00:13:16,030 --> 00:13:18,032 Hij is snel en onbevreesd. 324 00:13:18,065 --> 00:13:19,601 Met een beetje begeleiding van jou, 325 00:13:19,634 --> 00:13:21,335 hij zou de kunnen zijn volgende Jarid Harper. 326 00:13:22,570 --> 00:13:24,938 Kijk, ik kan mijn niet achterlaten zaken voor de hele zomer. 327 00:13:24,972 --> 00:13:25,873 Jouw bedrijf? 328 00:13:25,906 --> 00:13:27,074 Kom op, jouw zaak het komt goed. 329 00:13:27,107 --> 00:13:29,343 Uw medewerkers kunnen het aan dingen voor een paar maanden. 330 00:13:29,376 --> 00:13:31,845 Bovendien kom je terug met zoveel geld, 331 00:13:31,879 --> 00:13:33,981 je kunt er zelf wat kopen nieuwe ski's, en je hebt ze nodig. 332 00:13:34,014 --> 00:13:35,115 Kom op. 333 00:13:35,149 --> 00:13:36,884 [zucht] 334 00:13:36,917 --> 00:13:38,485 Er is altijd een vangst met jou. 335 00:13:38,520 --> 00:13:39,920 Dus kom op, wat is er? 336 00:13:39,953 --> 00:13:40,921 Huh, wat, welke vangst? 337 00:13:40,954 --> 00:13:41,756 Er is geen vangst. 338 00:13:41,790 --> 00:13:43,123 Kom op, dat zijn we weer op tournee! 339 00:13:43,157 --> 00:13:44,458 Dat is alles, hoog! 340 00:13:46,026 --> 00:13:48,530 Klinkt groots, maar... pass. 341 00:13:51,999 --> 00:13:54,368 Oké, nou hé, jij Weet dat als je dit niet doet,... 342 00:13:55,302 --> 00:13:57,539 Richard gaat binden jouw record van dit jaar. 343 00:13:59,139 --> 00:14:00,642 Vertel je het mij? Niemand heeft die klootzak neergezet 344 00:14:00,675 --> 00:14:02,976 al op zijn plek? 345 00:14:03,010 --> 00:14:04,512 Weet je wat, laat maar. 346 00:14:04,546 --> 00:14:05,547 Ik ben er overheen. 347 00:14:05,580 --> 00:14:07,081 - Ben je er overheen? - Ja. 348 00:14:07,114 --> 00:14:07,915 Ben je er overheen? 349 00:14:07,948 --> 00:14:08,882 Kom op, man, ik ben het. 350 00:14:08,916 --> 00:14:09,950 Wie maak je een grapje? 351 00:14:09,983 --> 00:14:11,385 Dat klootzak uw carrière beëindigd. 352 00:14:11,418 --> 00:14:13,053 Je hebt elke recht om hem te haten. 353 00:14:13,087 --> 00:14:16,090 Nu weet ik het, ik weet het, jij ging backpacken 354 00:14:16,123 --> 00:14:17,559 door Europa met een stel monniken, 355 00:14:17,592 --> 00:14:19,561 je werd helemaal zen en jij kwam terug en zei: 356 00:14:19,594 --> 00:14:21,228 je weet wel: "Dingen gebeurt met een reden’ 357 00:14:21,261 --> 00:14:22,630 en "Het universum zal het goed maken." 358 00:14:22,664 --> 00:14:23,565 Nee, kom op! 359 00:14:23,598 --> 00:14:24,465 Weet je wat ik zeg? 360 00:14:24,498 --> 00:14:27,267 Ik zeg: we openen een kan whoop-ass aan 361 00:14:27,301 --> 00:14:31,105 Kampioen, je hebt dit nodig net zo erg als ik. 362 00:14:31,138 --> 00:14:32,574 Ik heb dit niet nodig. 363 00:14:32,607 --> 00:14:33,941 - Heb je dit niet nodig? - Nee. 364 00:14:33,974 --> 00:14:34,743 Kom op, ik zie het. 365 00:14:34,776 --> 00:14:36,310 Jij draagt rond deze wrok 366 00:14:36,343 --> 00:14:38,479 dat gaat gewoon achtervolgen jij de rest van je leven. 367 00:14:40,414 --> 00:14:41,649 Oké, denk er eens over na. 368 00:14:41,683 --> 00:14:45,018 Hoe lang was het dat je laatste vriendin bleef hangen, hè? 369 00:14:45,052 --> 00:14:47,121 Nou ja, veel langer dan wie dan ook vriendin die je ooit hebt gehad. 370 00:14:47,154 --> 00:14:48,523 [lacht] Nou ja, Ik bedoel, ik ben het. 371 00:14:48,556 --> 00:14:50,023 Je weet wel, twee ronden danst op een rij 372 00:14:50,057 --> 00:14:51,225 is een lange termijn relatie toch? 373 00:14:51,258 --> 00:14:52,259 Hè? Kom op! 374 00:14:52,292 --> 00:14:53,260 Kom op! 375 00:14:53,293 --> 00:14:56,063 Oh mijn God, dat ben je mij weer laten hangen? 376 00:14:56,096 --> 00:14:58,165 Kampioen, denk er zo over na. 377 00:14:58,198 --> 00:14:59,233 Als je dit doet, 378 00:14:59,266 --> 00:15:01,235 Jij gaat Richard houden van het verbreken van uw record, 379 00:15:01,268 --> 00:15:04,572 en je geeft iets anders terug naar de sport, 380 00:15:04,606 --> 00:15:06,073 een nieuwe kampioen. 381 00:15:06,106 --> 00:15:08,375 Het zal zo oud zijn tijden, jij en ik, 382 00:15:08,409 --> 00:15:10,344 racen en jagen. 383 00:15:11,245 --> 00:15:16,049 Kom op, kom op, één laatste rit, alstublieft. 384 00:15:16,083 --> 00:15:16,917 Kom op. 385 00:15:21,021 --> 00:15:22,022 Ja! 386 00:15:22,055 --> 00:15:23,023 Ja? 387 00:15:23,056 --> 00:15:24,124 Doen wij dit? 388 00:15:24,158 --> 00:15:25,325 Gaan we op tournee? 389 00:15:25,359 --> 00:15:27,094 - Ja. - Ja! 390 00:15:27,127 --> 00:15:28,429 Nou, klinkt opgewonden erover, kom op. 391 00:15:28,462 --> 00:15:30,964 - Jaja! - Ja! Tour! 392 00:15:30,998 --> 00:15:31,699 Kom op, nu. 393 00:15:31,733 --> 00:15:34,301 [vrolijke muziek] 394 00:16:09,403 --> 00:16:12,774 Nou, hij is een een halfuur te laat. 395 00:16:12,807 --> 00:16:14,542 Ik weet het, ik weet het, ik Weet je, daar heb je een hekel aan. 396 00:16:14,576 --> 00:16:16,744 Maar kijk, hij reed super gisteravond laat, oké? 397 00:16:16,778 --> 00:16:17,645 Hij is een jonge kerel. 398 00:16:17,679 --> 00:16:18,445 Hij heeft zijn slaap nodig. 399 00:16:18,479 --> 00:16:20,481 Doe maar rustig aan hij, oké? Alsjeblieft? 400 00:16:22,049 --> 00:16:24,151 Ja, alles goed, Ik zal rustig aan doen met hem. 401 00:16:26,053 --> 00:16:27,988 Woehoe! 402 00:16:31,458 --> 00:16:32,794 Wauw! 403 00:16:32,827 --> 00:16:34,094 Hier zijn we, 404 00:16:34,127 --> 00:16:36,764 Lichaamsstrand in het meer Havasu, Arizona. 405 00:16:36,798 --> 00:16:39,634 Dit is waar kampioenen worden gemaakt. 406 00:16:39,667 --> 00:16:40,802 Wees aardig, wees kalm. 407 00:16:40,835 --> 00:16:42,804 Hij is opgewonden, oké? 408 00:16:42,837 --> 00:16:46,073 Over kampioenen gesproken, kijk eens naar deze man. 409 00:16:46,106 --> 00:16:49,343 De man, de mythe, de legende, 410 00:16:49,376 --> 00:16:51,746 Jarid Harper, dames en heren! 411 00:16:54,248 --> 00:16:55,650 Je bent laat. 412 00:16:55,683 --> 00:17:00,187 Ja, ja, ik had een beetje video-snafu vanochtend. 413 00:17:00,220 --> 00:17:01,589 Video-snafu? 414 00:17:01,623 --> 00:17:04,424 Ja, ja, dat zijn we live streamen. 415 00:17:04,458 --> 00:17:07,261 Oh ja, dat is een ding tegenwoordig live streamen. 416 00:17:07,294 --> 00:17:08,630 O, geweldig, geweldig. 417 00:17:08,663 --> 00:17:10,197 Nou, hier is mijn ding. 418 00:17:10,230 --> 00:17:12,099 Volgende keer op tijd. 419 00:17:12,132 --> 00:17:13,400 Ga nu je verdomde uitrusting aantrekken. 420 00:17:14,802 --> 00:17:16,169 Ook leuk jou te ontmoeten. 421 00:17:19,807 --> 00:17:20,642 Wat ben je aan het doen? 422 00:17:20,675 --> 00:17:21,843 Je zei: "Oké, Ik zal aardig tegen hem zijn." 423 00:17:21,876 --> 00:17:23,645 Ja, nou, ik heb gelogen. 424 00:17:23,678 --> 00:17:24,444 - Oké! - Wauw! 425 00:17:24,478 --> 00:17:27,147 Tijd om het te plakken erin en maak het nat! 426 00:17:27,180 --> 00:17:28,783 [Billy] Speld het vast om het te winnen, schat! 427 00:17:28,816 --> 00:17:29,784 Doe het, schat. 428 00:17:29,817 --> 00:17:31,451 [motor toeren] 429 00:17:31,485 --> 00:17:33,253 [waterspatten] 430 00:17:33,287 --> 00:17:36,223 [energieke muziek] 431 00:17:36,256 --> 00:17:37,792 - [Hond lacht] - Verdomme! 432 00:17:37,825 --> 00:17:38,826 Je moet van hem houden. 433 00:17:40,127 --> 00:17:41,863 Hij is net zoals jij, hè? 434 00:17:41,896 --> 00:17:43,665 Maak je een grapje? ik was nooit zo eigenwijs. 435 00:17:43,698 --> 00:17:44,799 O, kom op. 436 00:17:44,832 --> 00:17:45,867 Hé, wie was die kerel? 437 00:17:45,900 --> 00:17:47,569 dat kwam vroeger wel eens voor al die ruiterbijeenkomsten 438 00:17:47,602 --> 00:17:49,336 zeggen: "Hé", wat een van jullie 439 00:17:49,369 --> 00:17:50,237 "wordt de tweede plaats?" 440 00:17:50,270 --> 00:17:51,405 Hé, wie was dat? 441 00:17:52,540 --> 00:17:55,342 Ja, dat was ik wel juist, was ik niet? 442 00:17:55,375 --> 00:17:58,211 [energieke muziek] 443 00:18:05,485 --> 00:18:07,655 [motor racen] 444 00:18:11,158 --> 00:18:13,895 Wauw! [grinnikt] 445 00:18:13,928 --> 00:18:15,597 Wat denk jij, hè? 446 00:18:15,630 --> 00:18:18,298 Nou, hij weet hoe het moet knijp het gaspedaal in. 447 00:18:18,332 --> 00:18:20,535 Hoe zal hij binnen zijn? een menigte, enige finesse? 448 00:18:20,568 --> 00:18:22,202 Finesse? Kom op, alsjeblieft, kijk naar deze man. 449 00:18:22,235 --> 00:18:23,538 Hij is als een Picasso daarbuiten. 450 00:18:27,341 --> 00:18:29,777 Oh ja, een Picasso oké, 451 00:18:29,811 --> 00:18:31,311 één oog en drie tieten. 452 00:18:34,616 --> 00:18:36,517 Ja! [klappen] 453 00:18:38,786 --> 00:18:39,821 Dat ding is een raket. 454 00:18:40,955 --> 00:18:42,456 Ik heb problemen met de bochten. 455 00:18:42,489 --> 00:18:44,559 Ja, welkom bij de GP-skiklasse. 456 00:18:44,592 --> 00:18:46,561 Dit ding hier is ongeveer 1.100 cc 457 00:18:46,594 --> 00:18:48,763 van rauw, stompzinnig paardenkracht. 458 00:18:48,796 --> 00:18:50,898 Je moet de boel opschuren naar beneden en een hapje eten. 459 00:18:50,932 --> 00:18:53,467 Voer het uit op de strand een paar keer. 460 00:18:53,500 --> 00:18:55,536 Met opzet een nieuwe romp krabben? 461 00:18:55,570 --> 00:18:56,671 Het is een oud snelheidsgeheim. 462 00:18:56,704 --> 00:18:59,406 Oh, en nog iets: instellen eerder voor de beurten. 463 00:18:59,439 --> 00:19:01,241 Soms moet je ga langzamer om snel te gaan. 464 00:19:02,409 --> 00:19:03,611 Pardon, heren. 465 00:19:04,512 --> 00:19:06,213 Meneer Burnett, hallo. 466 00:19:06,848 --> 00:19:08,415 O ja, ja, Het gaat uitstekend met Billy. 467 00:19:08,448 --> 00:19:09,817 Ja, dat was ik eigenlijk Zeg het maar tegen Jarid 468 00:19:09,851 --> 00:19:10,685 hij rijdt daar rond 469 00:19:10,718 --> 00:19:12,754 met als de finesse van een Picasso. 470 00:19:12,787 --> 00:19:14,421 [grinniken] 471 00:19:14,454 --> 00:19:16,189 O, dat is jammer. 472 00:19:17,558 --> 00:19:20,193 Oké, oké, ja, ja, eh... 473 00:19:20,227 --> 00:19:20,862 Het spijt me dat te horen. 474 00:19:20,895 --> 00:19:22,730 Ik zal het ze vertellen. 475 00:19:22,764 --> 00:19:24,899 Oké, jij ook. Groetjes. 476 00:19:24,932 --> 00:19:26,400 [subtiele volksliedmuziek] 477 00:19:26,433 --> 00:19:28,368 Nou, dat was je vader. 478 00:19:28,402 --> 00:19:29,971 Hij zei iets kwam op kantoor, 479 00:19:30,004 --> 00:19:32,540 maar hij wilde dat we er een stel meenamen van foto's van het programma, 480 00:19:32,573 --> 00:19:35,308 en hij is echt geïnteresseerd bij het zien ervan. 481 00:19:35,342 --> 00:19:37,612 Hij wilde er zeker van zijn dat we dat zouden doen stuurde ze naar hem... 482 00:19:38,546 --> 00:19:43,551 [anthemische rockmuziek] [motor toeren] 483 00:19:50,525 --> 00:19:53,193 [motor vrijdraaien] 484 00:20:01,002 --> 00:20:02,970 Interessant hoe Billy's vader koppelt hem aan hem 485 00:20:03,004 --> 00:20:04,505 met volledige sponsoring, 486 00:20:04,539 --> 00:20:07,340 en dan gewoon niet vandaag verschijnen. 487 00:20:08,643 --> 00:20:10,678 Ik bedoel, ja, dat is hij een drukke man, weet je. 488 00:20:10,712 --> 00:20:12,479 Hij runt een reclamebureau. 489 00:20:12,513 --> 00:20:13,280 Wij zijn de profs. 490 00:20:13,313 --> 00:20:15,016 Hij vertrouwt ons dat toe hou hem op de hoogte. 491 00:20:15,049 --> 00:20:16,818 Dus dat moet zo zijn waarom hij je belde 492 00:20:16,851 --> 00:20:19,554 om te zeggen dat hij niet kon komen, en niet zijn eigen zoon? 493 00:20:19,587 --> 00:20:20,855 Ja, ja, precies, juist. 494 00:20:22,957 --> 00:20:25,459 En dan ramt Billy de ski naar het strand, 495 00:20:25,492 --> 00:20:28,830 verontschuldigt zich nauwelijks, en dan alleen maar bouten. 496 00:20:29,864 --> 00:20:30,865 Nou, ik bedoel, weet je, 497 00:20:30,898 --> 00:20:32,533 dat is waarschijnlijk gewoon omdat hij zich schaamde 498 00:20:32,567 --> 00:20:34,001 over het inslapen voorkant van zijn held. 499 00:20:34,035 --> 00:20:36,804 Je weet wel, "de" Jarid Harper, hè? 500 00:20:36,838 --> 00:20:41,341 Ja, ja, dat moet wees wat het is, ja. 501 00:20:41,374 --> 00:20:42,476 - [kreunend] - Tijd om eerlijk te zijn, Hond! 502 00:20:42,510 --> 00:20:43,678 - Ach! Kom op, kom op! - Er zit altijd een addertje onder het gras 503 00:20:43,711 --> 00:20:45,412 - met jou. Wat is het? - Er is geen vangst, geen vangst! 504 00:20:45,445 --> 00:20:46,047 Er zit geen addertje onder het gras, ga weg! 505 00:20:46,080 --> 00:20:47,548 Ga weg, ga weg, ga weg! 506 00:20:47,582 --> 00:20:50,985 [kreunend] 507 00:20:51,018 --> 00:20:52,854 Ik denk dat je gekneusd bent mijn manaconda. 508 00:20:52,887 --> 00:20:55,923 Nou ja, misschien als je geluk hebt, het zal opzwellen tot volwassen grootte. 509 00:20:55,957 --> 00:20:56,724 [klikt klem] 510 00:20:56,758 --> 00:20:57,725 - Praat nu. - Oké, oké, 511 00:20:57,759 --> 00:20:59,459 oké, oké, oké, oké. 512 00:21:00,360 --> 00:21:01,929 Kijk, de afspraak is... 513 00:21:03,698 --> 00:21:06,701 [zucht] Billy heeft last van de kont van zijn vader, oké? 514 00:21:06,734 --> 00:21:07,902 Dus zijn vader zorgde ervoor dat hij een sponsor kreeg 515 00:21:07,935 --> 00:21:09,070 om van hem af te komen toer voor de zomer. 516 00:21:09,103 --> 00:21:10,437 Dat is het, dat is wat is er aan de hand. 517 00:21:10,470 --> 00:21:12,840 Wat zijn wij, een paar babysitters? 518 00:21:12,874 --> 00:21:13,941 Nee. 519 00:21:13,975 --> 00:21:15,076 Weet je wat, dit Het is allemaal een schijnvertoning, Hond. 520 00:21:15,109 --> 00:21:16,343 Wat dacht je, hè? 521 00:21:17,812 --> 00:21:18,613 - Nee. - Ik ben weg. 522 00:21:18,646 --> 00:21:19,479 Kom op, kampioen, nee. 523 00:21:19,514 --> 00:21:21,516 Je kunt niet stoppen. 524 00:21:21,549 --> 00:21:22,750 Ik ben weg. 525 00:21:22,784 --> 00:21:24,986 Kom op, kom op, kampioen. 526 00:21:25,019 --> 00:21:25,820 [Jarid] Vergeet het maar. 527 00:21:25,853 --> 00:21:26,654 Nee, kom op. 528 00:21:26,687 --> 00:21:27,889 Je kunt niet weggaan. Je zag zijn gezicht. 529 00:21:27,922 --> 00:21:29,356 Als je weggaat, heeft hij niets. 530 00:21:30,457 --> 00:21:32,026 [Jarid] Prima, maar je bent mij iets schuldig. 531 00:21:33,895 --> 00:21:34,996 [Omroeper] Welkom bij ronde één 532 00:21:35,029 --> 00:21:37,364 van de Azeo Distilleries Tour. 533 00:21:37,397 --> 00:21:38,966 Er is extra opwinding vandaag in de lucht 534 00:21:39,000 --> 00:21:40,935 dankzij de terugkeer van de grootste kampioen 535 00:21:40,968 --> 00:21:43,571 aller tijden, Jarid Harper. 536 00:21:43,604 --> 00:21:44,705 Wat heb ik je verteld? 537 00:21:44,739 --> 00:21:47,041 Net als vroeger, ja kampioen? 538 00:21:47,074 --> 00:21:49,610 Ik hou van de geur van ras brandstof in de ochtend. 539 00:21:49,644 --> 00:21:50,711 Het ruikt naar overwinning. 540 00:21:50,745 --> 00:21:55,750 [sexy hiphopmuziek] 541 00:22:07,128 --> 00:22:09,530 Ja, net als vroeger. 542 00:22:10,665 --> 00:22:13,634 [grinniken] 543 00:22:13,668 --> 00:22:14,502 Jarid! 544 00:22:15,603 --> 00:22:18,139 Mijn hemel, dat ben jij nog op tournee? 545 00:22:18,172 --> 00:22:19,907 Maar natuurlijk. 546 00:22:19,941 --> 00:22:20,908 Verberg de vrouwen. 547 00:22:20,942 --> 00:22:22,442 [grinnikt] Het is te laat. 548 00:22:22,475 --> 00:22:23,410 Hé, hé, Billy! 549 00:22:23,443 --> 00:22:26,080 Billy, ik wil dat je dat doet maak kennis met Jean Paul Nukette, 550 00:22:26,113 --> 00:22:27,849 ook bekend als Nuke. 551 00:22:27,882 --> 00:22:30,383 Ook bekend als tet-a-peen. 552 00:22:30,417 --> 00:22:32,019 Dat is Frans voor lul. 553 00:22:34,789 --> 00:22:36,389 Vertel me, ben jij dat? nog maagd? 554 00:22:36,423 --> 00:22:38,559 - [spottend lachen] - Beginnen jullie al? 555 00:22:38,593 --> 00:22:40,094 Weet je, Nuke is een freestyler. 556 00:22:40,127 --> 00:22:41,596 Dus eigenlijk concurreert hij gewoon 557 00:22:41,629 --> 00:22:43,463 voor maar liefst twee minuten per weekend, 558 00:22:43,496 --> 00:22:45,867 en dan praat hij met meisjes met zijn mooie Franse accent 559 00:22:45,900 --> 00:22:47,134 en ze smelten allemaal. 560 00:22:47,168 --> 00:22:49,136 Dit is een typisch voorbeeld weekend voor Hond. 561 00:22:49,170 --> 00:22:52,940 Hij waxt gewoon door en dan slaat hij af. 562 00:22:52,974 --> 00:22:53,875 [spottend lachen] 563 00:22:55,142 --> 00:22:57,477 Dus Billy, je bent zo snel 564 00:22:57,511 --> 00:22:58,980 ze moesten je geven drie nummer één? 565 00:22:59,013 --> 00:22:59,947 Ja, dat zal ik zijn twee ervan afpellen 566 00:22:59,981 --> 00:23:01,414 tegen het einde van het seizoen. 567 00:23:02,116 --> 00:23:04,652 - Ik hou van je houding. - Ja. 568 00:23:04,685 --> 00:23:06,453 Ik hoorde dat er een loslopende hond die rondrennen 569 00:23:06,486 --> 00:23:07,054 in deze putten. 570 00:23:07,088 --> 00:23:08,556 Ach, je weet het, schatje! 571 00:23:08,589 --> 00:23:09,957 Kom hier, geef de hond een bot. 572 00:23:09,991 --> 00:23:11,025 [beide kreunen] 573 00:23:11,058 --> 00:23:11,893 Goed je te zien. 574 00:23:12,927 --> 00:23:14,862 - Hallo, kampioen. - Hoi. 575 00:23:14,896 --> 00:23:16,597 [Kelly] Oh, dat is zo te lang geweest. 576 00:23:16,631 --> 00:23:17,832 Kijk naar jou. 577 00:23:17,865 --> 00:23:19,867 Kleine Kelly Weber wordt mooi 578 00:23:19,901 --> 00:23:22,837 en warmwaterkampioen van wat ik hoor. 579 00:23:22,870 --> 00:23:23,738 [grinnikt] 580 00:23:23,771 --> 00:23:26,908 - Heel leuk. - Ah, Kelly, mijn droomvrouw. 581 00:23:26,941 --> 00:23:27,942 [zoenen] 582 00:23:27,975 --> 00:23:30,077 Bewaar het Nuke. [lachen] 583 00:23:30,111 --> 00:23:32,880 Hé, Kelly Weber, ik ben Billy. 584 00:23:32,914 --> 00:23:34,949 Ik heb je binnen gezien alle tijdschriften. 585 00:23:34,982 --> 00:23:36,884 Ach, dat moet wel Jarid's nieuwe beschermeling 586 00:23:36,918 --> 00:23:38,119 iedereen is aan het zoemen. 587 00:23:38,152 --> 00:23:40,655 Dat ben ik, en het is allemaal waar. 588 00:23:40,688 --> 00:23:42,189 [Zomer] Daar ben je. 589 00:23:42,223 --> 00:23:44,457 Oh jongens, dit is zomer. 590 00:23:44,491 --> 00:23:46,027 Ze rijdt voor Team Scream. 591 00:23:46,060 --> 00:23:47,995 Hallo, ik ben Hond. 592 00:23:48,029 --> 00:23:50,998 Nu weet je wat je moet combineren schreeuw later vanavond. 593 00:23:51,032 --> 00:23:52,967 Je moet je adem voor je opblaaspop. 594 00:23:53,000 --> 00:23:54,902 Ik weet zeker dat je het nodig zult hebben. 595 00:23:54,936 --> 00:23:57,972 [lachen] 596 00:23:58,005 --> 00:23:59,607 Hallo, mijn naam is Nuke. 597 00:23:59,640 --> 00:24:01,142 O, alsjeblieft, houd je lippen van mij af. 598 00:24:01,175 --> 00:24:02,910 Het valt niet te zeggen waar ze zijn geweest. 599 00:24:02,944 --> 00:24:04,946 Oh hee, team boobies. 600 00:24:04,979 --> 00:24:06,781 Ik vind haar leuk. 601 00:24:06,814 --> 00:24:08,516 Ik weet zeker dat je Jarid herkent. 602 00:24:08,549 --> 00:24:09,917 Natuurlijk, de legende. 603 00:24:09,951 --> 00:24:11,519 Hmm, leuk je te ontmoeten. 604 00:24:11,552 --> 00:24:13,120 En zijn nieuwe berijder, Billy. 605 00:24:13,154 --> 00:24:14,388 Hoi. 606 00:24:14,422 --> 00:24:16,557 Je moet behoorlijk speciaal zijn om samen te werken met deze man. 607 00:24:16,590 --> 00:24:18,025 Ja, dat ben ik. 608 00:24:18,059 --> 00:24:20,261 Oké, en bescheiden ook. 609 00:24:20,294 --> 00:24:21,128 Ja. 610 00:24:22,530 --> 00:24:24,131 Jarid Harper! 611 00:24:26,901 --> 00:24:28,235 Hoe gaat het met de ah, hoe gaat het met het been? 612 00:24:30,204 --> 00:24:31,272 Oh, oeps! 613 00:24:31,305 --> 00:24:32,974 Sorry daarvoor, Richard. 614 00:24:33,007 --> 00:24:34,208 Maak je geen zorgen, dat ben ik zeker dat het loskomt 615 00:24:34,241 --> 00:24:36,610 de volgende keer dat je je huid verliest. 616 00:24:36,644 --> 00:24:37,878 Het is allemaal goed, grote hond. 617 00:24:39,647 --> 00:24:40,982 Jij en Jarid ga ver terug, hè? 618 00:24:41,949 --> 00:24:43,918 Ja, sindsdien Ik was een klein meisje. 619 00:24:43,951 --> 00:24:46,287 Dat waren hij en mijn vader vroeger ook vrienden van vroeger. 620 00:24:46,320 --> 00:24:50,057 Kelly, teamvergadering,... Nu. 621 00:24:51,125 --> 00:24:52,093 Wauw. 622 00:24:52,126 --> 00:24:54,962 Hé Richard, misschien wil je dat wel om de donuts weg te leggen. 623 00:24:54,996 --> 00:24:56,731 Ik ga een kleine muffin halen top wat daar gaande is. 624 00:24:56,764 --> 00:24:57,999 Ik moet meedoen aan een verschillende gewichtsklasse. 625 00:24:58,032 --> 00:24:59,033 Oh ja, echt leuk. 626 00:25:00,267 --> 00:25:02,970 Nou, dat was een leuk bezoek. 627 00:25:04,038 --> 00:25:06,841 Je racet dus door Richard's team nu, hè? 628 00:25:06,874 --> 00:25:08,676 Ik heb geprobeerd contact op te nemen u voor wat advies 629 00:25:08,709 --> 00:25:11,846 toen ik het aanbod kreeg, maar nee Het lijkt erop dat iemand je vindt. 630 00:25:11,879 --> 00:25:14,682 Ja, ik was een beetje bezig van een langere vakantie. 631 00:25:14,715 --> 00:25:16,751 Is hij altijd de baas? ben je zo in de buurt? 632 00:25:16,784 --> 00:25:18,085 Sinds zij ging met hem uit. 633 00:25:18,919 --> 00:25:20,988 - [zucht] - Heb je met die man gedate? 634 00:25:22,056 --> 00:25:24,759 Nou, weet je, wij waren samen aan het trainen, 635 00:25:24,792 --> 00:25:25,926 en ging uit eten, en dan... 636 00:25:25,960 --> 00:25:28,029 - Uh-huh - Ik weet het, ik weet het. 637 00:25:28,062 --> 00:25:29,096 Ja. 638 00:25:29,130 --> 00:25:30,998 Bedankt Zomer voor het delen. 639 00:25:31,032 --> 00:25:33,300 Misschien is het gewoon dat bad boy-ding waar we van houden. 640 00:25:33,334 --> 00:25:34,802 - Ik weet het niet. - Wauw. 641 00:25:34,835 --> 00:25:36,337 Wil je mijn tatoeage zien? 642 00:25:36,370 --> 00:25:37,805 - Ik heb hier een tatoeage. - Nee. 643 00:25:37,838 --> 00:25:39,040 Wacht, jij wilt dat ik je volg? 644 00:25:39,073 --> 00:25:40,307 Ach... 645 00:25:40,341 --> 00:25:41,175 [Jarid] Ga zitten. 646 00:25:42,209 --> 00:25:43,577 Jongens, ik moet gaan. 647 00:25:43,611 --> 00:25:44,912 Het was geweldig je te zien. 648 00:25:44,945 --> 00:25:46,180 Succes. 649 00:25:46,213 --> 00:25:47,948 [vrolijke muziek] 650 00:25:47,982 --> 00:25:49,950 [ademt scherp uit] 651 00:25:49,984 --> 00:25:52,086 [Omroeper] De GP-ski pro-klasse staat op het spel. 652 00:25:52,119 --> 00:25:53,788 Alle topnamen zijn hier, 653 00:25:53,821 --> 00:25:56,991 en iedereen is een nieuwe rijder Ik ben opgewonden om te zien, Billy Burnett. 654 00:25:57,024 --> 00:25:59,160 De verwachtingen lopen hoog voor deze jongeman. 655 00:25:59,193 --> 00:26:02,196 Het zal interessant zijn om te zien wat hij kan doen. 656 00:26:02,229 --> 00:26:03,931 Oké, zo is het eerste wedstrijd van het jaar, 657 00:26:03,964 --> 00:26:05,666 dus dat zal iedereen zijn opladen in die eerste bocht 658 00:26:05,699 --> 00:26:06,634 ver boven hun hoofd. 659 00:26:06,667 --> 00:26:09,703 Blijf binnen. Rijd slim. 660 00:26:10,871 --> 00:26:11,872 Tijd om ze je reet te laten zien. 661 00:26:12,773 --> 00:26:17,812 [motoren draaien] [vrolijke rockmuziek] 662 00:26:30,825 --> 00:26:31,826 Ga zitten, Billy. 663 00:26:31,859 --> 00:26:33,160 Rijd soepel. 664 00:26:33,194 --> 00:26:35,029 [Omroeper] Nieuwkomer Billy Burnett heeft het moeilijk 665 00:26:35,062 --> 00:26:38,032 in de hak, problemen hebben het onderhandelen van de bochten. 666 00:26:39,400 --> 00:26:41,102 Kom op, Billy! Kies uw lijnen. 667 00:26:47,708 --> 00:26:49,176 [Omroeper] Burnett's het rijden was onregelmatig, 668 00:26:49,210 --> 00:26:50,878 maar zijn snelheid is onbetwistbaar. 669 00:26:50,911 --> 00:26:52,413 Hij haalt Richard Hurt binnen, 670 00:26:52,446 --> 00:26:54,915 en begint te zetten druk op onze leider. 671 00:27:01,255 --> 00:27:03,757 Burnett dicht de kloof, maar het lijkt op Richard Hurt 672 00:27:03,791 --> 00:27:06,026 speelt gewoon mee hem op dit punt. 673 00:27:06,060 --> 00:27:07,128 [Sam] Hou op met dat gedoe. 674 00:27:07,161 --> 00:27:08,395 Burnett komt eraan snel op je af. 675 00:27:11,932 --> 00:27:13,767 Richard, hij heeft gelijk achter je. Kom op. 676 00:27:13,801 --> 00:27:15,202 [Richard] Ik ben hem aan het inluiden. 677 00:27:15,236 --> 00:27:16,971 Ga terug, Billy, hij zet je in de val! 678 00:27:18,405 --> 00:27:20,141 [Omroeper] Kijk uit, ze wrijven over ski's! 679 00:27:20,174 --> 00:27:21,442 Whoa-ho! 680 00:27:21,475 --> 00:27:22,910 En blijkbaar Richard Hurt 681 00:27:22,943 --> 00:27:26,280 geeft Billy de zijne welkom in de pro-klasse. 682 00:27:26,313 --> 00:27:27,882 Burnett heeft er een paar dingen om te leren, 683 00:27:27,915 --> 00:27:30,317 en Richard Hurt gewoon gaf hem zijn eerste les. 684 00:27:32,419 --> 00:27:34,288 Welkom in Sacramento voor ronde twee 685 00:27:34,321 --> 00:27:36,757 van de Azeo Distilleries Tour. 686 00:27:36,790 --> 00:27:38,425 Nogmaals, het is Kelly Weber 687 00:27:38,459 --> 00:27:40,361 domineert de professionele damesklasse 688 00:27:40,394 --> 00:27:43,030 aan boord van haar Broward Motorsport Kawasaki, 689 00:27:43,063 --> 00:27:45,799 lappen in de buurt van het geheel veld in het proces. 690 00:27:45,833 --> 00:27:47,101 Terwijl ze over de finish komt, 691 00:27:47,134 --> 00:27:49,036 ze laat er geen twijfel over bestaan in iemands gedachten 692 00:27:49,069 --> 00:27:51,939 dat is ze letterlijk in een klasse apart. 693 00:27:54,775 --> 00:27:56,177 Je zou moeten nemen het is gemakkelijk daar. 694 00:27:56,210 --> 00:27:57,444 Je blijft allemaal lappen de meisjes vinden dat leuk, 695 00:27:57,478 --> 00:27:59,346 dat zullen ze niet willen race niet meer met jou. 696 00:27:59,380 --> 00:28:00,214 Dat is oké. 697 00:28:00,247 --> 00:28:01,982 Ik wil tegen racen de mannen toch. 698 00:28:02,016 --> 00:28:03,417 Ik ben bang. 699 00:28:03,450 --> 00:28:05,052 Dat zou je moeten zijn, 700 00:28:05,085 --> 00:28:06,921 vooral na de heenweg jij hebt afgelopen weekend gereden. 701 00:28:07,755 --> 00:28:09,757 Oké, dat is heel leuk. 702 00:28:11,358 --> 00:28:13,194 Hij is zo'n eikel. 703 00:28:13,227 --> 00:28:14,995 Hij paradeert met verschillende meisjes om mij heen alsof het mij interesseert, 704 00:28:15,029 --> 00:28:17,264 en nu geeft hij mij vuile dingen kijkt ernaar uit om met je te praten. 705 00:28:17,298 --> 00:28:19,300 Wat er ooit is gebeurd met hem en Jarid? 706 00:28:19,333 --> 00:28:21,468 Ik hoorde dat hij kon hem niet verslaan, 707 00:28:21,503 --> 00:28:24,805 en zo kwam hij in botsing zijn ski en brak zijn been. 708 00:28:24,838 --> 00:28:27,509 Ja, en het gebeurde verder de achterkant van de golf. 709 00:28:27,542 --> 00:28:29,043 Richard beweert het was een ongeluk, 710 00:28:29,076 --> 00:28:32,346 en aangezien niemand het zag, zo werd het geregeerd. 711 00:28:33,247 --> 00:28:36,518 Ik denk dat Jarid gelijk heeft, hij geeft klootzakken een slechte naam. 712 00:28:36,551 --> 00:28:38,319 [grinniken] 713 00:28:39,220 --> 00:28:40,120 Denk dat ik ga om een beetje plezier te hebben 714 00:28:40,154 --> 00:28:41,055 met Burnett aan de lijn. 715 00:28:41,088 --> 00:28:43,157 Kijken of ik hem kan pakken om een vliegende start te maken. 716 00:28:43,190 --> 00:28:43,991 Focus op winnen. 717 00:28:44,024 --> 00:28:45,059 Doe waar je goed in bent. 718 00:28:45,092 --> 00:28:46,393 Ga daarheen en rijd de manier waarop je rijdt en wint. 719 00:28:46,427 --> 00:28:47,895 Maak je geen zorgen over dat spul. 720 00:28:47,928 --> 00:28:50,164 [vrolijke rockmuziek] 721 00:28:50,197 --> 00:28:51,031 [motoren draaien] 722 00:28:51,065 --> 00:28:51,865 [Omroeper] De rivaliteit ontwikkelt zich 723 00:28:51,899 --> 00:28:53,901 tussen Pijn en Burnett is duidelijk, 724 00:28:53,934 --> 00:28:56,070 als geen van beide rijders wil een centimeter geven. 725 00:28:56,103 --> 00:28:57,338 Pijnlijke sprongen! Uh-oh! [scheidsrechter fluit] 726 00:28:57,371 --> 00:28:59,473 Burnett reageert en springt helemaal van start, 727 00:28:59,507 --> 00:29:01,141 het rubber opvangen band onder zijn nek. 728 00:29:01,175 --> 00:29:05,212 Het trekt hem van zijn ski in een pijnlijke les van terughoudendheid. 729 00:29:05,246 --> 00:29:08,115 En Burnett neemt de rit van schaamte terug naar de lijn. 730 00:29:08,148 --> 00:29:10,050 De officiële signalen dat zal hij nu hebben 731 00:29:10,084 --> 00:29:11,952 een dode motor bij het herstarten. 732 00:29:11,986 --> 00:29:14,021 [motoren draaien] 733 00:29:14,054 --> 00:29:15,523 Burnett zal starten de achterkant van het pak, 734 00:29:15,557 --> 00:29:16,924 en moeten omgaan met de hak 735 00:29:16,957 --> 00:29:18,959 van de rest van de ruiters voor hem. 736 00:29:20,127 --> 00:29:21,929 Het is een was machine daar. 737 00:29:21,962 --> 00:29:24,164 In omstandigheden als deze, jij moet je ritme vinden, 738 00:29:24,198 --> 00:29:26,467 en Burnett kan het gewoon niet lijkt de zijne te vinden. 739 00:29:30,037 --> 00:29:31,438 Burnett stapt weer af! 740 00:29:31,472 --> 00:29:33,974 Hij moet krijgen gefrustreerd op dit punt. 741 00:29:35,909 --> 00:29:37,978 Burnett aanvalt de logsprongsectie, 742 00:29:38,012 --> 00:29:38,979 blazen door twee ruiters. 743 00:29:39,013 --> 00:29:42,182 Oh! Hij mist het, en gaat over de tralies! 744 00:29:44,385 --> 00:29:45,986 Burnett toont belofte, 745 00:29:46,020 --> 00:29:49,290 maar hij ging voor brak rijden stijl heeft hem opnieuw gekost. 746 00:29:53,294 --> 00:29:54,228 [vrolijke rockmuziek] 747 00:29:54,261 --> 00:29:56,230 Het is een mooie dag hier in Huntington Beach 748 00:29:56,263 --> 00:29:59,233 voor ronde drie van de Tour naar Azeo-distilleerderijen. 749 00:30:02,403 --> 00:30:05,205 [jetski's zoemen] 750 00:30:05,239 --> 00:30:06,273 Kom op, Billy blijf laag. 751 00:30:06,307 --> 00:30:08,208 Als je in de lucht bent, je gaat niet vooruit. 752 00:30:24,091 --> 00:30:26,060 Knip nu! Knip nu! Kom over de golf heen! 753 00:30:34,569 --> 00:30:36,203 [Omroeper] Burnett en Pijn ligt naast elkaar. 754 00:30:36,236 --> 00:30:39,206 Burnett pakt groots uit, maar doet pijn blijft laag en trekt weg! 755 00:30:43,043 --> 00:30:45,012 Burnett en Hurt wel vechtend door de branding. 756 00:30:46,347 --> 00:30:47,549 Knip, Billy, knip! 757 00:30:47,582 --> 00:30:49,049 [Omroeper] Pijn blijft strak in de bocht 758 00:30:49,083 --> 00:30:50,050 en komt over de golf heen. 759 00:30:50,084 --> 00:30:53,187 Burnett gaat naast en de golf haalt hem eruit! 760 00:31:07,034 --> 00:31:08,969 Ze zijn buiten de lijn hier in Myrtle Beach. 761 00:31:10,404 --> 00:31:12,439 Billy Burnett wat lucht vangen, 762 00:31:12,473 --> 00:31:14,975 maar tijd verliezen als Richard Pijn beweegt naar voren. 763 00:31:15,008 --> 00:31:16,410 Bekijk de rijden van Burnett, 764 00:31:16,443 --> 00:31:19,647 omdat hij wat grip heeft gevonden en hij blaast langs Hurt. 765 00:31:21,148 --> 00:31:23,217 Burnett leidt het peloton naar binnen de eerste beurt, en ja, 766 00:31:23,250 --> 00:31:26,253 het is Billy Burnett de holeshot, ongelooflijk! 767 00:31:26,286 --> 00:31:27,287 Burnett voorop. 768 00:31:27,321 --> 00:31:27,955 Maar wat is dit? 769 00:31:27,988 --> 00:31:29,990 Hij ging naar de verkeerde boei. 770 00:31:30,023 --> 00:31:31,191 Burnett zakt twee posities. 771 00:31:31,225 --> 00:31:33,093 Waar is zijn hoofd vandaag? 772 00:31:35,429 --> 00:31:37,364 Burnett opladen door de branding. 773 00:31:37,398 --> 00:31:39,466 Hij vliegt van een golf af en gaat langs Motzurus, 774 00:31:39,500 --> 00:31:40,668 op weg naar de tweede plaats. 775 00:31:40,702 --> 00:31:41,969 Hij mist de boei. 776 00:31:42,002 --> 00:31:43,470 Hij zal terug moeten cirkelen! 777 00:31:43,505 --> 00:31:45,640 Maar hij gaat door! 778 00:31:45,673 --> 00:31:47,509 Billy, maak je een grapje? 779 00:31:47,542 --> 00:31:48,976 Konichiwa, joudan de shou. 780 00:31:50,177 --> 00:31:51,111 Japanse? 781 00:31:51,145 --> 00:31:52,079 Het is het proberen waard. 782 00:31:52,112 --> 00:31:53,380 Dat doet hij zeker niet Engels begrijpen. 783 00:31:57,619 --> 00:32:00,555 [jetski's versnellen] 784 00:32:03,023 --> 00:32:05,058 [motor vrijdraaien] 785 00:32:05,092 --> 00:32:06,026 Laat je niet freewinden motor zo. 786 00:32:06,059 --> 00:32:07,060 Je gaat het opblazen. 787 00:32:08,061 --> 00:32:09,496 [motor vrijdraaien] 788 00:32:17,705 --> 00:32:18,540 [motor vrijdraaien] 789 00:32:22,476 --> 00:32:23,578 [Omroeper] Billy Burnett heeft gereden 790 00:32:23,611 --> 00:32:24,646 zoals Charlie Manson. 791 00:32:24,679 --> 00:32:25,580 Hij heeft Richard Hurt gepakt, 792 00:32:25,613 --> 00:32:27,414 en ze zijn aan het vechten door de hak, 793 00:32:27,448 --> 00:32:28,982 op weg naar de verre boei. 794 00:32:30,083 --> 00:32:31,686 Pijn van binnen, Burnett aan de buitenkant. 795 00:32:31,719 --> 00:32:33,655 Burnett blijft breed en hij komt langs Hurt 796 00:32:33,688 --> 00:32:34,756 de leiding over te nemen. 797 00:32:34,789 --> 00:32:36,156 [motor vrijdraaien] 798 00:32:36,190 --> 00:32:38,660 Billy, je kunt het niet houden het zat zo vast! 799 00:32:38,693 --> 00:32:40,160 [motor vrijdraaien] 800 00:32:41,428 --> 00:32:43,297 [motor vrijdraaien] 801 00:32:43,330 --> 00:32:45,165 - [motor vrijdraaien] - Heilig Toledo! 802 00:32:45,199 --> 00:32:46,400 Burnett heeft een comfortabele voorsprong, 803 00:32:46,433 --> 00:32:49,169 maar hij is nog steeds rijden als een gek. 804 00:32:49,203 --> 00:32:51,271 [motor freewinding] Iemand beter contact opnemen met NASA. 805 00:32:51,305 --> 00:32:52,973 Dit zou een maanschot kunnen zijn! 806 00:32:54,609 --> 00:32:57,010 Billy Burnett ervaart mechanische problemen, 807 00:32:57,044 --> 00:32:58,245 binnengesleept worden. 808 00:32:58,278 --> 00:33:01,482 Geen verrassing nadat hij er is de hele dag aan het freewinden geweest. 809 00:33:01,516 --> 00:33:04,218 Dit is niet de manier waarop jij wil je weekend afsluiten. 810 00:33:06,688 --> 00:33:11,058 Ja, het was teleurstellend op zijn zachtst gezegd. 811 00:33:11,091 --> 00:33:12,426 De jongens, dat zijn ze soort boos. 812 00:33:12,459 --> 00:33:14,027 Ze gaan mij dwingen helpen de motor uit elkaar te halen 813 00:33:14,061 --> 00:33:15,429 zodat ik kan leren hoe het werkt. 814 00:33:18,232 --> 00:33:19,634 O, ik was het bijna vergeten. 815 00:33:19,667 --> 00:33:21,435 Fijne verjaardag, mama. 816 00:33:21,468 --> 00:33:23,237 Heb je de bloemen gekregen? dat ik je stuurde? 817 00:33:24,137 --> 00:33:25,305 [kreunt] 818 00:33:25,339 --> 00:33:27,407 De bloemen zijn mooi, Billy. 819 00:33:27,441 --> 00:33:28,676 Ontzettend bedankt. 820 00:33:28,710 --> 00:33:29,343 O, je vader is hier. 821 00:33:29,376 --> 00:33:30,410 Wil je met hem praten? 822 00:33:31,713 --> 00:33:32,747 Ik ben op zakenreis bellen, ik kan niet. 823 00:33:32,780 --> 00:33:34,448 Vul mij later in. 824 00:33:34,481 --> 00:33:35,349 Het spijt me, lieverd. 825 00:33:35,382 --> 00:33:37,217 Hij is op zakenreis. 826 00:33:37,251 --> 00:33:40,522 Oké, ik spreek je snel, doei. 827 00:33:40,555 --> 00:33:41,388 [telefoon piept] 828 00:33:43,123 --> 00:33:45,092 Jullie twee zouden moeten aansluiten. 829 00:33:45,125 --> 00:33:47,494 Nee, ik ben niet aan het daten weer een racer. 830 00:33:47,529 --> 00:33:48,696 Ik zei geen datum. 831 00:33:48,730 --> 00:33:50,264 Ik zei aansluiten. 832 00:33:51,298 --> 00:33:52,767 Jij kent mij beter dan dat. 833 00:33:52,800 --> 00:33:54,401 Oké, date dan met hem. 834 00:33:54,434 --> 00:33:55,837 Kijk, je weet dat hij je leuk vindt 835 00:33:55,870 --> 00:33:58,673 en hij is niet zo deze andere dieren. 836 00:33:58,706 --> 00:33:59,707 Hij is een goede kerel. 837 00:34:00,875 --> 00:34:04,144 Een goede kerel misschien, maar geen goed idee. 838 00:34:04,846 --> 00:34:07,615 Kijk, als je dat niet doet date met hem, dan zal ik dat doen. 839 00:34:07,649 --> 00:34:09,349 En tegen de tijd Ik ben klaar met hem, 840 00:34:09,383 --> 00:34:11,786 Hij zal jaren therapie nodig hebben. 841 00:34:11,819 --> 00:34:13,120 Pardon heren, 842 00:34:14,187 --> 00:34:14,856 zou je willen een delicatesse kopen 843 00:34:14,889 --> 00:34:16,524 om ons weeshuis te helpen steunen? 844 00:34:17,491 --> 00:34:18,292 [Jarid] Zeker, ja. 845 00:34:18,325 --> 00:34:19,661 - Hoe veel? - $20. 846 00:34:20,562 --> 00:34:21,563 $ 20? 847 00:34:21,596 --> 00:34:22,530 $ 20. 848 00:34:22,564 --> 00:34:23,731 Wat koop je? 849 00:34:23,765 --> 00:34:26,768 Ik weet het niet, maar het is voor een weeshuis. 850 00:34:26,801 --> 00:34:28,135 Het heet squeella. 851 00:34:28,168 --> 00:34:30,203 Het is gepureerde inktvis, paling en vis. 852 00:34:30,237 --> 00:34:32,472 Het ruikt vies, maar het smaakt heerlijk. 853 00:34:32,507 --> 00:34:34,408 Eh, je zei 20? 854 00:34:34,441 --> 00:34:35,409 Ja. 855 00:34:35,442 --> 00:34:36,410 Wat als ik... 856 00:34:36,443 --> 00:34:38,211 Geef mij dat maar, en Ik geef je dit allemaal. 857 00:34:38,245 --> 00:34:39,714 Geef mij gewoon het geheel koeler, alles, oké? 858 00:34:39,747 --> 00:34:41,381 - Dank u, meneer. - O ja. 859 00:34:41,415 --> 00:34:42,316 - Hartelijk dank. - Mm-hmm. 860 00:34:42,349 --> 00:34:43,450 -O, graag gedaan. - God zegene je! 861 00:34:43,483 --> 00:34:44,519 O, God zegene je. 862 00:34:44,552 --> 00:34:45,520 Het is voor een weeshuis. 863 00:34:45,553 --> 00:34:47,287 Dus, je weet wel, hieronder deze slechte hond buitenkant, 864 00:34:47,321 --> 00:34:49,657 Ik heb een hele grote zwak voor de kinderen. 865 00:34:49,691 --> 00:34:51,491 O, hallo meiden. 866 00:34:52,459 --> 00:34:53,861 Hoe is het met je? 867 00:34:53,895 --> 00:34:56,598 Oh! Wat is dat? 868 00:34:57,497 --> 00:34:59,132 - [kokhalzen] - Kijk niet naar mij. 869 00:34:59,934 --> 00:35:01,703 Hond heeft het gekocht. 870 00:35:01,736 --> 00:35:02,503 Ik weet het niet, het is zo voor een weeshuis. 871 00:35:02,537 --> 00:35:03,538 Wat ga je doen, gewoon... 872 00:35:06,306 --> 00:35:08,275 Hé, wat zijn jullie? vanavond eten? 873 00:35:08,308 --> 00:35:08,910 Wil je met ons meedoen? 874 00:35:08,943 --> 00:35:10,110 Weet je, Jarid is aan het kopen. 875 00:35:11,178 --> 00:35:12,279 Ik kan het niet, jongens. 876 00:35:12,312 --> 00:35:14,147 Ik krijg het warm al uit mijn kamp. 877 00:35:14,181 --> 00:35:16,784 Oude Hond kan nemen zorg voor je teamgenoot. 878 00:35:16,818 --> 00:35:17,719 Wat zeg je? 879 00:35:17,752 --> 00:35:20,153 Wat kan ik zeggen, probleem opgelost toch? 880 00:35:20,187 --> 00:35:20,788 Rechts. 881 00:35:20,822 --> 00:35:22,624 Oké, laten we dit doen. 882 00:35:22,657 --> 00:35:26,326 Mevrouw Summer, na jou. [vrolijke mariachi-muziek] 883 00:35:26,360 --> 00:35:28,195 Hard to get spelen, daar houd ik van. 884 00:35:30,464 --> 00:35:32,567 Ach, kom op nu. Dat is de laatste. 885 00:35:32,600 --> 00:35:34,401 Ga groot of ga naar huis. 886 00:35:34,434 --> 00:35:36,436 20 dollar, zegt u Ik kan geen twee druppels doen. 887 00:35:36,470 --> 00:35:38,338 Kom op, twee druppels? 888 00:35:38,372 --> 00:35:39,741 Wat als ik drie druppels doe 889 00:35:39,774 --> 00:35:41,208 en de verliezer moet vanavond drankjes kopen? 890 00:35:42,376 --> 00:35:43,878 Dat is waar ik het over heb over. Laten we het zien. 891 00:35:43,911 --> 00:35:45,412 - Overeenkomst? - Ja, afgesproken. 892 00:35:45,445 --> 00:35:46,948 Oké, klaar hiervoor? 893 00:35:46,981 --> 00:35:47,849 Bekijk dit eens. 894 00:35:47,882 --> 00:35:50,752 Eén, twee, drie. 895 00:35:54,555 --> 00:35:55,823 [lachen] 896 00:35:55,857 --> 00:35:58,392 [hoesten] 897 00:35:59,861 --> 00:36:00,928 Gratis drankjes! 898 00:36:02,864 --> 00:36:04,565 Je bent walgelijk. 899 00:36:04,599 --> 00:36:05,733 Weet je wat? 900 00:36:05,767 --> 00:36:06,901 Jij en ik, dat hebben we gedaan moet iets doen 901 00:36:06,934 --> 00:36:09,202 over deze seksuele spanning tussen ons, vind je niet? 902 00:36:09,236 --> 00:36:10,838 [imiteert kokhalzen] Ik gewoon kotste een beetje in mijn mond. 903 00:36:10,872 --> 00:36:12,573 Ik ben nog steeds beneden. 904 00:36:12,607 --> 00:36:13,440 Wat dat betreft. 905 00:36:13,473 --> 00:36:14,776 Ja, feesttijd. 906 00:36:15,843 --> 00:36:17,344 Laten we dit doen. 907 00:36:17,377 --> 00:36:19,379 Maak je geen zorgen. Ik ben geweest toert al jaren met jongens. 908 00:36:19,413 --> 00:36:20,447 Hij is niet zo slecht. 909 00:36:20,480 --> 00:36:21,415 Yo, heb je de pisser gezien? 910 00:36:21,448 --> 00:36:23,651 Ik moet de overhevelen Python voordat ik naar buiten ga. 911 00:36:23,685 --> 00:36:24,686 Weet je wat ik bedoel? 912 00:36:24,719 --> 00:36:25,787 Het is daar. 913 00:36:25,820 --> 00:36:27,555 Zo behulpzaam, ik vind het geweldig. 914 00:36:28,856 --> 00:36:29,957 Ontmoet jullie daar. 915 00:36:30,992 --> 00:36:32,627 Je zei? 916 00:36:32,660 --> 00:36:33,828 Laat maar zitten. 917 00:36:33,861 --> 00:36:35,429 [geeuwt] Ik ben moe. 918 00:36:35,462 --> 00:36:36,631 Misschien bel ik gewoon het is een vroege avond, 919 00:36:36,664 --> 00:36:38,533 maar jullie twee moeten rondhangen. 920 00:36:42,503 --> 00:36:44,237 Ik ontmoet er een paar vrienden bij het meer 921 00:36:44,271 --> 00:36:45,807 voor wat plezier op de late avond. 922 00:36:45,840 --> 00:36:46,641 Wil je gaan? 923 00:36:46,674 --> 00:36:47,875 Zeker, ja. 924 00:36:47,909 --> 00:36:48,943 Oké. 925 00:36:55,049 --> 00:36:55,883 Oké! 926 00:37:05,660 --> 00:37:06,493 [Jarid] Wauw. 927 00:37:09,764 --> 00:37:12,767 Kerel, kerel, die van mijn maag staat nu in brand. 928 00:37:14,434 --> 00:37:15,870 Ik neem het je kwalijk, kerel. 929 00:37:15,903 --> 00:37:17,538 Geef mij de schuld? 930 00:37:17,572 --> 00:37:18,539 Waarom ik? 931 00:37:18,573 --> 00:37:19,874 Omdat je zoiets had van: "Doe alle hete saus. 932 00:37:19,907 --> 00:37:20,842 "Doe de drie druppels." 933 00:37:20,875 --> 00:37:21,676 Je denkt het niet heeft er iets mee te maken 934 00:37:21,709 --> 00:37:23,845 - Het ding dat je net hebt genuttigd? - Mm-mm. 935 00:37:23,878 --> 00:37:25,847 Nee, het kan een mengsel zijn van het, maar het zou niet gebeuren 936 00:37:25,880 --> 00:37:27,949 als de basis van de hete saus was er nu niet. 937 00:37:27,982 --> 00:37:28,983 [maag gorgelt] Mm... 938 00:37:30,985 --> 00:37:32,019 O. 939 00:37:32,854 --> 00:37:33,921 Het spijt me, kerel, badkamer is gesloten. 940 00:37:33,955 --> 00:37:34,922 Ach, kom op, man. 941 00:37:34,956 --> 00:37:36,389 Je begrijpt het niet. 942 00:37:36,423 --> 00:37:38,860 Ik sta op het punt om zoiets als een nucleaire explosie hier. 943 00:37:38,893 --> 00:37:39,761 Iemand kotste. 944 00:37:39,794 --> 00:37:40,828 Je moet komen terug in 10 minuten. 945 00:37:40,862 --> 00:37:41,896 10 minuten? 946 00:37:41,929 --> 00:37:43,898 Mm-mm, dit ding gaat binnen twee minuten voorbij zijn. 947 00:37:43,931 --> 00:37:44,532 Het spijt me, kerel. 948 00:37:44,565 --> 00:37:46,901 [zucht] [maag gorgelt] 949 00:37:46,934 --> 00:37:48,970 [kreunend] 950 00:37:49,003 --> 00:37:51,304 - O! - Hé, dit is voor vrouwen! 951 00:37:51,338 --> 00:37:52,507 Ja, zo is dit ook, 952 00:37:52,540 --> 00:37:54,976 maar zijn buurman is een zieke klootzak waar u geen deel van wilt uitmaken, dame. 953 00:37:55,877 --> 00:37:56,711 Uhm. 954 00:37:58,378 --> 00:38:00,447 [kreunend] Het brandt. [spatten] 955 00:38:00,480 --> 00:38:01,816 Oh, het brandt zo goed. 956 00:38:03,918 --> 00:38:04,886 [grote grunt] [luid gespetter] 957 00:38:06,988 --> 00:38:08,055 Oké, Billy Wacht even, ga nog niet. 958 00:38:10,958 --> 00:38:11,793 Oké, klaar. 959 00:38:13,628 --> 00:38:16,931 [Kelly juicht] [lachen] 960 00:38:16,964 --> 00:38:21,969 [vreedzame muziek] [Kelly giechelt] 961 00:38:30,878 --> 00:38:32,013 [spatten] 962 00:38:32,046 --> 00:38:32,880 Wauw! 963 00:38:35,650 --> 00:38:37,350 [rillend] 964 00:38:41,656 --> 00:38:42,824 Wauw, het is echt afgekoeld. 965 00:38:42,857 --> 00:38:44,457 [grinniken] 966 00:38:45,626 --> 00:38:46,961 Je denkt dat ik dat zou zijn inmiddels wel gewend. 967 00:38:54,135 --> 00:38:56,537 Je hebt met Jarid getraind vroeger, nietwaar? 968 00:38:57,972 --> 00:38:59,874 Ja, hij begon hielp mij toen ik 13 was. 969 00:39:00,942 --> 00:39:03,476 Ik zou niet zijn waar ik ben vandaag als hij er niet was. 970 00:39:06,446 --> 00:39:07,480 [grinnikt] 971 00:39:07,515 --> 00:39:10,051 En hij weet het niet, maar hij was mijn eerste verliefdheid. 972 00:39:12,019 --> 00:39:14,487 [lachen] 973 00:39:17,024 --> 00:39:19,560 Dus eerst Jarid, en dan Ricardo... 974 00:39:20,862 --> 00:39:22,930 klinkt alsof je dat hebt iets voor kampioenen. 975 00:39:23,865 --> 00:39:26,701 Dat heeft hij ook gedeeld zijn geheim al? 976 00:39:28,135 --> 00:39:30,838 De Jarid "holeshot" Harper-geheim. 977 00:39:30,872 --> 00:39:31,939 Nee. 978 00:39:32,974 --> 00:39:34,474 Ik bedoel, dat is... 979 00:39:36,010 --> 00:39:39,881 dat is wat... dat is een paar legendarische dingen. 980 00:39:43,117 --> 00:39:45,953 Je wilt terug naar de motel en wat sweatshirts kopen? 981 00:39:46,988 --> 00:39:48,823 - Ja. - Ja, het is koud. 982 00:39:53,060 --> 00:39:53,895 Oké. 983 00:39:57,464 --> 00:39:59,200 Iemand is van plan geluk hebben vanavond? 984 00:39:59,233 --> 00:40:01,869 Hond, hij legde dit in mijn hand wanneer... in het restaurant. 985 00:40:03,004 --> 00:40:03,838 Ik zweer het. 986 00:40:04,972 --> 00:40:06,406 God, ik ga hem vermoorden. 987 00:40:09,810 --> 00:40:12,013 - O mijn God! - O, o, God! 988 00:40:12,046 --> 00:40:13,147 [hoesten] 989 00:40:13,180 --> 00:40:13,981 Wat is dat? 990 00:40:15,583 --> 00:40:17,118 - Is er iemand gestorven? - Die klootzakken! 991 00:40:20,487 --> 00:40:21,589 Weet je wat? 992 00:40:22,723 --> 00:40:23,891 Laten we weggaan deze natte kleren 993 00:40:23,925 --> 00:40:25,960 en gebruik dit ding goed. 994 00:40:25,993 --> 00:40:27,161 Oké, oké, langzaam. 995 00:40:27,194 --> 00:40:28,796 Dat is genoeg. 996 00:40:28,829 --> 00:40:30,463 Oké, wacht even. 997 00:40:30,497 --> 00:40:33,901 [zwaar ademhalen] Oké, oké, doe langzaam. 998 00:40:34,969 --> 00:40:35,770 Oké, oh mijn God. 999 00:40:35,803 --> 00:40:36,938 Oké, oké, oké... 1000 00:40:36,971 --> 00:40:38,673 Ik kan dit niet meer doen. 1001 00:40:39,740 --> 00:40:41,075 [gekreun] Oké, oké, oké... 1002 00:40:41,108 --> 00:40:42,343 Oh God, we zijn bijna daar, we zijn er bijna. 1003 00:40:42,376 --> 00:40:43,978 - Oké, nee, nee, nee, nee, stop! - Kom op, nog even. 1004 00:40:44,011 --> 00:40:45,880 - Nog een klein beetje! - Het wordt te groot! 1005 00:40:45,913 --> 00:40:46,814 Nee, nee, nee. 1006 00:40:46,847 --> 00:40:48,215 Dat is genoeg! Dat is genoeg! 1007 00:40:48,249 --> 00:40:49,684 Oké, [kokhalzend] we zijn klaar. 1008 00:40:49,717 --> 00:40:51,118 - We zijn klaar, we zijn klaar. - Oeh! 1009 00:40:51,152 --> 00:40:51,986 Oeh! 1010 00:40:52,019 --> 00:40:53,486 Waarom houd ik dit vast? 1011 00:40:53,521 --> 00:40:54,155 [hijgen] 1012 00:40:57,959 --> 00:40:59,894 Ik ben hier niet zo zeker van. 1013 00:40:59,927 --> 00:41:03,197 Kom op, het zal zo zijn internetgoud, dat beloof ik. 1014 00:41:03,230 --> 00:41:05,733 Ja, maar ik wil niet die jongens zijn boos op mij. 1015 00:41:05,766 --> 00:41:07,601 Ik zal je eruit editen, oké? 1016 00:41:07,635 --> 00:41:09,036 Dat zullen ze nooit doen weet dat je hier was. 1017 00:41:10,705 --> 00:41:12,940 Ze zullen zo verrast zijn. 1018 00:41:13,975 --> 00:41:15,042 Dat kun je nog een keer zeggen. 1019 00:41:17,878 --> 00:41:18,746 Wauw, ik beter noem het een nacht. 1020 00:41:18,779 --> 00:41:20,715 Ik ben klaar, ik kan het niet iets anders nemen. 1021 00:41:23,050 --> 00:41:25,152 [Club DJ] Ben jij dat? klaar voor de nummer één 1022 00:41:25,186 --> 00:41:28,255 exotische danswedstrijd in het land? 1023 00:41:28,289 --> 00:41:31,559 - [juichende menigte] - Ja! 1024 00:41:31,592 --> 00:41:32,760 Nog steeds op weg naar huis? 1025 00:41:32,793 --> 00:41:34,695 Nee, dit zal wachten. 1026 00:41:34,729 --> 00:41:36,897 Laten we onze welkom heten vanavond eerste deelnemer. 1027 00:41:36,931 --> 00:41:37,932 Dit is zomer! 1028 00:41:37,965 --> 00:41:41,969 [verleidelijke hiphopmuziek] 1029 00:41:42,003 --> 00:41:43,037 Echt niet! 1030 00:41:46,040 --> 00:41:47,041 Oh ja! 1031 00:41:47,074 --> 00:41:48,142 Laat ons je borsten zien! 1032 00:41:54,248 --> 00:41:55,916 Oh mijn God, ja. 1033 00:41:56,984 --> 00:41:59,253 Oh mijn God, laat ons die tepels zien! 1034 00:42:00,287 --> 00:42:01,122 Oh ja. 1035 00:42:02,123 --> 00:42:05,559 Dat is hem! Hij is geweest mij de hele nacht lastigvallen. 1036 00:42:05,593 --> 00:42:06,193 [Uitsmijter] Kom op, vriend. 1037 00:42:06,227 --> 00:42:07,094 Tijd om te gaan. 1038 00:42:07,128 --> 00:42:08,062 Nee, nee, nee, nee. 1039 00:42:08,095 --> 00:42:09,230 Wat? Kom op. 1040 00:42:09,263 --> 00:42:09,930 Jarid, Jarid. 1041 00:42:09,964 --> 00:42:11,065 Alsjeblieft, alsjeblieft, niet nu meteen. 1042 00:42:11,098 --> 00:42:12,266 Alsjeblieft, Nuke, vertel het hem alsjeblieft. 1043 00:42:12,299 --> 00:42:13,768 Kom op, alsjeblieft! 1044 00:42:13,801 --> 00:42:14,702 O mijn God. 1045 00:42:16,203 --> 00:42:18,039 Nou, we zouden kunnen gaan met Hond nu, 1046 00:42:18,072 --> 00:42:20,074 - of we kunnen... - Hond wie? 1047 00:42:20,107 --> 00:42:21,108 Ja. dat is wat ik zeg. 1048 00:42:23,077 --> 00:42:23,911 Oh! 1049 00:42:28,949 --> 00:42:29,950 Kom op, wat dan nog. 1050 00:42:29,984 --> 00:42:31,085 Kom op, niet vanavond, alsjeblieft. 1051 00:42:31,118 --> 00:42:32,753 Kijk naar dit meisje, kom op! 1052 00:42:33,788 --> 00:42:35,089 Kom op, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. 1053 00:42:35,122 --> 00:42:36,057 Ik heb niets verkeerd gedaan. 1054 00:42:36,090 --> 00:42:36,991 Ik moest naar de badkamer. 1055 00:42:37,024 --> 00:42:38,059 De badkamer van de man was gesloten. 1056 00:42:38,092 --> 00:42:38,926 - Je bent klaar. - Ben ik klaar? 1057 00:42:38,959 --> 00:42:40,161 - Je bent klaar. - Klaar voor vanavond. 1058 00:42:41,729 --> 00:42:42,730 Oké. 1059 00:42:43,397 --> 00:42:44,899 [lachen] 1060 00:42:44,932 --> 00:42:47,034 Hé, grote kerel, Hoe was je nacht? 1061 00:42:47,068 --> 00:42:48,969 Ik ben emotioneel niet op een plek 1062 00:42:49,003 --> 00:42:51,005 om er zelfs maar goed over te praten nu Jarid. Bedankt. 1063 00:42:51,038 --> 00:42:53,941 Je had mij moeten zien daar, eerste plaats. 1064 00:42:53,974 --> 00:42:58,012 Oh, hé, Hond, bedankt voor de drankjes voor de avond! 1065 00:42:58,045 --> 00:43:00,114 En bedankt voor moedig mij aan, kampioen. 1066 00:43:00,147 --> 00:43:03,217 Nou, bedankt voor gooi mij je topje. 1067 00:43:05,920 --> 00:43:07,922 Oké, ik ga een warme douche gaan nemen, 1068 00:43:07,955 --> 00:43:11,592 wat net zo normaal is douchen, maar dan met mij erin. 1069 00:43:13,828 --> 00:43:14,862 Ik heb niets. 1070 00:43:14,895 --> 00:43:15,963 Hé, waarom vraag je het haar niet 1071 00:43:15,996 --> 00:43:17,765 als ze gekleed is als een generaal, 1072 00:43:17,798 --> 00:43:20,167 omdat je privéleven dat is in de aandacht staan. 1073 00:43:20,201 --> 00:43:22,069 - [lachen] - Zwijg Pepe-la-kots! 1074 00:43:23,871 --> 00:43:24,972 Die lach maakt me gek. 1075 00:43:30,978 --> 00:43:33,180 Nou, het is officieel. 1076 00:43:33,214 --> 00:43:35,216 Dit is het ergste nacht van mijn leven. 1077 00:43:35,249 --> 00:43:36,717 Ik bedoel, wat zou er anders kunnen het mis gaat, weet je? 1078 00:43:36,750 --> 00:43:37,651 Ik weet het niet. 1079 00:43:40,054 --> 00:43:41,122 [scheten] Oh! 1080 00:43:42,990 --> 00:43:44,925 Ik denk dat ik net mijn broek heb gescheurd. 1081 00:43:45,960 --> 00:43:47,728 [Jarid grinnikt] 1082 00:43:47,761 --> 00:43:49,730 Je weet wel, mijn teammanager heeft mij al gewaarschuwd 1083 00:43:49,763 --> 00:43:52,967 om uit je buurt te blijven, en om gefocust te blijven op het racen. 1084 00:43:53,000 --> 00:43:55,836 Waarom ben je zo bezorgd? over wat uw team ervan vindt? 1085 00:43:55,870 --> 00:43:58,772 Elk ander team zou dat doen neem je met een gerust hart mee. 1086 00:43:58,806 --> 00:44:00,174 Ja, maar als ik ontslagen word, 1087 00:44:00,207 --> 00:44:02,243 In mijn contract staat dat ik dat niet kan racen voor iemand anders 1088 00:44:02,276 --> 00:44:03,444 tot na dit seizoen. 1089 00:44:03,477 --> 00:44:06,046 Ik denk dat we dit zullen moeten doen Houd dit ons kleine geheimpje. 1090 00:44:06,080 --> 00:44:09,016 [romantische muziek] 1091 00:44:14,155 --> 00:44:14,989 Oké. 1092 00:44:16,490 --> 00:44:17,391 Ik weet het niet. 1093 00:44:18,926 --> 00:44:20,094 Een deel van mij wil om bij jou te zijn, 1094 00:44:20,127 --> 00:44:24,265 maar een deel van mij weet dat ik het nodig heb om gefocust te blijven op het racen. 1095 00:44:24,298 --> 00:44:26,367 Nou, laten we ons gewoon concentreren op de delen van jou 1096 00:44:26,400 --> 00:44:27,368 die bij mij wil zijn. 1097 00:44:27,401 --> 00:44:30,304 [lachen] 1098 00:44:30,337 --> 00:44:33,841 Ze zeggen als het moet een relatie geheim houden, 1099 00:44:33,874 --> 00:44:35,943 dan jij waarschijnlijk zou er niet in moeten zitten. 1100 00:44:37,077 --> 00:44:40,014 Ja, zij ook zeggen dat je moet leven 1101 00:44:40,047 --> 00:44:43,984 dichtbij de rand omdat de uitzicht is zoveel beter. 1102 00:44:45,186 --> 00:44:48,422 Wauw, diep gaan. 1103 00:44:49,990 --> 00:44:50,925 Je klinkt verrast. 1104 00:44:52,193 --> 00:44:55,062 Kom op, dat heb ik gedaan zoveel op het spel. 1105 00:44:56,430 --> 00:45:01,802 [zucht] Als ik de vrouwen vasthoud titel voordat de tour eindigt, 1106 00:45:01,835 --> 00:45:05,072 Ze laten mij erin racen de herenklasse in de finale. 1107 00:45:06,173 --> 00:45:07,942 Ik bedoel, ik zal geschiedenis schrijven. 1108 00:45:07,975 --> 00:45:10,344 Ik zal de eerste vrouw zijn die dat doet strijden tegen de mannen. 1109 00:45:12,346 --> 00:45:15,149 Hmm, dus we gaan racen tegen elkaar. 1110 00:45:16,483 --> 00:45:20,321 Ja, dat vraag ik me af wie wordt er tweede? 1111 00:45:20,354 --> 00:45:23,224 [lacht] Ik vraag het me af waar heb je dat geleerd? 1112 00:45:23,257 --> 00:45:25,059 [lachen] 1113 00:45:38,540 --> 00:45:39,373 [autodeur slaat dicht] 1114 00:45:45,179 --> 00:45:46,280 Het is tijd om te gaan. 1115 00:45:54,255 --> 00:45:58,392 Je moet douchen en gooi dat ondergoed weg. 1116 00:45:58,425 --> 00:45:59,994 - Het spijt me, kerel. - Ja. 1117 00:46:00,027 --> 00:46:02,062 Dit is het ergste nacht van mijn leven. 1118 00:46:02,096 --> 00:46:03,163 Ik voel me zo ongemakkelijk. 1119 00:46:04,131 --> 00:46:06,166 Ik ga waarschijnlijk moet de vrachtwagen besturen 1120 00:46:06,200 --> 00:46:07,234 het meer in. 1121 00:46:07,268 --> 00:46:09,336 Ja, misschien wel gooi mij er ook maar in 1122 00:46:09,370 --> 00:46:10,170 wanneer je het doet. 1123 00:46:13,340 --> 00:46:18,279 [spatten] [dramatische muziek] 1124 00:46:22,316 --> 00:46:24,485 Nou, dat is gewoon fantastisch! 1125 00:46:26,387 --> 00:46:28,322 [grommen] [schreeuwen] 1126 00:46:28,355 --> 00:46:29,156 Wat doe je denk dat je het doet! 1127 00:46:29,189 --> 00:46:30,024 Ga van mij af! 1128 00:46:33,227 --> 00:46:34,061 Ga van mij af! 1129 00:46:35,329 --> 00:46:36,497 Ruik dat, ruik dat, 1130 00:46:36,531 --> 00:46:39,033 - ruik dat. - Wat heb je gegeten? 1131 00:46:41,035 --> 00:46:42,436 - [kreunend] - Wat ben je aan het doen, Harper? 1132 00:46:42,469 --> 00:46:43,404 Ga van mij af! 1133 00:46:47,975 --> 00:46:49,009 Kelly? 1134 00:46:56,383 --> 00:46:57,519 Dat is nog beter! 1135 00:47:06,293 --> 00:47:07,394 [Omroeper] Dat zijn we halverwege 1136 00:47:07,428 --> 00:47:08,862 van ronde zes in Atlanta. 1137 00:47:08,896 --> 00:47:10,532 Richard Hurt is geweest agressief rijden 1138 00:47:10,565 --> 00:47:11,633 en heeft vanaf het begin de leiding gehad, 1139 00:47:11,666 --> 00:47:14,935 maar om de een of andere reden de zijne rondetijden zijn gedaald. 1140 00:47:14,968 --> 00:47:16,970 Billy Burnett heeft gewerkt zijn weg door het peloton, 1141 00:47:17,004 --> 00:47:18,238 en is nu helemaal over onze leider 1142 00:47:18,272 --> 00:47:20,341 terwijl ze het veld beginnen te ronden. 1143 00:47:20,374 --> 00:47:23,010 Hurt kijkt naar Burnett en laat de deur wagenwijd openstaan. 1144 00:47:23,043 --> 00:47:26,146 Oh, er is contact en Burnett gaat bijna ten onder! 1145 00:47:26,180 --> 00:47:27,047 Speel er niet mee in, Billy! 1146 00:47:27,081 --> 00:47:28,248 Ga weg van hem! 1147 00:47:28,282 --> 00:47:30,984 [Omroeper] Ik ga de draai en Burnett neemt wraak. 1148 00:47:31,018 --> 00:47:32,119 Hij steekt de neus van zijn ski 1149 00:47:32,152 --> 00:47:34,054 recht in de achterkant van Hurts been. 1150 00:47:35,022 --> 00:47:38,325 [Jarid] Billy, genoegen nemen naar beneden en race slim! 1151 00:47:38,359 --> 00:47:40,060 [Omroeper] Deze twee gaan ermee aan de slag. 1152 00:47:40,094 --> 00:47:41,462 En er is weer contact. 1153 00:47:42,597 --> 00:47:43,598 En nogmaals! 1154 00:47:46,166 --> 00:47:48,135 Burnett tagt hem terug en zij hoofd in de backstretch. 1155 00:47:48,168 --> 00:47:50,304 Burnett en Hurt zijn er mee aan het vechten. 1156 00:47:53,040 --> 00:47:55,008 Burnett gaat langs, maar dat is hij wel te veel snelheid dragen 1157 00:47:55,042 --> 00:47:57,211 en schiet de bocht voorbij. 1158 00:47:57,244 --> 00:47:59,012 Richard Hurt gaat ook naast. 1159 00:47:59,046 --> 00:48:01,683 [crashes] Oh, Hurt haalt Burnett eruit! 1160 00:48:01,716 --> 00:48:03,984 Ze vechten in de midden op het racecircuit! 1161 00:48:04,017 --> 00:48:05,219 Ik heb het nog nooit gezien zoiets! 1162 00:48:05,252 --> 00:48:07,087 Een ambtenaar probeert het om het te verbreken, 1163 00:48:07,121 --> 00:48:08,155 maar hij heeft geen effect. [scheidsrechter fluit] 1164 00:48:08,188 --> 00:48:10,625 De rivaliteit tussen deze twee is uit de hand gelopen, 1165 00:48:10,658 --> 00:48:12,560 en de wedstrijdleider is al onderweg 1166 00:48:12,594 --> 00:48:13,961 naar het strand. 1167 00:48:13,994 --> 00:48:15,062 Handel in glasvezel is één ding, 1168 00:48:15,095 --> 00:48:16,063 maar wat jullie twee waren daar aan het doen 1169 00:48:16,096 --> 00:48:18,432 gaat iemand halen op een slechte manier kapot gemaakt! 1170 00:48:18,465 --> 00:48:20,067 Nog een incident uit een van jullie, 1171 00:48:20,100 --> 00:48:21,034 en je bent van de tour af! 1172 00:48:21,068 --> 00:48:22,336 Hebben wij begrip? 1173 00:48:25,406 --> 00:48:27,040 Wat voor soort amateur-troep was dat! 1174 00:48:27,074 --> 00:48:29,343 Je luistert verdomme niet woord dat ik daar zeg! 1175 00:48:32,112 --> 00:48:33,447 Waarom verspil ik zelfs mijn tijd? 1176 00:48:37,317 --> 00:48:38,419 Kom op, Billy. 1177 00:48:38,452 --> 00:48:39,286 Niet goed. 1178 00:48:40,254 --> 00:48:41,255 Helemaal niet goed. 1179 00:48:41,288 --> 00:48:43,090 Het is niet kapot, oké? 1180 00:48:43,123 --> 00:48:46,728 Ik heb gewoon veel pijn nu, oké? 1181 00:48:46,761 --> 00:48:49,129 Ik zou waarschijnlijk moeten praten hierover met papa. 1182 00:48:49,163 --> 00:48:50,698 Is hij in de buurt? 1183 00:48:50,732 --> 00:48:52,032 Hij wil met je praten. 1184 00:48:54,001 --> 00:48:55,102 Hé, Billy. 1185 00:48:55,135 --> 00:48:56,970 Klinkt alsof je dat had een zwaar weekeinde. 1186 00:48:57,004 --> 00:48:59,707 Ja, dat zou je kunnen zeggen. 1187 00:49:00,708 --> 00:49:04,144 Kijk, papa, ik weet dat je ging om een sponsor voor me te regelen 1188 00:49:04,178 --> 00:49:07,014 en zo, maar de dingen zijn dat niet gaat echt de kant op die ik 1189 00:49:07,047 --> 00:49:08,348 dacht dat ze dat zouden doen. 1190 00:49:08,382 --> 00:49:12,252 Ik bedoel, ik ben bijna binnen een no-win-situatie hier, 1191 00:49:12,286 --> 00:49:17,057 dus ik denk dat ik het gewoon ga doen hou het kort en kom naar huis. 1192 00:49:17,090 --> 00:49:18,292 Waarom zou je dat willen doen? 1193 00:49:18,325 --> 00:49:20,294 Je hebt een succes programma gaat. 1194 00:49:20,327 --> 00:49:22,329 De omzet van Grim Ripper is met 6% gestegen, 1195 00:49:22,362 --> 00:49:24,064 en Jim Anderson belde mij vorige week 1196 00:49:24,097 --> 00:49:25,499 om mij te vertellen hoe gelukkig hij is. 1197 00:49:25,533 --> 00:49:26,734 Je moet daar volhouden. 1198 00:49:26,768 --> 00:49:29,704 Dat is geweldig, Pa, de verkoop is gestegen. 1199 00:49:32,807 --> 00:49:34,041 [telefoon piept] 1200 00:49:36,176 --> 00:49:39,480 Oké, we praten volgende week. 1201 00:49:40,414 --> 00:49:44,151 En eh,... we houden van je. 1202 00:49:46,788 --> 00:49:47,622 Oh. 1203 00:49:49,691 --> 00:49:54,394 Hij wilde dat ik mijn excuses aanbood aan Jim omdat hij nog niet heeft gewonnen. 1204 00:50:02,202 --> 00:50:03,036 Dus je geeft het op? 1205 00:50:04,772 --> 00:50:05,573 Is dit waar jij geef me een peptalk 1206 00:50:05,607 --> 00:50:07,642 en vertel me dat winnaars geven niet op? 1207 00:50:08,175 --> 00:50:10,512 Dat zou behoorlijk hypocriet zijn jij, nietwaar? 1208 00:50:12,179 --> 00:50:13,313 Was je zo bang? 1209 00:50:15,482 --> 00:50:17,552 Bang voor de grote Jarid Harper zou niet meer winnen, 1210 00:50:17,585 --> 00:50:19,086 Dus jij bent ermee gestopt, hè? 1211 00:50:21,488 --> 00:50:23,457 Dus wat ben jij naar huis rennen, hè? 1212 00:50:23,490 --> 00:50:24,726 Een vader die een team sponsorde 1213 00:50:24,759 --> 00:50:27,060 gewoon om van hem af te komen een pijnkind voor de zomer. 1214 00:50:28,195 --> 00:50:30,732 Kijk, ik heb dit niet nodig! 1215 00:50:38,138 --> 00:50:39,172 Ja, dat doe je. 1216 00:50:42,510 --> 00:50:43,343 Ik ook. 1217 00:50:52,820 --> 00:50:54,187 Heb je iemand nodig om mee te praten? 1218 00:50:57,525 --> 00:50:58,458 Ik ben een goede luisteraar. 1219 00:51:01,461 --> 00:51:03,196 Ik dacht jij kon je niet met mij praten? 1220 00:51:04,632 --> 00:51:06,701 Ik kan niet, maar ik ben hier. 1221 00:51:11,639 --> 00:51:13,106 Weer aan het sluimeren, Kelly? 1222 00:51:14,241 --> 00:51:15,409 We waren net aan het praten, Richard. 1223 00:51:15,442 --> 00:51:17,110 Vind je het erg? 1224 00:51:17,144 --> 00:51:18,178 Ja, dat doe ik. 1225 00:51:18,211 --> 00:51:18,813 Er werd ons allebei een uur verteld geleden dat de vrachtwagen... 1226 00:51:18,846 --> 00:51:19,514 Ik weet wat mij werd verteld! 1227 00:51:19,547 --> 00:51:21,849 Kelly, je plunjezak is open. 1228 00:51:21,883 --> 00:51:23,051 Je spullen zijn niet ingepakt. 1229 00:51:23,083 --> 00:51:25,185 Ik zweer bij God, het lijkt erop Er ging een handgranaat af... 1230 00:51:25,218 --> 00:51:26,153 [Kelly] Dat zal ik zijn daar in een minuut! 1231 00:51:26,186 --> 00:51:27,087 Oké, daar gaan we. 1232 00:51:27,120 --> 00:51:28,856 Hé, hé, hé, hoi, ho, ho, ho. 1233 00:51:28,890 --> 00:51:29,891 Niet de moeite waard. 1234 00:51:29,924 --> 00:51:30,758 Het is het niet waard, Billy. 1235 00:51:32,326 --> 00:51:33,795 Leuk geprobeerd, Richard. 1236 00:51:33,828 --> 00:51:35,162 Provoceer hem om je een klap te geven 1237 00:51:35,195 --> 00:51:36,764 Dus hij wordt van de tour getrapt? 1238 00:51:36,798 --> 00:51:38,833 Weet je, als je dat wilt ga verder met mij op deze weg, 1239 00:51:38,866 --> 00:51:40,500 Ik zal het graag doen wijs je de weg. 1240 00:51:46,273 --> 00:51:48,643 De vrachtwagen vertrekt in tweeën minuten, met of zonder jou. 1241 00:51:54,515 --> 00:51:55,883 Beloof me dat je niet opgeeft. 1242 00:52:03,524 --> 00:52:06,594 Kijk, Billy, ik ben het verschuldigd Excuses voor jou, oké? 1243 00:52:07,494 --> 00:52:08,830 Dat had ik niet moeten doen zei wat ik zei. 1244 00:52:11,264 --> 00:52:12,533 Nou, dat zou ik ook niet moeten doen. 1245 00:52:15,903 --> 00:52:20,207 Luister, Billy, ik ben het verschuldigd Jij ook een verontschuldiging, man. 1246 00:52:20,240 --> 00:52:22,877 Ik bedoel, dit geheel ding was mijn idee. 1247 00:52:22,910 --> 00:52:26,480 Maar je moet weten, ongeacht hoe we hier terecht zijn gekomen, 1248 00:52:26,514 --> 00:52:27,882 wij zijn er mee bezig winnen, oké? 1249 00:52:29,349 --> 00:52:30,918 De monniken gaven les mij deze filosofie. 1250 00:52:32,620 --> 00:52:35,455 Het geneesmiddel voor alles in het leven is zout water, 1251 00:52:36,390 --> 00:52:39,761 tranen, zweet en de oceaan. 1252 00:52:39,794 --> 00:52:41,663 Je hebt je tranen gehuild. 1253 00:52:41,696 --> 00:52:43,296 Je hebt de oceaan gehad. 1254 00:52:43,330 --> 00:52:44,732 Nu is het tijd om te zweten. 1255 00:52:44,766 --> 00:52:50,237 [zware rockmuziek] ♪ Wauw-oh-oh-oh ♪ 1256 00:52:50,270 --> 00:52:53,541 ♪ Wauw-oh-oh-oh ♪ 1257 00:52:53,574 --> 00:52:56,811 ♪ Wauw-oh-oh-oh ♪ 1258 00:52:56,844 --> 00:52:59,413 ♪ Wauw-oh-oh-oh ♪ 1259 00:52:59,446 --> 00:53:02,583 ♪ Waar zijn dromen van gemaakt, hmm ♪ 1260 00:53:02,617 --> 00:53:05,620 ♪ Een beetje zweet, een beetje tranen, een beetje bloed ♪ 1261 00:53:05,653 --> 00:53:08,656 ♪ Een beetje pijn, een beetje al het bovenstaande ♪ 1262 00:53:08,690 --> 00:53:09,924 ♪ De zonsondergang ♪ 1263 00:53:09,957 --> 00:53:14,595 ♪ Vergeet de miljoen sterren jij bent er één in ♪ 1264 00:53:16,329 --> 00:53:18,432 ♪ Zonsopgang, open je ogen ♪ 1265 00:53:18,465 --> 00:53:22,369 ♪ Je kunt beter op de slaan grond, begin te rennen ♪ 1266 00:53:22,402 --> 00:53:24,672 ♪ Zonsondergang, vergeet je niet ♪ 1267 00:53:24,706 --> 00:53:28,643 ♪ Ongeveer het miljoen sterren jij bent er één in ♪ 1268 00:53:28,676 --> 00:53:30,945 ♪ Zonsopgang, open je ogen ♪ 1269 00:53:30,978 --> 00:53:34,882 ♪ Je kunt beter op de slaan grond, begin te rennen ♪ 1270 00:53:34,916 --> 00:53:36,884 ♪ Zonsondergang, vergeet je niet ♪ 1271 00:53:36,918 --> 00:53:40,988 ♪ ongeveer het miljoen sterren jij bent er één in ♪ 1272 00:53:42,056 --> 00:53:44,992 ♪ Ik ben een dromer ♪ ♪ Dromer ♪ 1273 00:53:45,026 --> 00:53:48,495 ♪ Levende bewijsgelovige ♪ ♪ Dromer ♪ 1274 00:53:48,529 --> 00:53:51,465 ♪ Denk jij groot? Nou, Ik denk groter ♪ 1275 00:53:51,498 --> 00:53:55,435 ♪ Geef me een vonk en haal mijn trekker over ♪ 1276 00:53:55,469 --> 00:53:58,906 ♪ Ik kan het ongeziene zien ♪ 1277 00:53:58,940 --> 00:54:01,642 ♪ Ik heb mijn dromen gezien ♪ 1278 00:54:01,676 --> 00:54:03,845 ♪ Dromer ♪ 1279 00:54:03,878 --> 00:54:08,683 ♪ Ja, ik ben een dromer ♪ 1280 00:54:08,716 --> 00:54:13,721 ♪ Wauw-oh-oh-oh ♪ 1281 00:54:14,856 --> 00:54:17,825 ♪ Wauw-oh-oh-oh ♪ 1282 00:54:17,859 --> 00:54:20,628 ♪ Wauw-oh-oh-oh ♪ 1283 00:54:21,929 --> 00:54:23,898 Kijk, als je tempo maakt jezelf in de branding, 1284 00:54:24,832 --> 00:54:26,868 je zult jezelf niet dragen uit en maak fouten. 1285 00:54:28,736 --> 00:54:30,470 Nou ja, misschien als je hielp mij om de holeshot te halen, 1286 00:54:30,505 --> 00:54:32,707 dan hoefde ik niet te pushen zo moeilijk van achteren. 1287 00:54:33,908 --> 00:54:35,643 Wat wil je, meer pk's? 1288 00:54:36,844 --> 00:54:37,845 Je weet wat ik wil. 1289 00:54:39,580 --> 00:54:41,849 Vroeger kreeg je de de hele tijd in de gaten. 1290 00:54:43,584 --> 00:54:44,886 Ze zeggen dat je een geheim had. 1291 00:54:46,521 --> 00:54:49,557 Nou, laat me je zien kan het eerst op mijn manier doen, 1292 00:54:51,025 --> 00:54:53,493 dan praten we verder, deal? 1293 00:54:55,129 --> 00:54:55,963 Overeenkomst. 1294 00:54:57,165 --> 00:55:00,735 [Omroeper] Ronde zeven van de Azeo Distilleries Tour, 1295 00:55:00,768 --> 00:55:03,470 en Bill Burnett is buiten voorop, met Richard Hurt voorop. 1296 00:55:03,504 --> 00:55:05,907 Hurt heeft het herhaaldelijk geprobeerd de leiding te heroveren, 1297 00:55:05,940 --> 00:55:07,875 maar is niet gelukt om het te laten gebeuren. 1298 00:55:07,909 --> 00:55:08,843 Je doet het geweldig, Billy. 1299 00:55:08,876 --> 00:55:09,877 Blijf consistent. 1300 00:55:11,112 --> 00:55:13,114 [Omroeper] Burnett is geweest snel, soepel en consistent. 1301 00:55:13,147 --> 00:55:14,882 Laten we eens kijken terug bij de pas 1302 00:55:14,916 --> 00:55:16,617 waardoor de fans juichten. 1303 00:55:16,651 --> 00:55:17,952 Burnett werkte op zijn manier omhoog door het peloton 1304 00:55:17,985 --> 00:55:19,987 en bleef geduldig, pijn onder druk zetten, 1305 00:55:20,021 --> 00:55:21,088 wachtte op het juiste moment, 1306 00:55:21,122 --> 00:55:23,858 en maakte dit vervolgens geweldig passeren om de leiding over te nemen. 1307 00:55:26,761 --> 00:55:28,629 Hoor we gaan, de witte vlag is uit! 1308 00:55:28,663 --> 00:55:29,462 De laatste ronde! 1309 00:55:29,496 --> 00:55:30,497 Pijn maakt het los. 1310 00:55:30,531 --> 00:55:31,799 Ze staan ​​naast elkaar. 1311 00:55:31,833 --> 00:55:32,733 Burnett houdt hem tegen, 1312 00:55:32,767 --> 00:55:34,836 maar Hurt probeert het alles om rond te komen. 1313 00:55:34,869 --> 00:55:36,537 Hij weet dat het nu of nooit is. 1314 00:55:36,571 --> 00:55:38,139 De pijn dringt van binnen door, 1315 00:55:38,172 --> 00:55:40,473 maar Burnett heeft de lijn bij de volgende beurt. 1316 00:55:41,709 --> 00:55:42,777 Hurt duikt naar binnen. 1317 00:55:44,779 --> 00:55:45,913 Burnett neemt het weer terug. 1318 00:55:45,947 --> 00:55:46,948 Wat een strijd! 1319 00:55:48,182 --> 00:55:49,951 In de backstretch, dat zijn ze opkomend verkeer tegenkomen. 1320 00:55:49,984 --> 00:55:51,384 Nog maar drie beurten te gaan 1321 00:55:51,418 --> 00:55:53,688 voor Billy Burnett zijn eerste overwinning mee naar huis nemen. 1322 00:55:55,957 --> 00:55:57,692 Hij gaat het winnen! 1323 00:55:57,725 --> 00:55:58,659 [Omroeper] Nog twee beurten te gaan. 1324 00:55:58,693 --> 00:55:59,660 Burnett wordt opgehouden achter een gelepte rijder, 1325 00:55:59,694 --> 00:56:02,830 maar het lijkt op pijn ligt ver genoeg achter. 1326 00:56:02,864 --> 00:56:05,700 Oh! De gelakte rijder brak de boei los. 1327 00:56:05,733 --> 00:56:06,499 Burnett mist de boei 1328 00:56:06,534 --> 00:56:08,836 en moet terug en pak het op. 1329 00:56:08,870 --> 00:56:10,738 Richard Hurt erft de overwinning, 1330 00:56:10,771 --> 00:56:13,140 maar wat een fenomenaal rit van Billy Burnett. 1331 00:56:13,174 --> 00:56:14,709 Dat is een jongen Billy! 1332 00:56:14,742 --> 00:56:15,475 Zo gebruik je je verstand. 1333 00:56:15,509 --> 00:56:16,978 [juichen] Ga uit je hoofd 1334 00:56:17,011 --> 00:56:17,912 en luister naar deze man. 1335 00:56:17,945 --> 00:56:21,616 Tweede plaats, hé, dat is de eerste verliezer. 1336 00:56:21,649 --> 00:56:22,984 Gefeliciteerd, jongens. 1337 00:56:23,017 --> 00:56:23,985 Zo trots op jou 1338 00:56:24,018 --> 00:56:27,555 Ik wil je zo slaan Jammer dat mijn vuist een stijve heeft. 1339 00:56:27,588 --> 00:56:29,790 Maak je geen zorgen over die lul. 1340 00:56:29,824 --> 00:56:34,494 [inspirerende muziek] 1341 00:56:34,528 --> 00:56:35,529 Klaar. 1342 00:56:35,563 --> 00:56:36,797 Oké. 1343 00:56:36,831 --> 00:56:38,566 Er is er dus nog maar één persoon in deze wereld 1344 00:56:38,599 --> 00:56:40,534 die ik ooit heb gedeeld dit geheim met, 1345 00:56:41,702 --> 00:56:44,138 en hij staat vlak achter je. 1346 00:56:44,171 --> 00:56:46,107 Gisteren heb je het verdiend. 1347 00:56:46,140 --> 00:56:48,743 Dus, als je er klaar voor bent, ik Ik zal je het geheim laten zien. 1348 00:56:48,776 --> 00:56:51,145 Nu, als je in de rij staat achter het elastiekje, 1349 00:56:51,178 --> 00:56:52,445 je wilt zwaaien je armen, oké? 1350 00:56:52,479 --> 00:56:53,480 Net als dit. 1351 00:56:53,514 --> 00:56:56,884 [spatten] 1352 00:56:58,519 --> 00:56:59,987 Hoe gaat dat helpen Ik krijg de holeshot? 1353 00:57:00,888 --> 00:57:03,190 Kijk goed naar de rubberen band, sprinkhaan. 1354 00:57:05,860 --> 00:57:06,694 Kom op, ga naar binnen. 1355 00:57:07,762 --> 00:57:11,565 Kijk goed, concentreer je nu op de waterdruppels, oké? 1356 00:57:12,600 --> 00:57:13,433 Laat haar gaan, Hond. 1357 00:57:15,970 --> 00:57:17,038 [whooshes] 1358 00:57:21,142 --> 00:57:23,577 Je kijkt naar de druppels. 1359 00:57:23,611 --> 00:57:26,113 Ze beginnen zo snel te vallen terwijl de band begint te bewegen. 1360 00:57:28,049 --> 00:57:29,917 Zo krijg je de sprong. 1361 00:57:32,987 --> 00:57:33,955 Best cool, hè? 1362 00:57:36,891 --> 00:57:40,061 [opwindende rockmuziek] 1363 00:57:56,143 --> 00:57:59,046 [grinnikt] Wat is hij aan het doen? 1364 00:57:59,080 --> 00:58:00,815 [spirituele muziek] 1365 00:58:00,848 --> 00:58:03,951 Vandaag was een grote dag voor hem, dat geheim met jou delen. 1366 00:58:03,985 --> 00:58:06,120 Op dit moment geeft hij dankzij het universum. 1367 00:58:06,153 --> 00:58:09,523 Hij zit zo diep spirituele dimensie. 1368 00:58:09,557 --> 00:58:11,659 Ik bedoel, niets zou kunnen zijn verbinding verbreken. 1369 00:58:13,327 --> 00:58:14,528 Echt? 1370 00:58:14,562 --> 00:58:15,896 Ja, niets. 1371 00:58:15,930 --> 00:58:18,099 Hij gaat diep in die zone. 1372 00:58:20,334 --> 00:58:21,602 Maak een video. 1373 00:58:21,635 --> 00:58:22,403 Ben je serieus? 1374 00:58:22,436 --> 00:58:23,871 Oké, maak het snel, schiet op. 1375 00:58:23,904 --> 00:58:24,538 Idioot. 1376 00:58:26,240 --> 00:58:27,842 Hallo, dames en heren. 1377 00:58:27,875 --> 00:58:28,843 Wij hebben geluk vandaag om getuige te zijn 1378 00:58:28,876 --> 00:58:32,780 Jarid Harper wordt één met het universum. 1379 00:58:32,813 --> 00:58:34,281 Er is mij verteld dat wanneer hij is in deze staat, 1380 00:58:34,315 --> 00:58:36,917 er kan niets zijn chakra verstoren. 1381 00:58:39,286 --> 00:58:40,921 Oké, neem het terug. 1382 00:58:40,955 --> 00:58:42,590 [motor draait luid] Nee. Wat ben je aan het doen? 1383 00:58:42,623 --> 00:58:44,025 Stop, stop, stop, stop, stop! 1384 00:58:44,058 --> 00:58:45,860 [spatten] Dat is niet grappig. 1385 00:58:45,893 --> 00:58:47,261 Ik heb hem toen gezegd dat hij dat niet moest doen je bent in je spirituele... 1386 00:58:47,294 --> 00:58:48,129 Het was zijn idee! 1387 00:58:48,162 --> 00:58:49,196 Ik weet dat je dat was in jouw dimensie 1388 00:58:49,230 --> 00:58:50,097 - en niemand kon het breken. - Hij zei dat ik het moest doen. 1389 00:58:50,131 --> 00:58:51,098 Kijk hem nu eens. Zijn kont is helemaal nat. 1390 00:58:51,132 --> 00:58:53,300 - Hij zei dat ik het moest doen. - Oh mijn God, oh mijn God. 1391 00:58:53,334 --> 00:58:54,502 Maak je er geen zorgen over. Ga gewoon terug naar je... 1392 00:58:54,535 --> 00:58:55,469 Ga terug naar jouw, ga terug naar jouw verbinding. Het is prima. 1393 00:58:55,503 --> 00:58:56,037 - Hij is een klootzak. - Ga er weer op in. 1394 00:58:56,070 --> 00:58:57,571 Je gaat er weer mee aan de slag. 1395 00:58:58,639 --> 00:59:00,641 En ik ben dol op deze overhemden die je voor het team hebt gemaakt. 1396 00:59:00,674 --> 00:59:01,609 Dus je bent blij? 1397 00:59:01,642 --> 00:59:02,276 Vrolijk? 1398 00:59:02,309 --> 00:59:04,211 Is de kont van een eend waterdicht? 1399 00:59:04,245 --> 00:59:05,713 De verkoopcijfers stromen binnen 1400 00:59:05,746 --> 00:59:07,648 hoger dan de onze beste projecties. 1401 00:59:07,681 --> 00:59:08,916 O, dat doet me eraan denken, 1402 00:59:08,949 --> 00:59:10,851 Ted en ik zijn zondag naar deze sportbar gaan 1403 00:59:10,885 --> 00:59:12,286 dat is te zien Billy's race live. 1404 00:59:12,319 --> 00:59:13,421 Jullie moeten met ons meedoen. 1405 00:59:13,454 --> 00:59:17,725 Eh, Nancy, denk ik plannen voor ons op zondag, maar... 1406 00:59:17,758 --> 00:59:21,629 Onzin, een kans om dat te doen Zie je je zoon in actie? 1407 00:59:21,662 --> 00:59:23,631 Team Grim Ripper is er. 1408 00:59:23,664 --> 00:59:24,331 Ik vind het geweldig. 1409 00:59:24,365 --> 00:59:26,000 Ik zal er met haar over praten. 1410 00:59:26,033 --> 00:59:27,201 - [grinnikt] - Heet verdomd! 1411 00:59:30,237 --> 00:59:32,907 [fluit] Mooi horloge. 1412 00:59:32,940 --> 00:59:34,341 - Oh ja, vind je dat leuk? - Ja. 1413 00:59:34,375 --> 00:59:35,943 Ik heb een lokale sponsor voor ons gevonden. 1414 00:59:37,711 --> 00:59:39,947 - Boem! - Grote Grand Father-klokkenwinkel? 1415 00:59:39,980 --> 00:59:41,182 Mm-hmm. 1416 00:59:41,215 --> 00:59:43,951 Ze gaven me de Pound Foolish Heetwaterhorloge, waterdicht. 1417 00:59:43,984 --> 00:59:44,885 Het ding is de moeite waard meer dan mijn leven. 1418 00:59:44,919 --> 00:59:46,120 En kijk dit eens. 1419 00:59:46,153 --> 00:59:48,889 Voor het plaatsen van die sticker, ze gaven me er twee. 1420 00:59:48,923 --> 00:59:50,091 Boom! Graag gedaan. 1421 00:59:50,958 --> 00:59:51,959 Wauw, leuk! 1422 00:59:51,992 --> 00:59:53,027 Ik weet het, ik weet het. 1423 00:59:54,995 --> 00:59:56,030 Wauw! 1424 00:59:56,063 --> 00:59:58,032 Wat vinden jullie van mijn nieuwe korte broek? 1425 00:59:58,065 --> 01:00:00,634 Wauw, jij zeker ging winkelen met Nuke. 1426 01:00:00,668 --> 01:00:01,602 Je oma heeft mij gebeld 1427 01:00:01,635 --> 01:00:03,237 en zei dat ze haar wilde douchegordijn terug. 1428 01:00:03,270 --> 01:00:04,371 [lachen] Ja! 1429 01:00:04,405 --> 01:00:05,806 Hé, wanhoop niet, mijn vriend. 1430 01:00:05,840 --> 01:00:07,408 Ik heb ook iets voor jou. 1431 01:00:07,441 --> 01:00:09,210 Een boek over hoe je vrouwen kunt oppakken. 1432 01:00:10,211 --> 01:00:12,179 Weet je, ik zou mijn moeten schrijven eigen boek een dezer dagen. 1433 01:00:12,213 --> 01:00:13,714 Ja klopt, meer als een folder. 1434 01:00:13,747 --> 01:00:14,715 Nee, nee, het is waar. 1435 01:00:14,748 --> 01:00:16,717 Heb je gehoord van voorspel? 1436 01:00:16,750 --> 01:00:20,020 Nou, ik heb de uitgevonden vijf spelen. [grinnikt] 1437 01:00:20,054 --> 01:00:20,988 [Hond] Wat is dat? 1438 01:00:21,021 --> 01:00:23,290 Vraag het aan je moeder. [lachen] 1439 01:00:23,324 --> 01:00:24,892 Hier. 1440 01:00:24,925 --> 01:00:26,360 Oh man, wat is het vochtig vandaag. 1441 01:00:26,393 --> 01:00:27,328 Ik ga geen wetsuit dragen. 1442 01:00:27,361 --> 01:00:29,163 Draag tenminste een twee molen voor bescherming. 1443 01:00:29,196 --> 01:00:31,031 En mijn nieuwe korte broek verbergen? 1444 01:00:31,065 --> 01:00:32,066 O nee. 1445 01:00:32,099 --> 01:00:33,701 Dat zou je niet willen verberg die stijlvolle dingen. 1446 01:00:33,734 --> 01:00:35,736 Je zou ze moeten dragen naar het feest vanavond. 1447 01:00:35,769 --> 01:00:37,004 [Hond] Oh ja. 1448 01:00:37,037 --> 01:00:38,939 Wacht, wat is dit grote feest? waar iedereen het steeds over heeft? 1449 01:00:38,973 --> 01:00:40,841 Oh, het is een jaarlijkse klassieker. 1450 01:00:40,875 --> 01:00:42,843 De eigenaar van Azeo Vodka houdt ervan om een grote klap uit te delen 1451 01:00:42,877 --> 01:00:44,078 voordat we naar de finale gaan. 1452 01:00:45,346 --> 01:00:46,814 Moeten we hem waarschuwen voor Mona, 1453 01:00:46,847 --> 01:00:48,983 Of laat je hem het zelf ontdekken? 1454 01:00:49,016 --> 01:00:50,751 Wie is Mona? 1455 01:00:50,784 --> 01:00:51,986 Mona Lot. 1456 01:00:52,887 --> 01:00:54,021 Mon wat? 1457 01:00:54,054 --> 01:00:55,022 Mona Lot. 1458 01:00:55,055 --> 01:00:57,892 Dat is haar naam, en dat is haar reputatie. 1459 01:00:57,925 --> 01:00:59,260 Haar achternaam was vroeger Klein. 1460 01:00:59,293 --> 01:01:01,362 Maar na Nuke werd het veel. 1461 01:01:01,395 --> 01:01:02,963 - [lachen] - Oh mijn God, nee, nee. 1462 01:01:02,997 --> 01:01:05,032 Ze is gewoon een hete poema wie is eigenaar van de club, 1463 01:01:05,065 --> 01:01:05,966 en zij host deze feesten per jaar 1464 01:01:06,000 --> 01:01:08,769 zodat ze zich kan uitstrekken het nieuwe verse vlees. 1465 01:01:08,802 --> 01:01:10,037 Wees voorzichtig Billy. 1466 01:01:10,070 --> 01:01:12,006 Je zult filet zijn mignon op haar menu. 1467 01:01:12,039 --> 01:01:17,011 [vrolijke rockmuziek] 1468 01:01:18,078 --> 01:01:19,480 Mooie korte broek, broer. 1469 01:01:19,514 --> 01:01:20,915 Maken ze die voor mannen? 1470 01:01:26,420 --> 01:01:27,922 [Jarid] Oké Billy, concentreer je. 1471 01:01:27,955 --> 01:01:28,989 Daar gaan we. 1472 01:01:29,990 --> 01:01:31,125 Laat ze je reet zien. 1473 01:01:31,158 --> 01:01:35,095 [motoren draaien] 1474 01:01:41,035 --> 01:01:42,736 [Omroeper] Kijk eens spring bij Billy Burnett! 1475 01:01:42,770 --> 01:01:44,205 Ik heb het niet gezien zo een holeshot 1476 01:01:44,238 --> 01:01:46,173 sinds de laatste keer Jarid Harper racete. 1477 01:01:50,778 --> 01:01:53,147 - [juichen] - Heet verdomd! 1478 01:01:54,848 --> 01:01:56,383 [Omroeper] Billy Burnett voorop vliegen, 1479 01:01:56,417 --> 01:01:59,386 ten volle profiteren van de schoon water voor hem. 1480 01:01:59,420 --> 01:02:01,055 Richard Hurt kende een slechte start 1481 01:02:01,088 --> 01:02:02,456 en zit weer goed in de roedel. 1482 01:02:06,493 --> 01:02:08,429 Ik vind het leuk om de eerste te zijn, jongens. 1483 01:02:14,201 --> 01:02:15,803 [Omroeper] Richard De pijn stijgt. 1484 01:02:15,836 --> 01:02:17,004 Hij staat nu zesde. 1485 01:02:23,444 --> 01:02:25,946 Burnett vangt een rand en gaat naar beneden! 1486 01:02:25,980 --> 01:02:28,082 Hij haast zich om op te staan en, eh, kijk eens, 1487 01:02:28,115 --> 01:02:29,783 wij hebben een volle maan! 1488 01:02:29,817 --> 01:02:34,822 [lachen] 1489 01:02:36,023 --> 01:02:37,891 Nu is het een feest. 1490 01:02:37,925 --> 01:02:39,960 [Omroeper] Houston, we hebben een probleem. 1491 01:02:40,961 --> 01:02:43,063 Nou ja, dat is hij tenminste eindelijk jouw advies opgevolgd 1492 01:02:43,097 --> 01:02:46,133 en liet ze zijn kont zien. 1493 01:02:49,236 --> 01:02:51,438 [Omroeper] We hebben het gemerkt Burnett's handvat poll-sticker 1494 01:02:51,472 --> 01:02:52,139 verliest brieven. 1495 01:02:52,172 --> 01:02:54,108 We weten niet zeker wat er nu staat. 1496 01:02:55,409 --> 01:02:56,877 Oké Billy, witte vlag is uit. 1497 01:02:56,910 --> 01:02:57,845 Richard komt achter je aan. 1498 01:02:57,878 --> 01:02:59,514 Blijf strak in de bochten en jij hebt dit. 1499 01:03:05,319 --> 01:03:06,320 [Omroeper] Controleer de sticker eruit 1500 01:03:06,353 --> 01:03:08,222 nu op Burnett's poll. 1501 01:03:08,255 --> 01:03:11,892 Je weet wat ze zeggen, alles is groter in Texas. 1502 01:03:11,925 --> 01:03:13,360 Heeft je jongen een nieuwe sponsor gekregen? 1503 01:03:13,394 --> 01:03:15,095 of is hij gewoon trots van zijn anatomie? 1504 01:03:15,129 --> 01:03:16,263 [lachen] 1505 01:03:16,297 --> 01:03:17,131 Kom op. 1506 01:03:18,999 --> 01:03:20,301 Dat is geweldig. 1507 01:03:20,334 --> 01:03:22,836 [Omroeper] Gewoon een nog een paar beurten te gaan. 1508 01:03:22,870 --> 01:03:24,405 Billy Burnett houdt stand van Richard Hurt, 1509 01:03:24,438 --> 01:03:27,241 en op weg naar de overwinning zijn eerste nationale evenement 1510 01:03:27,274 --> 01:03:29,376 met zijn geheel eigen, unieke stijl. 1511 01:03:33,347 --> 01:03:34,848 Daar is de geblokte vlag! 1512 01:03:35,949 --> 01:03:36,817 Burnett heeft het gedaan. 1513 01:03:36,850 --> 01:03:40,187 Hij neemt zijn eerste overwinning mee naar huis! [juichen] 1514 01:03:43,891 --> 01:03:45,092 Ja! Ja! 1515 01:03:46,026 --> 01:03:47,928 Ja, dat hebben we gedaan! 1516 01:03:47,961 --> 01:03:49,463 [Omroeper] Dat is de grootste glimlach die we ooit hebben gezien 1517 01:03:49,496 --> 01:03:51,633 van Jarid Harper het hele seizoen lang. 1518 01:03:51,666 --> 01:03:53,601 Kijk eens naar de top 15 finishers, 1519 01:03:53,635 --> 01:03:56,236 terwijl we naar beneden gaan praat met onze winnaar. 1520 01:03:56,270 --> 01:03:58,072 - [klappen] - Hé, hé, breng het naar beneden! 1521 01:03:58,105 --> 01:03:59,206 Breng het naar beneden! 1522 01:03:59,239 --> 01:04:00,074 Eh, oh! 1523 01:04:01,975 --> 01:04:04,546 Nou ja, als mijn monteur zegt altijd, 1524 01:04:04,579 --> 01:04:07,081 het leven is als een fles Grim Ripper Hete Saus. 1525 01:04:07,114 --> 01:04:10,184 Wat je vandaag doet, kan komen terug om morgen je reet te verbranden. 1526 01:04:10,217 --> 01:04:11,553 [gromt] [grinniken] 1527 01:04:11,586 --> 01:04:14,888 Oh, en ik wil ook om deze man binnen te halen. 1528 01:04:14,922 --> 01:04:16,490 Ik ben veel dank verschuldigd aan Jarid Harper. 1529 01:04:16,524 --> 01:04:18,526 Ik bedoel, ik zou het niet doen hier zijn zonder hem. 1530 01:04:18,560 --> 01:04:22,396 En deze man, dat is hij geweest als een vader voor mij, dus... 1531 01:04:23,263 --> 01:04:25,065 [Omroeper] Nou, gefeliciteerd Billy. 1532 01:04:25,099 --> 01:04:28,636 Ik weet zeker dat Jarid er trots op is jij en je team nu. 1533 01:04:28,670 --> 01:04:30,572 Ik weet dat dit zo is geweest een zwaar bevochten strijd 1534 01:04:30,605 --> 01:04:31,972 om je hier vandaag te krijgen. 1535 01:04:32,674 --> 01:04:33,842 De overwinning van Billy Burnett dit weekend 1536 01:04:33,874 --> 01:04:37,177 brengt hem nu naar de tweede plaats punten achter Richard Hurt. 1537 01:04:37,211 --> 01:04:39,647 Kelly Weber vervolgt haar ongeslagen seizoen, 1538 01:04:39,681 --> 01:04:42,416 en haar overwinning vandaag geeft haar een onoverkomelijke punten voorsprong 1539 01:04:42,449 --> 01:04:44,284 naar de finale gaan. 1540 01:04:44,318 --> 01:04:46,420 Gefeliciteerd. 1541 01:04:46,453 --> 01:04:47,287 [kussen] 1542 01:04:48,623 --> 01:04:50,057 Jij ook gefeliciteerd. 1543 01:04:50,090 --> 01:04:52,059 Nog een kampioenschap geklonken, hè? 1544 01:04:52,092 --> 01:04:55,095 Ja, en nu ga ik racen met de mannen in de finale. 1545 01:04:55,129 --> 01:04:55,963 Zo opgewonden. 1546 01:04:55,996 --> 01:04:58,031 Ik denk dat ik beter ben nu extra hard trainen. 1547 01:04:58,065 --> 01:04:59,133 Ja, ik denk het wel. 1548 01:05:00,100 --> 01:05:01,301 Hé, mooie kont trouwens. 1549 01:05:01,335 --> 01:05:04,405 Hmm, ik probeerde het gewoon om uw aandacht te trekken. 1550 01:05:04,438 --> 01:05:06,006 Nou ja, je snapt het. 1551 01:05:06,039 --> 01:05:07,074 [lachen] 1552 01:05:07,107 --> 01:05:09,143 Ga je daar naar toe Het grote feest vanavond? 1553 01:05:09,176 --> 01:05:09,844 O nee. 1554 01:05:09,878 --> 01:05:12,045 Uh, [zucht] ze hebben Richard verboden 1555 01:05:12,079 --> 01:05:15,382 na een incident als laatste seizoen, en onze manager zegt 1556 01:05:15,416 --> 01:05:18,620 ons hele team is boycotten, politiek. 1557 01:05:20,087 --> 01:05:22,322 Maar het is oké, we gaan weg extra vroeg voor Havasu, 1558 01:05:22,356 --> 01:05:24,391 en daar rechtstreeks naartoe gaan testen voor de finale, dus... 1559 01:05:24,425 --> 01:05:27,027 Kom op, kom helpen vier mijn eerste overwinning. 1560 01:05:27,060 --> 01:05:29,096 Ik wou dat ik het kon, het spijt me. 1561 01:05:31,098 --> 01:05:31,932 Ik moet laag blijven. 1562 01:05:33,133 --> 01:05:34,034 O, ze zal er zijn. 1563 01:05:34,067 --> 01:05:34,702 Ik moet gaan. Doei! 1564 01:05:36,303 --> 01:05:37,672 [grinnikt] 1565 01:05:37,705 --> 01:05:38,573 Hé, bedankt, Jim. 1566 01:05:38,606 --> 01:05:39,373 Nee, dank je, Doug. 1567 01:05:39,406 --> 01:05:40,307 Ik ben erg opgewonden. 1568 01:05:40,340 --> 01:05:41,975 Ik ben er erg enthousiast over alles, oké. 1569 01:05:42,009 --> 01:05:43,143 - Oké. - Ik neem deze jongens mee uit. 1570 01:05:43,177 --> 01:05:44,646 Misschien breng ik ze niet terug. 1571 01:05:44,679 --> 01:05:46,180 Oké, veel plezier, veel plezier! 1572 01:05:48,115 --> 01:05:50,752 [telefoon piept] [belt] 1573 01:05:50,785 --> 01:05:52,286 [Billy] Hé, dit is Billy. 1574 01:05:52,319 --> 01:05:56,558 Laat een bericht achter, want ik Ik ga, ik ga, weg! 1575 01:05:58,392 --> 01:05:59,326 [telefoon piept] 1576 01:05:59,359 --> 01:06:00,762 Welkom op het feest. 1577 01:06:00,795 --> 01:06:01,596 Geniet ervan. 1578 01:06:01,629 --> 01:06:03,497 Deze hond is er klaar voor vanavond op jacht! 1579 01:06:04,364 --> 01:06:06,166 Ja, heb je gelezen? dat boek dat Nuke je heeft gegeven? 1580 01:06:06,200 --> 01:06:07,167 Nee, ik heb het geprobeerd. 1581 01:06:07,201 --> 01:06:09,269 Het was een hoop onzin over het luisteren naar vrouwen 1582 01:06:09,303 --> 01:06:10,705 en hun gevoelens respecteren. 1583 01:06:10,738 --> 01:06:12,272 Ik weet het niet, zo lijkt het zoals veel werk. 1584 01:06:12,306 --> 01:06:13,675 Nou ja, zou je kunnen probeer het dan tenminste 1585 01:06:13,708 --> 01:06:15,777 een beetje subtiliteit te gebruiken in uw aanpak vanavond? 1586 01:06:15,810 --> 01:06:16,977 Zeker. 1587 01:06:17,010 --> 01:06:18,746 Voor jou, kampioen, zal het een vriendelijker, zachter, Hond vanavond, 1588 01:06:18,780 --> 01:06:20,080 oké? 1589 01:06:20,113 --> 01:06:20,882 [Hond] Hallo. 1590 01:06:20,915 --> 01:06:22,249 Welkom bij de Azeo Vodka-feest. 1591 01:06:22,282 --> 01:06:23,083 Nou, heel erg bedankt. 1592 01:06:23,116 --> 01:06:25,052 Dat is nogal een grip die je daar hebt. 1593 01:06:25,085 --> 01:06:26,754 Ja, ik ben opgegroeid op een melkveebedrijf, 1594 01:06:26,788 --> 01:06:29,056 en dat is mijn tiet knijpende hand. 1595 01:06:29,089 --> 01:06:31,058 Dat is nogal toevallig, want het is ook van mij. 1596 01:06:31,091 --> 01:06:33,695 [kreunt] Acht seconden, wauw, goed gedaan. 1597 01:06:33,728 --> 01:06:37,164 [lachen] - Geweldig, Deze man is nog steeds vrijgezel? 1598 01:06:37,197 --> 01:06:38,232 Hé, Ryan. 1599 01:06:38,265 --> 01:06:39,366 Heel erg bedankt dat je ons hebt. 1600 01:06:39,399 --> 01:06:42,069 Hé Billy, dit is Ryan Horn, de eigenaar van Azeo Vodka. 1601 01:06:42,102 --> 01:06:44,438 - Ryan, dit... - Ik weet wie hij is. 1602 01:06:44,471 --> 01:06:45,707 Lekker gereden vandaag, Billy. 1603 01:06:45,740 --> 01:06:48,543 En de manier waarop je die oude Dick gaf Doe zo pijn aan het bruine oog, 1604 01:06:48,576 --> 01:06:50,745 [lachen] Ik maakte mezelf bijna kwaad. 1605 01:06:50,778 --> 01:06:52,346 Kom binnen, jongens, laten we er achteraan gaan. 1606 01:06:52,379 --> 01:06:53,280 - Oké. - Zoet. 1607 01:06:53,313 --> 01:06:55,617 [vrolijke rockmuziek] 1608 01:06:55,650 --> 01:06:58,051 Jarid Harper! 1609 01:06:58,085 --> 01:07:01,154 Mona, hoe gaat het? 1610 01:07:01,188 --> 01:07:02,089 Nog beter als je het mij vertelt 1611 01:07:02,122 --> 01:07:04,191 je kwam terug om te nemen ik op mijn aanbod in. 1612 01:07:04,224 --> 01:07:05,527 Weet je, Mona, 1613 01:07:05,560 --> 01:07:07,094 Het is bekend dat ik dat doe een klein tikje slaan 1614 01:07:07,127 --> 01:07:09,096 voor Jarid van tijd tot tijd. 1615 01:07:10,197 --> 01:07:12,700 Over pinchhitters gesproken, jonge Billy Burnett, 1616 01:07:13,701 --> 01:07:15,570 Ik heb een hall of fame ceremonie later vanavond 1617 01:07:15,603 --> 01:07:17,839 en ik heb er vertrouwen in je wordt ingewijd. 1618 01:07:17,872 --> 01:07:18,773 Ik kom je zoeken. 1619 01:07:20,808 --> 01:07:22,677 [lacht] 1620 01:07:22,710 --> 01:07:23,511 Rennen. 1621 01:07:24,444 --> 01:07:27,114 Ze komt je opzoeken. 1622 01:07:35,557 --> 01:07:37,391 Kerel, waarom ben je doe je dit jezelf aan? 1623 01:07:37,424 --> 01:07:39,192 Laten we ergens anders heen gaan. 1624 01:07:39,226 --> 01:07:40,762 Ik heb mijn redenen. 1625 01:07:47,869 --> 01:07:49,804 Kijk deze man eens, misselijkmakend. 1626 01:07:49,837 --> 01:07:51,806 Oui, oui, ik ben zee koning van de onzin. 1627 01:07:51,839 --> 01:07:54,107 Als je het niet gelooft mij, vraag het mij maar. 1628 01:07:54,141 --> 01:07:55,810 Ik ben de beste. Wat een idioot. 1629 01:07:57,144 --> 01:07:58,412 Weet je, dat kunnen we doen moet Billy binnenhalen. 1630 01:07:58,445 --> 01:08:00,848 Hij begint te behoorlijk hard feesten. 1631 01:08:00,882 --> 01:08:03,150 [schreeuwen] 1632 01:08:03,918 --> 01:08:05,485 Maak je geen zorgen, dat zal ik doen houd hem in de gaten. 1633 01:08:06,420 --> 01:08:08,656 Geweldig, ik voel een nu een stuk beter. 1634 01:08:08,690 --> 01:08:09,624 Goed, dat zou je moeten doen. 1635 01:08:11,593 --> 01:08:13,861 - Proost. - Proost, heren. 1636 01:08:13,895 --> 01:08:15,095 - Naar de overwinning. - Naar... 1637 01:08:19,232 --> 01:08:21,703 - Eh. - Billy, kom op. 1638 01:08:21,736 --> 01:08:22,904 [lachen] 1639 01:08:22,937 --> 01:08:27,140 Oh, Billy, kom op. [grinnikt] 1640 01:08:27,174 --> 01:08:27,809 Zij... 1641 01:08:29,877 --> 01:08:31,579 [Tina] Vind je het erg? als we een foto maken? 1642 01:08:31,613 --> 01:08:32,412 Helemaal niet. 1643 01:08:32,446 --> 01:08:34,214 Heel erg bedankt. 1644 01:08:34,247 --> 01:08:36,216 - Oh, van jullie? - Ja, alsjeblieft. 1645 01:08:36,249 --> 01:08:37,719 - Bedankt. - Graag gedaan. 1646 01:08:37,752 --> 01:08:39,152 - Oh oké. - Sorry. 1647 01:08:39,854 --> 01:08:42,523 Zeg: "Doggy style." 1648 01:08:42,557 --> 01:08:43,423 Uh-uh. 1649 01:08:43,457 --> 01:08:45,192 [grinnikt] Dat ben jij mooi, lieverd. 1650 01:08:45,225 --> 01:08:46,694 - Daar ga je. - Ontzettend bedankt. 1651 01:08:46,728 --> 01:08:47,895 Ik ben zo'n fan. 1652 01:08:47,929 --> 01:08:48,896 Bedankt. 1653 01:08:48,930 --> 01:08:50,531 Ik ben een fan van jou. 1654 01:08:50,565 --> 01:08:52,232 [ademt diep in] Mm! 1655 01:08:53,901 --> 01:08:56,269 Dit is ongelooflijk. 1656 01:08:56,303 --> 01:08:57,839 Billy zit in het midden van een voedingswaanzin. 1657 01:08:57,872 --> 01:08:59,439 Nuke heeft een net vol. 1658 01:08:59,473 --> 01:09:02,242 Jij, jij hebt er een op de haak en laat er gewoon eentje los. 1659 01:09:02,275 --> 01:09:05,312 Ik, ik kan niet eens een hapje krijgen. 1660 01:09:06,346 --> 01:09:08,650 Misschien als je dat wel was vissen met een grotere worm? 1661 01:09:08,683 --> 01:09:10,885 [spottend lacht] Dat is hilarisch. 1662 01:09:10,918 --> 01:09:11,919 Hé, wat is jouw deal eigenlijk? 1663 01:09:11,953 --> 01:09:14,555 Ik bedoel, je hebt alles die hete meiden op tournee. 1664 01:09:14,589 --> 01:09:15,890 Waarom pluk je er niet gewoon één uit? 1665 01:09:15,923 --> 01:09:18,392 en maak van haar jouw trofee vrouw of zo? 1666 01:09:18,425 --> 01:09:20,928 Er is meer aan relaties dan fysieke aantrekkingskracht. 1667 01:09:20,962 --> 01:09:22,030 Oké, ja, als je nu weggaat, 1668 01:09:22,063 --> 01:09:24,799 Je kunt Katherine vangen Heigl dubbele functie. 1669 01:09:24,832 --> 01:09:26,934 [spottend lachen] 1670 01:09:26,968 --> 01:09:27,769 Nee, ik bedoel, ik snap het. 1671 01:09:27,802 --> 01:09:30,270 Daar kon ik mee aan de slag pagina, weet je. 1672 01:09:30,303 --> 01:09:31,371 Dat is wat ik zoek voor hier vanavond, 1673 01:09:31,405 --> 01:09:34,207 net als een diepe betekenisloze relatie, weet je? 1674 01:09:34,241 --> 01:09:36,811 Nee, nee, oké, serieus, serieus, 1675 01:09:36,844 --> 01:09:39,379 serieus, ik snap waar waar je vandaan komt. 1676 01:09:39,413 --> 01:09:42,917 Ik zou gewoon alles geven om graag een speciaal meisje te vinden 1677 01:09:42,950 --> 01:09:46,688 om gewoon te weten, liefde, vertrouwen, koesteren, 1678 01:09:46,721 --> 01:09:50,958 en net als respect alles, gewoon 1679 01:09:50,992 --> 01:09:53,928 Oh mijn God, kijk eens naar de taters op dit kleine model. 1680 01:10:04,772 --> 01:10:06,507 [giechelen] 1681 01:10:07,542 --> 01:10:08,910 Ik ben deze onzin zo beu. 1682 01:10:11,846 --> 01:10:13,280 Laten we gaan. 1683 01:10:13,313 --> 01:10:16,718 [elektronische dansmuziek] 1684 01:10:54,522 --> 01:10:56,356 Daar is de man van het uur. 1685 01:10:56,389 --> 01:10:57,390 [nerveus grinniken] 1686 01:10:57,424 --> 01:11:00,027 Je hebt je niet gehad Mona Lott heeft geschoten, jij ook? 1687 01:11:00,061 --> 01:11:01,863 Eh... 1688 01:11:01,896 --> 01:11:04,331 Wijd open, ik kom eraan in. [slagroomsprays] 1689 01:11:04,364 --> 01:11:06,399 Oeps, laat me dat even pakken. 1690 01:11:11,606 --> 01:11:12,439 [kreunend] 1691 01:11:19,046 --> 01:11:19,881 Kelly? 1692 01:11:22,016 --> 01:11:23,951 Nee, nee, Kelly! 1693 01:11:23,985 --> 01:11:24,919 Kerel, je raakt het kwijt. 1694 01:11:24,952 --> 01:11:25,953 Ze is het niet eens waard. 1695 01:11:25,987 --> 01:11:27,889 Ik verlies niets! 1696 01:11:27,922 --> 01:11:29,857 Ja, wij onze baan zouden kunnen verliezen. 1697 01:11:29,891 --> 01:11:31,859 Ben je voor mij of tegen mij? 1698 01:11:33,393 --> 01:11:34,361 Oké. 1699 01:11:34,394 --> 01:11:35,530 Ja, laten we het doen. 1700 01:11:36,396 --> 01:11:37,364 Oké, cool. 1701 01:11:45,973 --> 01:11:47,875 [Billy] Kelly, Kelly! 1702 01:11:48,876 --> 01:11:51,045 Gefeliciteerd met het behalen in Mona's eregalerij. 1703 01:11:51,078 --> 01:11:53,514 - Ik was... - Ga gewoon, ik heb dit. 1704 01:11:53,548 --> 01:11:54,982 Ik kuste haar niet. 1705 01:11:55,016 --> 01:11:57,652 Ik dacht dat je anders was van de rest van deze jongens! 1706 01:11:57,685 --> 01:11:59,554 Ze was gek op jou! 1707 01:11:59,587 --> 01:12:01,622 Zij was het beste dat is jou ooit overkomen, 1708 01:12:01,656 --> 01:12:02,890 en je hebt het gewoon weggegooid! 1709 01:12:04,025 --> 01:12:05,760 Kijk, blijf uit de buurt van mijn vrienden! 1710 01:12:07,061 --> 01:12:08,495 Ik was niet aan het kussen... 1711 01:12:10,531 --> 01:12:13,067 [zwaar ademhalen] 1712 01:12:13,100 --> 01:12:14,902 Hé, Billy, jouw Ski's staan in brand! 1713 01:12:14,936 --> 01:12:15,970 Wat? 1714 01:12:16,003 --> 01:12:19,841 [dramatische muziek] 1715 01:12:19,874 --> 01:12:20,708 Mijn ski. 1716 01:12:25,179 --> 01:12:27,548 [rammelt hek] [gromt] 1717 01:12:36,691 --> 01:12:37,525 [slaat hek dicht] 1718 01:12:42,763 --> 01:12:44,599 [telefoon trilt] [piepjes] 1719 01:12:44,632 --> 01:12:45,666 Hé, Jim. 1720 01:12:45,700 --> 01:12:48,102 Hé maatje, ik wilde het gewoon te bellen en u iets te laten weten 1721 01:12:48,135 --> 01:12:50,872 Ik zal niet kunnen bekabelen u die volgende betaling. 1722 01:12:52,073 --> 01:12:52,974 Wat is er aan de hand? 1723 01:12:54,041 --> 01:12:56,978 Eh, ik ga op vakantie. 1724 01:12:57,912 --> 01:12:59,647 Vakantie? 1725 01:12:59,680 --> 01:13:03,618 Worst werd ontdekt in de saus. [nerveus lacht] 1726 01:13:03,651 --> 01:13:06,988 Worst, ik begrijp het niet, waarom is dat een probleem? 1727 01:13:07,922 --> 01:13:11,025 Ik bedoel, je maakt geen reclame het is koosjer, jij ook? 1728 01:13:11,058 --> 01:13:12,860 Bij mijn vrouw was het niet koosjer. 1729 01:13:12,894 --> 01:13:14,929 Het was mijn worst erin de saus van mijn secretaresse. 1730 01:13:14,962 --> 01:13:16,564 Ze is boos. 1731 01:13:16,597 --> 01:13:18,566 Ze draaide mijn boeken om naar de belastingdienst. 1732 01:13:18,599 --> 01:13:20,534 De FBI is nu hier alles in beslag nemen. 1733 01:13:20,568 --> 01:13:23,704 O God, ik ga doe waarschijnlijk 5 tot 10, maat. 1734 01:13:23,738 --> 01:13:24,572 Oh! Oh! 1735 01:13:24,605 --> 01:13:25,940 Wreek mij, Douglas! 1736 01:13:25,973 --> 01:13:26,807 Jim? 1737 01:13:29,143 --> 01:13:30,611 [telefoon piept] 1738 01:13:30,645 --> 01:13:32,046 - Waar gaat dat over? - Nee, 1739 01:13:34,949 --> 01:13:37,118 - Gewoon dat Jim Jim is. - Hm. 1740 01:13:37,151 --> 01:13:38,119 [Kelly] Hallo, het is Kelly. 1741 01:13:38,152 --> 01:13:41,622 Vang me als je kunt, of laat gewoon een bericht achter. 1742 01:13:41,656 --> 01:13:42,290 [voicemail piept] 1743 01:13:42,323 --> 01:13:44,692 Hé, hé, Kelly, ik ben het. 1744 01:13:46,560 --> 01:13:48,062 Ik weet niet of je hebt het gehoord of niet, 1745 01:13:48,095 --> 01:13:50,932 maar ik verloor mijn sponsor en alles, 1746 01:13:50,965 --> 01:13:55,603 dus dat ga ik niet zijn tot ziens bij de finale. 1747 01:13:55,636 --> 01:13:56,436 [melancholische muziek] 1748 01:13:56,469 --> 01:13:58,839 Luister, ik echt wil met je praten 1749 01:13:58,873 --> 01:14:01,075 en alles uitleggen dat gebeurde. 1750 01:14:01,108 --> 01:14:02,944 Als je mij kon geven een oproep die zou 1751 01:14:04,011 --> 01:14:05,179 dat zou zijn... 1752 01:14:06,180 --> 01:14:06,881 geweldig. 1753 01:14:06,914 --> 01:14:10,818 ♪ What we had was beautiful ♪ 1754 01:14:10,851 --> 01:14:15,556 ♪ Held the world in our hands ♪ 1755 01:14:15,589 --> 01:14:20,561 ♪ Who you are confuses me ♪ 1756 01:14:20,594 --> 01:14:24,932 ♪ Was this the body of man ♪ 1757 01:14:24,966 --> 01:14:27,234 ♪ Gebroken glas, ♪ 1758 01:14:27,268 --> 01:14:32,472 ♪ is all that's left is now ♪ 1759 01:14:34,809 --> 01:14:37,078 ♪ You're a stain on my soul ♪ 1760 01:14:37,111 --> 01:14:41,816 ♪ En je hart is zo koud als ijs ♪ 1761 01:14:41,849 --> 01:14:44,919 ♪ I don't know you anymore ♪ 1762 01:14:44,952 --> 01:14:46,287 Je kunt crashen hier voor een tijdje, 1763 01:14:46,320 --> 01:14:48,022 totdat je er klaar voor bent om terug te gaan naar LA. 1764 01:14:50,658 --> 01:14:52,159 Dat is de laatste plaats waar ik heen wil. 1765 01:14:55,896 --> 01:14:57,064 Ik kan mijn vader gewoon horen. 1766 01:14:59,266 --> 01:15:01,168 Op de een of andere manier is dit alles het zal mijn schuld zijn. 1767 01:15:04,572 --> 01:15:05,206 Jouw keuze. 1768 01:15:07,041 --> 01:15:08,843 Ik weet niet of ik dat zou willen om hier in Havasu te zijn 1769 01:15:08,876 --> 01:15:10,211 wanneer de kampioenschappen zijn aan de gang. 1770 01:15:11,979 --> 01:15:12,813 Gewoon zeggen. 1771 01:15:16,984 --> 01:15:18,586 ♪ Kristalblauw, ♪ 1772 01:15:18,619 --> 01:15:21,922 ♪ bedrieglijke ogen ♪ 1773 01:15:21,956 --> 01:15:26,227 ♪ Betekent toch niets ♪ 1774 01:15:26,260 --> 01:15:31,265 ♪ Gebroken glas wel het enige dat overblijft is nu ♪ 1775 01:15:36,003 --> 01:15:38,305 ♪ Je bent een vlek op mijn ziel ♪ 1776 01:15:38,339 --> 01:15:43,044 ♪ En je hart is zo koud als ijs ♪ 1777 01:15:43,077 --> 01:15:45,946 ♪ Ik ken je niet meer ♪ 1778 01:15:45,980 --> 01:15:48,716 ♪ Het voelt als een overstroming ♪ 1779 01:15:48,749 --> 01:15:49,583 Kelly! 1780 01:15:51,752 --> 01:15:52,920 Kelly! 1781 01:15:52,953 --> 01:15:55,890 ♪ Ik ken je niet meer ♪ 1782 01:15:55,923 --> 01:15:58,359 ♪ Je zei dat wij zou eeuwig duren ♪ 1783 01:15:58,392 --> 01:16:02,696 ♪ Dan ben je gegaan en onze liefde weggegooid ♪ 1784 01:16:02,730 --> 01:16:05,599 ♪ Ik ken je niet meer ♪ 1785 01:16:05,633 --> 01:16:07,935 ♪ Het enige dat overblijft zijn ♪ 1786 01:16:07,968 --> 01:16:10,071 ♪ Vroeger was het ♪ 1787 01:16:10,104 --> 01:16:15,109 ♪ Jij en ik niet ken je niet meer ♪ 1788 01:16:17,278 --> 01:16:22,016 ♪ Ik vind je niet meer leuk ♪ 1789 01:16:22,049 --> 01:16:26,887 ♪ Ik wil je niet meer ♪ 1790 01:16:26,921 --> 01:16:32,059 ♪ Ik heb je niet nodig,.. ♪ 1791 01:16:32,093 --> 01:16:37,098 ♪ meer... ♪ 1792 01:16:41,102 --> 01:16:43,137 Moet je niet terug naar LA? 1793 01:16:43,170 --> 01:16:45,706 Je weet wel, je winkel openen? 1794 01:16:45,739 --> 01:16:47,074 Ik kan zo niet werken. 1795 01:16:47,975 --> 01:16:49,677 Ik voel me een klootzak, man. 1796 01:16:50,444 --> 01:16:51,745 Ik bedoel, ik ben degene dat sprak Billy's vader 1797 01:16:51,779 --> 01:16:52,581 in deze hele puinhoop. 1798 01:16:52,613 --> 01:16:55,049 En nu zijn ze dat niet zelfs spreken. 1799 01:16:57,051 --> 01:16:59,320 Nou, je hebt wat gepraat ons allemaal in deze puinhoop. 1800 01:17:00,921 --> 01:17:03,124 Kijk, het is niet jouw schuld, oké? 1801 01:17:03,157 --> 01:17:04,158 We zitten hier samen in. 1802 01:17:05,426 --> 01:17:06,794 We komen er samen doorheen. 1803 01:17:06,827 --> 01:17:07,928 Hoe? 1804 01:17:07,962 --> 01:17:10,197 Hoe gaan we het krijgen hierdoor, hè? 1805 01:17:10,231 --> 01:17:11,432 Ski is vernietigd. 1806 01:17:11,465 --> 01:17:13,834 Wij zien daar geen cent van geld dat Grimm Ripper ons schuldig is. 1807 01:17:15,069 --> 01:17:18,873 Tot zover dat hele universum zal het goed maken, hè? 1808 01:17:21,475 --> 01:17:23,077 Wat doen we hier eigenlijk? 1809 01:17:24,044 --> 01:17:25,813 Wat doen wij hier? 1810 01:17:28,282 --> 01:17:32,853 De monniken, ze ah... bid zoals alles 1811 01:17:32,887 --> 01:17:33,988 hangt af van het universum. 1812 01:17:35,055 --> 01:17:38,959 Werk zoals alles hangt van jou af. 1813 01:17:45,399 --> 01:17:46,233 Wat is dat? 1814 01:17:47,201 --> 01:17:48,035 Wat is het plan? 1815 01:17:50,905 --> 01:17:52,306 Je kunt het niet zomaar zeggen dat en ren dan weg. 1816 01:17:53,207 --> 01:17:54,808 Ik heb niet met de monniken getraind. 1817 01:17:54,842 --> 01:17:55,943 Ik weet niet wat waar je het over hebt. 1818 01:17:58,078 --> 01:18:00,047 [Jarid] Hallo, jij bent vast Nancy. 1819 01:18:00,080 --> 01:18:00,948 O, hallo. 1820 01:18:00,981 --> 01:18:01,782 Jarid Harper. 1821 01:18:01,815 --> 01:18:02,584 Hoi! 1822 01:18:02,617 --> 01:18:03,784 O ja, ik heb het gehoord alles over jou. 1823 01:18:03,817 --> 01:18:05,085 Kom binnen. 1824 01:18:05,119 --> 01:18:06,086 Leuk je te ontmoeten. 1825 01:18:06,120 --> 01:18:07,054 Ook leuk jou te ontmoeten. 1826 01:18:09,089 --> 01:18:10,958 Ik vroeg me af of ik zou met Douglas kunnen praten. 1827 01:18:10,991 --> 01:18:13,060 Ja, ja, hij is op kantoor. 1828 01:18:13,093 --> 01:18:14,929 Douglas, Jarid is hier. 1829 01:18:16,096 --> 01:18:16,764 Bedankt. 1830 01:18:16,797 --> 01:18:17,965 Ik ben net een telefoongesprek aan het afronden. 1831 01:18:17,998 --> 01:18:19,033 Kom binnen. 1832 01:18:19,867 --> 01:18:21,068 Juist. 1833 01:18:21,101 --> 01:18:22,303 Nee, sms mij maar. 1834 01:18:25,472 --> 01:18:27,741 Oké, ja, het zal er zijn. 1835 01:18:27,775 --> 01:18:28,776 Oké, tot ziens, doei. 1836 01:18:32,846 --> 01:18:34,448 Leuk je eindelijk te ontmoeten, Jarid. 1837 01:18:34,481 --> 01:18:35,349 Jij ook, Douglas. 1838 01:18:36,450 --> 01:18:38,752 Het spijt me van de sponsoring werkt niet. 1839 01:18:39,787 --> 01:18:41,255 Niemand had dat kunnen doen zag dat aankomen. 1840 01:18:42,156 --> 01:18:44,959 Ja, het is een spelbreker. 1841 01:18:46,293 --> 01:18:48,128 Hé, ga zitten, man. 1842 01:18:54,868 --> 01:18:56,971 Wanneer zijn jullie teruggekomen? 1843 01:18:57,004 --> 01:18:58,806 Ik heb niets van Billy gehoord. 1844 01:18:58,839 --> 01:19:02,209 Ach, hij is... logeren bij een vriend. 1845 01:19:05,312 --> 01:19:07,481 Hij moet teleurgesteld zijn. 1846 01:19:07,515 --> 01:19:11,185 Ja, ja, op een aantal niveaus. 1847 01:19:13,821 --> 01:19:18,993 [subtiele pianomuziek] 1848 01:19:19,026 --> 01:19:22,997 Hij weet het de regeling? 1849 01:19:24,331 --> 01:19:26,367 Ja, weet je, hij is een slimme jongen. 1850 01:19:28,402 --> 01:19:29,503 Verdomd, hij is geen kind meer. 1851 01:19:29,537 --> 01:19:31,305 Je zou verrast zijn. 1852 01:19:33,140 --> 01:19:35,075 Weet je, hij staat tweede in punten. 1853 01:19:36,944 --> 01:19:38,546 Hij had kunnen winnen het kampioenschap. 1854 01:19:40,347 --> 01:19:41,382 Weet je, ik eh... 1855 01:19:43,017 --> 01:19:45,886 Ik verloor mijn vader toen ik 16 was. 1856 01:19:48,255 --> 01:19:49,857 Het echt trieste is dat 1857 01:19:49,890 --> 01:19:51,792 we hadden niet gekregen jarenlang mee. 1858 01:19:53,294 --> 01:19:56,163 Ik dacht eigenlijk dat ik haatte hem destijds. 1859 01:19:58,866 --> 01:20:00,100 De realiteit is nu,.. 1860 01:20:02,036 --> 01:20:05,439 Ik zou alles geven om hem terug te hebben. 1861 01:20:08,610 --> 01:20:10,044 [schraapt keel] 1862 01:20:10,077 --> 01:20:11,812 Denk dat niet Ik voel me niet slecht... 1863 01:20:13,314 --> 01:20:15,816 over mijn relatie... 1864 01:20:17,117 --> 01:20:18,986 Ik werk niet met mijn zoon, maar... 1865 01:20:21,656 --> 01:20:24,458 Ik zou alles doen om het te repareren. 1866 01:20:25,492 --> 01:20:27,294 Kijk, ik weet het zeker je voelt je slecht. 1867 01:20:28,596 --> 01:20:32,132 Ik bedoel, iedereen die ontvangen heeft 's werelds grootste vaderprijs 1868 01:20:32,166 --> 01:20:33,367 soort moet zich slecht voelen. 1869 01:20:35,502 --> 01:20:36,337 Wauw. 1870 01:20:41,442 --> 01:20:45,613 Weet je, ik heb er een geweldige van gemaakt een fout om mezelf op te geven 1871 01:20:45,647 --> 01:20:47,549 terwijl ik had moeten doorvechten 1872 01:20:47,582 --> 01:20:49,016 en dingen afgerond de juiste manier. 1873 01:20:53,120 --> 01:20:55,923 Geef uw zoon niet op als hij nog een kans heeft. 1874 01:20:59,993 --> 01:21:03,464 Nou, dus wat ben je,.. wat denk je? 1875 01:21:03,497 --> 01:21:06,333 [dramatische muziek] 1876 01:21:07,968 --> 01:21:09,002 [zucht] 1877 01:21:20,981 --> 01:21:21,616 Billy. 1878 01:21:23,984 --> 01:21:24,985 Wat doe jij hier? 1879 01:21:26,153 --> 01:21:26,987 Onthoud dit? 1880 01:21:29,591 --> 01:21:31,992 Het is lang geleden sinds ik die vader ben. 1881 01:21:33,026 --> 01:21:36,096 Ik wil mijn excuses aanbieden er niet voor je zijn, 1882 01:21:37,297 --> 01:21:41,368 en ik heb hulp nodig een groot probleem oplossen. 1883 01:21:42,604 --> 01:21:45,105 Ik bedoel, zou het zo moeten zijn team Burnett gebeld, 1884 01:21:47,642 --> 01:21:49,243 of team Camaro? 1885 01:21:50,144 --> 01:21:51,378 Waar heb je het over? 1886 01:21:51,412 --> 01:21:52,614 Wat doe jij hier? 1887 01:21:52,647 --> 01:21:54,915 Team Burnett heeft dat gedaan er zit een mooi belletje aan. 1888 01:21:56,083 --> 01:21:59,119 Ja, ik vind het leuk het geluid daarvan. 1889 01:21:59,153 --> 01:22:00,555 Nou, het is gewoon jammer 1890 01:22:00,588 --> 01:22:02,624 je had geen oude klassiek Ford houtachtig. 1891 01:22:04,191 --> 01:22:05,627 Dat hadden we kunnen zijn genaamd Team Woody. 1892 01:22:05,660 --> 01:22:06,460 Dat zou episch zijn geweest. 1893 01:22:06,493 --> 01:22:09,196 Oh oké, Hond, Team Burnett, dat is het. 1894 01:22:09,229 --> 01:22:12,466 Je vader heeft zijn auto verkocht zodat jij kan naar de kampioenschappen. 1895 01:22:14,101 --> 01:22:15,135 Pa, dat was jouw, jouw... 1896 01:22:15,169 --> 01:22:16,003 Mijn kindje. 1897 01:22:17,204 --> 01:22:19,406 Ik heb het voor jou verkocht, man. 1898 01:22:24,211 --> 01:22:25,647 Ik kan het niet geloven dat zou jij doen. 1899 01:22:28,583 --> 01:22:30,284 Nou, gaan we staan hier in de buurt kletst erover, 1900 01:22:30,317 --> 01:22:32,386 Of gaan we racen? 1901 01:22:33,621 --> 01:22:34,622 Iedereen hier. 1902 01:22:34,656 --> 01:22:36,123 Op drie, Team Burnett. 1903 01:22:39,126 --> 01:22:41,028 Dit gaat het worden de grootste comeback 1904 01:22:41,061 --> 01:22:43,096 in de geschiedenis van Team Burnett. 1905 01:22:43,130 --> 01:22:44,131 Eén, twee, drie. 1906 01:22:44,164 --> 01:22:45,199 [Allen] Team Burnett! 1907 01:22:46,200 --> 01:22:49,369 [opwindende rockmuziek] 1908 01:22:56,778 --> 01:22:59,012 [juichen] 1909 01:23:05,520 --> 01:23:08,690 [motor toeren] 1910 01:23:10,424 --> 01:23:12,292 De eerste vrouw die strijden tegen de mannen 1911 01:23:12,326 --> 01:23:13,260 bij wereldfinales. 1912 01:23:13,293 --> 01:23:15,395 Wat voel je nu? 1913 01:23:15,429 --> 01:23:17,030 Zoveel dingen. 1914 01:23:17,064 --> 01:23:18,098 Het is behoorlijk verbazingwekkend. 1915 01:23:18,131 --> 01:23:21,401 Er komen veel dromen waar vandaag, dus het is groot. 1916 01:23:21,435 --> 01:23:23,203 Dat is wat zij zei. [grinnikt] 1917 01:23:23,237 --> 01:23:25,472 [juichen] 1918 01:23:25,507 --> 01:23:26,808 Ik ben hier naar de top geweest berg al vier keer. 1919 01:23:26,841 --> 01:23:27,742 Ik heb de punten voorsprong, 1920 01:23:27,775 --> 01:23:29,109 en dat hoeft alleen maar eindig als 10e of beter 1921 01:23:29,142 --> 01:23:30,077 om het kampioenschap mee naar huis te nemen. 1922 01:23:30,110 --> 01:23:32,246 Dus, zou je tegen mij wedden? 1923 01:23:35,349 --> 01:23:37,519 Mijn monteur, dat is hij geweest drie dagen achter elkaar op 1924 01:23:37,552 --> 01:23:38,620 mijn nieuwe ski bouwen. 1925 01:23:39,787 --> 01:23:42,089 Mijn hele team was geweldig. 1926 01:23:43,357 --> 01:23:44,157 Mijn boodschap aan de concurrentie 1927 01:23:44,191 --> 01:23:46,093 is om gek te worden en leg het hout erop. 1928 01:23:46,126 --> 01:23:47,060 Laten we aan de slag gaan. 1929 01:23:47,094 --> 01:23:47,795 Moge de beste winnen. 1930 01:23:50,732 --> 01:23:53,835 Kelly, ik heb het geprobeerd om je wekenlang te bellen. 1931 01:23:53,868 --> 01:23:55,770 Kijk, ik beloof je dat ik dat doe Ik heb niets gedaan, ik... 1932 01:23:55,803 --> 01:23:58,405 Laten we ons concentreren op wat er is Belangrijk vandaag, oké? 1933 01:24:00,140 --> 01:24:01,174 [zucht] 1934 01:24:03,878 --> 01:24:05,747 [Omroeper] Je kunt voelen de elektriciteit in de lucht 1935 01:24:05,780 --> 01:24:06,748 en het podium is gezet. 1936 01:24:06,781 --> 01:24:09,182 Het team van Billy Burnett heeft dat wel gedaan verbrandde de middernachtolie 1937 01:24:09,216 --> 01:24:13,186 een nieuwe Pro samenstellen Forceer 2.0, maar het is niet getest. 1938 01:24:13,220 --> 01:24:15,322 En het gerucht gaat dat Broward Motorsports 1939 01:24:15,355 --> 01:24:18,693 heeft die van Richard Hurt geüpgraded ski met 20 pk meer 1940 01:24:18,726 --> 01:24:20,562 dan hij het hele seizoen heeft gehad. 1941 01:24:20,595 --> 01:24:22,830 Het wordt interessant. 1942 01:24:22,864 --> 01:24:23,898 Hoe gaat het, vriend? 1943 01:24:23,932 --> 01:24:27,669 Oh man, ik ben aan het rennen op dampen, maar we hebben het gehaald. 1944 01:24:29,303 --> 01:24:30,738 Ja, nou, dat zal wel Slaap lekker vannacht, hè? 1945 01:24:30,772 --> 01:24:31,873 Mm-hm. 1946 01:24:31,906 --> 01:24:33,140 Je hebt dit. 1947 01:24:38,846 --> 01:24:39,814 Waar denk je aan, Billy? 1948 01:24:40,748 --> 01:24:42,784 Hoe gaan we concurreren tegen Richard 1949 01:24:42,817 --> 01:24:44,786 als hij doorloopt 20 pk meer? 1950 01:24:46,486 --> 01:24:47,589 Zelfs als hij dat doet pak de holeshot, 1951 01:24:47,622 --> 01:24:48,590 het maakt niet uit. 1952 01:24:48,623 --> 01:24:51,693 Zodra het ruig wordt daar is het allemaal rijder. 1953 01:24:51,726 --> 01:24:52,727 Je kunt hem overtreffen. 1954 01:24:54,361 --> 01:24:56,496 Ga gewoon naar buiten en laat ze je kont zien. 1955 01:25:01,168 --> 01:25:04,706 ["De met sterren bezaaide vlag"] 1956 01:25:45,245 --> 01:25:47,280 [Omroeper] Frankie Zapata op zijn Flyboard Air 1957 01:25:47,314 --> 01:25:49,449 een flyby maken, zoals wij voorbereiden op de race 1958 01:25:49,483 --> 01:25:50,852 waar we allemaal op hebben gewacht. 1959 01:25:50,885 --> 01:25:52,486 Maak uw veiligheidsgordels vast, mensen. 1960 01:25:52,520 --> 01:25:54,956 We staan op het punt ballistisch te worden hier in Lake Havasu. 1961 01:25:54,989 --> 01:25:56,724 [menigte schreeuwt] 1962 01:25:56,758 --> 01:25:58,893 [fluit blazen] 1963 01:25:58,926 --> 01:26:00,828 Blake Corning steekt de lont aan. 1964 01:26:00,862 --> 01:26:02,295 - Daar gaan we! - Het is dood! 1965 01:26:02,329 --> 01:26:03,765 - Wat? - Het is dood, het is dood! 1966 01:26:03,798 --> 01:26:05,298 O, kom op, kom op! Hulp ik haal het eruit! Laten we gaan! 1967 01:26:05,332 --> 01:26:06,801 [Omroeper] Burnett heeft een probleem op de lijn 1968 01:26:06,834 --> 01:26:08,301 en ze sluiten ze af. 1969 01:26:08,335 --> 01:26:11,204 Hij krijgt twee minuten om het in orde te krijgen. 1970 01:26:11,238 --> 01:26:16,243 [spannende muziek] 1971 01:26:18,546 --> 01:26:19,914 De startknop draad is doorgesneden. 1972 01:26:19,947 --> 01:26:20,948 Sluit de solenoïde kort. 1973 01:26:20,982 --> 01:26:21,816 Ik probeer het. 1974 01:26:22,717 --> 01:26:23,885 [Omroeper] Minder dan nog een minuut, 1975 01:26:23,918 --> 01:26:24,952 en dat zou ik niet willen zijn 1976 01:26:24,986 --> 01:26:26,888 bij Billy Burnett schoenen nu. 1977 01:26:28,422 --> 01:26:30,457 [motor sjouwt] 1978 01:26:30,490 --> 01:26:31,592 Kom op, kom op, kom op! 1979 01:26:31,626 --> 01:26:33,961 15 seconden, jij heb 15 seconden! 1980 01:26:33,995 --> 01:26:35,596 - Kom op, hond! - Ik probeer het. 1981 01:26:35,630 --> 01:26:36,631 [fluit blazen] 1982 01:26:36,664 --> 01:26:38,498 [Omroeper] De De wachtperiode van twee minuten is verstreken. 1983 01:26:38,533 --> 01:26:40,868 Burnetts team is in paniek proberen hem aan de gang te krijgen, 1984 01:26:40,902 --> 01:26:42,335 maar het ziet er niet goed uit. 1985 01:26:42,369 --> 01:26:43,270 [motoren draaien] 1986 01:26:45,338 --> 01:26:46,273 [motoren versnellen] Ze zijn buiten de lijn 1987 01:26:46,306 --> 01:26:48,275 en Billy Burnett is dat ook dood achtergelaten op het strand. 1988 01:26:52,013 --> 01:26:54,849 Het is een dragrace naar de eerste beurt, en kijk eens, 1989 01:26:54,882 --> 01:26:57,384 Kelly Weber heeft de holeshot. 1990 01:26:57,417 --> 01:26:58,251 Kun je het geloven? 1991 01:26:58,285 --> 01:27:00,353 De eerste vrouw die racen met de mannen, 1992 01:27:00,387 --> 01:27:02,757 en zij staat vooraan. 1993 01:27:02,790 --> 01:27:03,925 Kom op, kom op! 1994 01:27:03,958 --> 01:27:06,561 [Omroeper] Kelly Weber leidde het peloton in de eerste ronde. 1995 01:27:06,594 --> 01:27:07,895 Op het strand, Billy Burnetts team 1996 01:27:07,929 --> 01:27:09,864 probeert het nog steeds om hem aan de gang te krijgen. 1997 01:27:09,897 --> 01:27:11,733 Misschien kan hij dat wel doe mee aan de race, 1998 01:27:11,766 --> 01:27:14,902 maar hij droomt van een kampioenschap is al lang voorbij. 1999 01:27:14,936 --> 01:27:16,871 Richard Hurt wel nu op de tweede plaats 2000 01:27:16,904 --> 01:27:18,940 en het plaatsen van de druk op Kelly Weber, 2001 01:27:18,973 --> 01:27:20,575 maar ze staat sterk. 2002 01:27:21,609 --> 01:27:24,912 Kom op, kom op, kom op! 2003 01:27:26,313 --> 01:27:28,950 - Kom op, kom op. - Oh, ik heb slaap nodig, jongens. 2004 01:27:28,983 --> 01:27:30,852 - Kom op, kom op! - Blijf klaar! 2005 01:27:30,885 --> 01:27:31,986 Blijf klaar! 2006 01:27:32,019 --> 01:27:33,286 Blijf klaar! Blijf klaar! 2007 01:27:34,522 --> 01:27:35,523 - Kom op! - Kom op! 2008 01:27:35,556 --> 01:27:37,992 - [motortoerental] - Ja! 2009 01:27:38,025 --> 01:27:39,861 O mijn God. Gaan. Gaan. Billy. 2010 01:27:39,894 --> 01:27:42,462 [Omroeper] Ze hebben het De ski van Billy Burnett schoot in brand. 2011 01:27:42,496 --> 01:27:43,564 Hij is aan de slag. 2012 01:27:44,632 --> 01:27:46,000 - Gaan! - Dat is het, schatje! 2013 01:27:48,069 --> 01:27:50,270 Deze zaak is nog niet voorbij, Billy. Het is nog niet voorbij! 2014 01:27:51,906 --> 01:27:52,507 [Omroeper] Kelly Weber voorop 2015 01:27:52,540 --> 01:27:53,975 Richard Hurt tegenhouden. 2016 01:27:54,008 --> 01:27:54,976 De pijn komt voorbij. 2017 01:27:55,009 --> 01:27:57,645 Weber duikt weer naar binnen en herneemt de leiding! 2018 01:27:57,678 --> 01:27:59,446 Ze is een sterke concurrent, 2019 01:27:59,479 --> 01:28:01,048 harder dan een biefstuk van $ 2, 2020 01:28:01,082 --> 01:28:03,551 en vastbesloten om te maken geschiedenis dit weekend. 2021 01:28:08,022 --> 01:28:09,023 [Sam] Neem de tijd, Richard. 2022 01:28:09,056 --> 01:28:09,824 Rijd slim. 2023 01:28:09,857 --> 01:28:11,659 [Richard] Haal haar uit mijn weg! 2024 01:28:13,127 --> 01:28:15,328 [Omroeper] Richard Hurt probeert alles in zijn arsenaal 2025 01:28:15,362 --> 01:28:16,764 om bij zijn teamgenoot te komen. 2026 01:28:16,798 --> 01:28:18,866 Hurt trekt naast Kelly Weber. 2027 01:28:18,900 --> 01:28:20,768 Ze staan ​​naast elkaar. 2028 01:28:20,802 --> 01:28:22,003 [Richard] Ik heb je gewaarschuwd! 2029 01:28:23,104 --> 01:28:24,504 [Omroeper] Hij stoot haar, oh! 2030 01:28:24,539 --> 01:28:26,641 Hurt stuurt Kelly Weber recht in de boei. 2031 01:28:26,674 --> 01:28:28,576 [menigte hijgt] Ongelooflijk! 2032 01:28:28,609 --> 01:28:30,812 Hij haalde er gewoon uit zijn eigen teamgenoot! 2033 01:28:32,013 --> 01:28:33,915 En de menigte kan dat niet geloof wat er net is gebeurd. 2034 01:28:38,553 --> 01:28:40,721 Billy Burnett heeft gepakt de achterkant van het pak 2035 01:28:40,755 --> 01:28:42,489 en begint te renners uitkiezen. 2036 01:28:46,994 --> 01:28:48,763 En de uitputting begint zijn tol eisen, 2037 01:28:48,796 --> 01:28:51,364 terwijl renners uitvallen met mechanische problemen. 2038 01:28:52,967 --> 01:28:55,036 Kelly Weber wel heeft haar ski weer gemonteerd. 2039 01:28:55,069 --> 01:28:56,637 Ze geeft aan dat het goed met haar gaat, 2040 01:28:56,671 --> 01:28:59,841 maar ze had haar ongetwijfeld De bel ging bij het uitstappen. 2041 01:28:59,874 --> 01:29:00,775 Terug naar onze leider Richard Hurt, 2042 01:29:00,808 --> 01:29:03,476 vooraan en hij is absoluut vliegen. 2043 01:29:10,084 --> 01:29:12,854 Billy Burnett blijft dat doen vecht zich een weg door het peloton. 2044 01:29:12,887 --> 01:29:14,421 Momenteel staat hij 12e. 2045 01:29:14,454 --> 01:29:16,991 [motor toeren] 2046 01:29:28,836 --> 01:29:29,804 Het halverwege teken, 2047 01:29:29,837 --> 01:29:31,706 en Richard Hurt nog steeds heeft een bevelvoerende voorsprong 2048 01:29:31,739 --> 01:29:32,940 boven de rest van het veld. 2049 01:29:35,109 --> 01:29:36,544 Hoe zien we eruit? 2050 01:29:36,577 --> 01:29:37,812 Nou, Richard gaat langzamer. 2051 01:29:37,845 --> 01:29:39,947 Hij spaart waarschijnlijk zijn motor. 2052 01:29:39,981 --> 01:29:42,850 We winnen, maar dat is zo zal niet genoeg zijn. 2053 01:29:42,884 --> 01:29:44,018 We hebben een wonder nodig. 2054 01:29:45,219 --> 01:29:46,053 Ruik je dat? 2055 01:29:47,088 --> 01:29:47,922 Wat ruiken? 2056 01:29:49,090 --> 01:29:50,791 Een wonder. 2057 01:29:50,825 --> 01:29:51,792 Richard kwam net voorbij. 2058 01:29:51,826 --> 01:29:53,961 Ik ruik brandend rubber. 2059 01:29:53,995 --> 01:29:56,163 Hij vertraagt niet om zijn motor te redden. 2060 01:29:56,197 --> 01:29:57,999 Hij verbrandt een uitlaatslang. 2061 01:29:58,933 --> 01:30:01,869 [motoren zoemen] 2062 01:30:01,903 --> 01:30:02,970 Billy, luister. 2063 01:30:03,004 --> 01:30:04,939 Je loopt een geweldige race zoals we oefenden, 2064 01:30:04,972 --> 01:30:06,874 maar we veranderen de plannen. 2065 01:30:06,908 --> 01:30:08,576 Ik wil dat je gaat rijden zoals de oude Billy. 2066 01:30:08,609 --> 01:30:09,677 Speld het vast om te winnen, schat. 2067 01:30:09,710 --> 01:30:10,711 Pin het om het te winnen! 2068 01:30:12,713 --> 01:30:14,148 [Omroeper] Burnett heeft dat gedaan zette de naverbranders aan 2069 01:30:14,181 --> 01:30:16,117 en bevindt zich op de rafelrand. 2070 01:30:16,150 --> 01:30:18,085 Hij waait voorbij ruiters, links en rechts. 2071 01:30:19,153 --> 01:30:21,454 Hij snijdt een berijder af vlak voor de logsprong 2072 01:30:21,488 --> 01:30:23,524 en stuurt hem erin! [menigte hijgt] 2073 01:30:23,557 --> 01:30:25,026 [juichen] Het publiek is er dol op, 2074 01:30:25,059 --> 01:30:27,561 zoals Billy Burnett heeft gedaan alle registers opengetrokken. 2075 01:30:40,942 --> 01:30:41,876 Denk je dat dat helpt? 2076 01:30:41,909 --> 01:30:43,611 Ja. [lachen] 2077 01:30:47,148 --> 01:30:48,448 [lachen] 2078 01:30:51,719 --> 01:30:53,254 [Omroeper] Burnett vliegt! 2079 01:30:53,287 --> 01:30:56,157 Hij staat op de derde plaats, en wordt tweede! 2080 01:30:56,190 --> 01:31:00,861 [schreeuwende menigte] 2081 01:31:00,895 --> 01:31:02,997 We moeten gaan dichterbij, kom op. 2082 01:31:03,030 --> 01:31:04,665 [Omroeper] Richard Pijn blijft voorop, 2083 01:31:04,699 --> 01:31:07,935 maar zijn voorsprong is gedaald tot slechts vier seconden. 2084 01:31:07,969 --> 01:31:09,170 Op dit punt ben ik dat zeker dat hij het weet 2085 01:31:09,203 --> 01:31:11,105 dat Burnett snel komt. 2086 01:31:20,948 --> 01:31:23,250 Burnett komt langs Kole Cramer voor de tweede! 2087 01:31:23,284 --> 01:31:24,585 [juichen] 2088 01:31:24,618 --> 01:31:25,753 Dat is waar ik het over heb! 2089 01:31:25,786 --> 01:31:26,821 Stoot het daar neer! 2090 01:31:26,854 --> 01:31:27,487 B-brand nu! 2091 01:31:28,889 --> 01:31:29,991 Oké, Billy, hier is het plan. 2092 01:31:30,024 --> 01:31:32,159 Ga Richard niet voorbij. 2093 01:31:32,193 --> 01:31:32,793 [Billy] Wat? 2094 01:31:32,827 --> 01:31:34,128 Wat voor plan is dat? 2095 01:31:34,161 --> 01:31:35,296 Wat voor plan is dat? 2096 01:31:35,329 --> 01:31:36,297 Vertrouw me hierin maar. 2097 01:31:36,330 --> 01:31:38,532 Duw hem net zo hard als jij kan zonder hem te passeren. 2098 01:31:40,001 --> 01:31:40,935 [Omroeper] Richard Pijn aan de voorkant, 2099 01:31:40,968 --> 01:31:43,237 maar Billy Burnett wel snel de kloof dichten! 2100 01:31:47,274 --> 01:31:49,010 Burnett neemt de binnenlijn! 2101 01:31:51,045 --> 01:31:52,313 Hij probeert het opnieuw! 2102 01:31:52,346 --> 01:31:53,981 Ze staan ​​naast elkaar! 2103 01:31:54,015 --> 01:31:55,683 Het publiek wordt gek! 2104 01:31:55,716 --> 01:31:58,085 [juichen] 2105 01:31:58,119 --> 01:31:59,987 Richard Hurt doet het alles wat hij kan 2106 01:32:00,021 --> 01:32:01,122 zijn voorsprong vast te houden, 2107 01:32:01,155 --> 01:32:03,958 maar Burnett is op hem gericht een hond op een stuk vlees. 2108 01:32:06,961 --> 01:32:07,995 [Sam] Richard, wees slim. 2109 01:32:08,029 --> 01:32:09,597 Je hoeft dit niet te winnen. 2110 01:32:09,630 --> 01:32:11,065 [Richard] Er is geen De manier waarop hij mij slaat! 2111 01:32:12,133 --> 01:32:13,901 [Omroeper] De witte vlag komt uit. 2112 01:32:13,934 --> 01:32:15,770 Nog één ronde te gaan! 2113 01:32:15,803 --> 01:32:16,737 Kom op. 2114 01:32:16,771 --> 01:32:19,006 Brand, jij zoon van een geweer, brand. 2115 01:32:24,078 --> 01:32:28,015 Oké, Billy, breng ons naar huis. 2116 01:32:28,049 --> 01:32:29,717 [Omroeper] Burnett zet hem in de val. 2117 01:32:29,750 --> 01:32:30,718 Hij duikt naar binnen, 2118 01:32:30,751 --> 01:32:32,720 proberen de schijf te bemachtigen langs de ruggengraat. 2119 01:32:32,753 --> 01:32:34,155 En Burnett gaat voorbij! 2120 01:32:34,188 --> 01:32:35,756 Richard Hurt vertraagt. 2121 01:32:35,790 --> 01:32:36,791 Hij heeft een probleem. 2122 01:32:36,824 --> 01:32:37,792 Zijn ski is overleden. 2123 01:32:37,825 --> 01:32:38,959 De pijn is weg! 2124 01:32:38,993 --> 01:32:41,996 De pijn is weg! [juichen] 2125 01:32:43,064 --> 01:32:45,166 [Omroeper] Billy Burnett gaat het doen. 2126 01:32:45,199 --> 01:32:47,701 Van dood laatste tot eerste, 2127 01:32:47,735 --> 01:32:50,037 wat een geweldige rit voor deze jongeman. 2128 01:32:50,071 --> 01:32:53,040 Hier is hij dan: de geblokte vlag! 2129 01:32:53,074 --> 01:32:55,709 Billy Burnett heeft overwonnen een ongelooflijke tegenvaller 2130 01:32:55,743 --> 01:32:57,812 aan de start en klaar. 2131 01:32:57,845 --> 01:32:58,879 Hij heeft de strijd gewonnen, 2132 01:32:58,913 --> 01:33:01,649 maar het lijkt op Richard Pijn zal de oorlog winnen. 2133 01:33:01,682 --> 01:33:04,085 Hij is aan de slag en ga het thuis verzorgen 2134 01:33:04,118 --> 01:33:05,886 voor minimaal een 10e plaats eindigen. 2135 01:33:07,021 --> 01:33:09,156 Wauw, waar gaat dat allemaal over? 2136 01:33:09,190 --> 01:33:10,891 Als Richard klaar is in de top 10, 2137 01:33:10,925 --> 01:33:12,026 hij wint het kampioenschap. 2138 01:33:12,059 --> 01:33:13,861 Wat is dat? Wat is dat? Wat? 2139 01:33:15,930 --> 01:33:17,031 Ik ga Pak de ski, oké? 2140 01:33:18,299 --> 01:33:21,068 [Omroeper] Hurt's ski sterft opnieuw en hij zakt naar de vierde plaats. 2141 01:33:22,136 --> 01:33:25,673 Hij krijgt het opnieuw aangestoken, maar het is zo niet op alle cilinders. 2142 01:33:25,706 --> 01:33:28,109 Er gaan nog twee renners voorbij, Hurt terugbrengen naar de zesde plaats, 2143 01:33:28,142 --> 01:33:29,944 en de menigte heeft dat gedaan pakte het op, 2144 01:33:29,977 --> 01:33:31,812 terwijl hij doorgaat posities te laten vallen. 2145 01:33:32,746 --> 01:33:33,747 [Groep] Zevende! 2146 01:33:36,884 --> 01:33:38,352 [Omroeper] Pijn hinkt richting de finish 2147 01:33:38,385 --> 01:33:40,821 30 meter verderop en zijn ski sterft weer! 2148 01:33:40,855 --> 01:33:41,523 Hij is neer! 2149 01:33:41,556 --> 01:33:43,157 Hij ligt weer in het water! 2150 01:33:43,190 --> 01:33:44,758 Hier komt nog een rijder. 2151 01:33:45,926 --> 01:33:46,861 [Team Burnett] Achtste! 2152 01:33:46,894 --> 01:33:49,029 [Omroeper] Pijn ski is helemaal dood. 2153 01:33:49,063 --> 01:33:51,932 Hij probeert ermee te zwemmen over de finish. 2154 01:33:51,966 --> 01:33:54,034 Hij kijkt terug, en hier komt er nog een ruiter. 2155 01:33:54,068 --> 01:33:56,070 Hij zakt naar de negende plaats. 2156 01:33:56,103 --> 01:33:57,304 Negende! 2157 01:33:57,338 --> 01:34:00,174 [Omroeper] Pijn is slechts een kwestie 20 meter van de finishlijn. 2158 01:34:00,207 --> 01:34:01,108 Hier komt nog een rijder 2159 01:34:01,142 --> 01:34:03,911 zet hem op de bubbel op de 10e plaats. 2160 01:34:03,944 --> 01:34:04,945 [Team Burnett] 10e! 2161 01:34:04,979 --> 01:34:05,946 [Omroeper] Hij zou alles kunnen verliezen! 2162 01:34:07,014 --> 01:34:08,015 Hurt ziet er uitgeput uit. 2163 01:34:08,048 --> 01:34:09,116 Hier komt nog een ruiter, 2164 01:34:09,150 --> 01:34:11,919 en het is van hem teamgenoot Kelly Weber! 2165 01:34:11,952 --> 01:34:13,954 [Sam] Kelly, doe het niet voorbij Richard! 2166 01:34:13,988 --> 01:34:15,389 Begrijp je het? 2167 01:34:15,422 --> 01:34:16,724 Ga Richard niet voorbij! 2168 01:34:17,925 --> 01:34:20,161 Oh, nee, nee, nee, nee, nee, nee... 2169 01:34:21,328 --> 01:34:24,031 [Omroeper] Kelly Weber vertraagt. 2170 01:34:24,064 --> 01:34:26,066 Ze stopt achter Richard Hurt. 2171 01:34:26,100 --> 01:34:29,737 En kijk eens, dat is er niet nog eentje op de baan! 2172 01:34:29,770 --> 01:34:31,839 Richard Hurt gaat het kampioenschap winnen 2173 01:34:31,872 --> 01:34:33,407 door de huid van zijn tanden. 2174 01:34:33,440 --> 01:34:35,809 Billy Burnett reed de ras van je leven, 2175 01:34:35,843 --> 01:34:38,712 maar het kampioenschap was dat niet vandaag in de kaarten voor hem. 2176 01:34:38,746 --> 01:34:39,380 [Sam] Dat is perfect, Kelly. 2177 01:34:39,413 --> 01:34:40,981 Geweldig werk. Blijf gewoon zitten. 2178 01:34:44,051 --> 01:34:45,085 Kom op, Kelly. 2179 01:34:45,119 --> 01:34:45,953 Kom op, kom op, kom op. 2180 01:34:49,223 --> 01:34:51,225 [Omroeper] Richard De pijn is slechts 15 voet 2181 01:34:51,258 --> 01:34:52,793 weg van de overwinning! 2182 01:34:52,826 --> 01:34:54,895 [Sam] Kelly, geweldig teamwerk daarbuiten. 2183 01:34:54,929 --> 01:34:55,829 Lees je mij? 2184 01:34:56,531 --> 01:34:58,365 Kelly, lees je mij? 2185 01:34:58,399 --> 01:34:59,233 Kelly? 2186 01:35:03,337 --> 01:35:03,971 Kom op, Kelly. 2187 01:35:06,073 --> 01:35:07,174 Je weet wat je moet doen. Kom op. 2188 01:35:10,077 --> 01:35:11,745 Kom op. 2189 01:35:11,779 --> 01:35:13,781 Doe het uit liefde, schat. 2190 01:35:13,814 --> 01:35:15,482 [Omroeper] Richard Hurt ligt op slechts 3 meter afstand 2191 01:35:15,517 --> 01:35:17,084 van het schrijven van geschiedenis. 2192 01:35:17,117 --> 01:35:18,852 Kelly, met behulp van teamstrategie 2193 01:35:18,886 --> 01:35:21,855 om Richard Hurt toe te staan het kampioenschap mee naar huis nemen. 2194 01:35:21,889 --> 01:35:23,791 Maar wacht, Kelly Weber gaat ervoor! 2195 01:35:23,824 --> 01:35:25,759 Ze laat Richard vallen Hurt naar de 11e plaats! 2196 01:35:25,793 --> 01:35:26,994 [juichen] Ik geloof dit niet! 2197 01:35:27,027 --> 01:35:28,829 11e, ja! 2198 01:35:28,862 --> 01:35:30,297 [Omroeper] Billy Burnett wint het kampioenschap! 2199 01:35:30,331 --> 01:35:31,799 Hij wint het kampioenschap! 2200 01:35:31,832 --> 01:35:36,837 [triomfantelijke muziek] [juichende menigte] 2201 01:35:46,013 --> 01:35:48,082 Ik denk dat ik wel een ding voor kampioenen. 2202 01:35:52,119 --> 01:35:54,388 [lachen] 2203 01:36:00,494 --> 01:36:01,462 Je hebt het gedaan! 2204 01:36:02,997 --> 01:36:04,098 Dit is mijn zoon! 2205 01:36:04,131 --> 01:36:06,967 Dit is mijn zoon! [juichen] 2206 01:36:33,093 --> 01:36:34,061 Dit is jouw zoon. 2207 01:36:38,232 --> 01:36:39,933 Ik ben zo trots op je, man. 2208 01:36:39,967 --> 01:36:41,569 Coach, kom hier, man. 2209 01:36:41,603 --> 01:36:42,436 Kom hier. 2210 01:36:44,572 --> 01:36:48,876 Team Burnett, schat! Team Burnett! Team Burnett! 2211 01:36:48,909 --> 01:36:49,544 Wauw! 2212 01:36:51,312 --> 01:36:53,347 Denk niet dat je het krijgt hier ongeschonden vandaan. 2213 01:36:53,380 --> 01:36:55,449 Kom op, wat heb ik nu gedaan? 2214 01:36:55,482 --> 01:36:58,052 Ik hoor dat jij de bent De reden is dat Billy hier is gekomen. 2215 01:36:58,085 --> 01:36:59,453 Je hebt het goed gedaan. 2216 01:36:59,486 --> 01:37:00,888 Nee, je bent gek. 2217 01:37:00,921 --> 01:37:02,056 Ik val niet voor wat je ook van plan bent. 2218 01:37:02,089 --> 01:37:03,257 Je hebt hulp nodig. 2219 01:37:03,290 --> 01:37:04,892 Jij bent degene dat zal hulp nodig hebben. 2220 01:37:05,660 --> 01:37:06,493 [kussen] 2221 01:37:08,028 --> 01:37:09,163 Ja? 2222 01:37:09,196 --> 01:37:10,030 Ja. 2223 01:37:14,101 --> 01:37:16,070 Sam, kijk hier eens naar. 2224 01:37:16,103 --> 01:37:17,037 Ze was foto's aan het maken 2225 01:37:17,071 --> 01:37:19,039 tijdens het starten lijn Volkslied. 2226 01:37:19,073 --> 01:37:21,141 Het lijkt erop dat Richard dat was een beetje afgeleid. 2227 01:37:21,175 --> 01:37:22,876 Maak je een grapje? 2228 01:37:22,910 --> 01:37:24,044 Serieus, Richard? 2229 01:37:24,078 --> 01:37:25,446 Je krijgt een jaar schorsing. 2230 01:37:26,313 --> 01:37:27,314 Dit is Broward Motorsports. 2231 01:37:27,348 --> 01:37:28,382 Wij bedriegen niet. 2232 01:37:28,415 --> 01:37:30,217 Je bent ontslagen, ga zoeken jezelf een andere sponsor. 2233 01:37:34,388 --> 01:37:36,924 [vrolijke rockmuziek] ♪ Klaar, ben jij er klaar voor ♪ 2234 01:37:36,957 --> 01:37:39,293 ♪ Ben je er klaar voor, ben je er klaar voor ♪ 2235 01:37:39,326 --> 01:37:43,197 ♪ Ben je er klaar voor ♪ 2236 01:37:43,230 --> 01:37:46,066 ♪ Middernachtuur ♪ 2237 01:37:46,100 --> 01:37:48,936 ♪ Whisky zuur ♪ 2238 01:37:48,969 --> 01:37:50,137 ♪ Brandende liefde ♪ 2239 01:37:50,170 --> 01:37:54,141 ♪ Het spel is begonnen ♪ 2240 01:37:54,174 --> 01:37:57,010 ♪ Middernachtuur ♪ 2241 01:37:57,044 --> 01:38:00,047 ♪ Whisky zuur ♪ 2242 01:38:00,080 --> 01:38:01,315 ♪ Brandende liefde ♪ 2243 01:38:01,348 --> 01:38:04,485 ♪ Het spel is begonnen ♪ 2244 01:38:04,519 --> 01:38:09,490 ♪ Wandelen door de stad ♪ 2245 01:38:16,063 --> 01:38:19,032 Klaar of niet, hier kom ik. 2246 01:38:21,068 --> 01:38:22,002 Ben je klaar voor mij? 2247 01:38:24,138 --> 01:38:26,306 [snurken] 2248 01:38:48,996 --> 01:38:50,097 [regisseur] Jarid, heb je de lijn, 2249 01:38:50,130 --> 01:38:51,098 Of wil je dat ik je te eten geef? 2250 01:38:51,131 --> 01:38:52,132 Ik heb dit. 2251 01:38:52,166 --> 01:38:52,966 [Directeur] Oké. 2252 01:38:53,000 --> 01:38:53,868 Schieten. 2253 01:38:53,902 --> 01:38:54,869 [Directeur] Dat is het wat ik graag hoor. 2254 01:38:54,903 --> 01:38:57,971 - En actie. - Oké, wees nu gewaarschuwd. 2255 01:38:58,005 --> 01:39:00,007 Jarid is op zoek naar bloed. 2256 01:39:00,040 --> 01:39:01,341 Laat ze je reet zien. 2257 01:39:01,375 --> 01:39:02,577 [Directeur] Richard's zal op zoek zijn naar bloed. 2258 01:39:02,610 --> 01:39:04,378 - Ja, ik niet. - Jij niet. 2259 01:39:05,613 --> 01:39:09,483 Kijk, ik heb dit. [lachen] 2260 01:39:11,753 --> 01:39:12,986 Hoe zien wij eruit? 2261 01:39:13,020 --> 01:39:14,121 Nou, Richard gaat langzamer. 2262 01:39:14,154 --> 01:39:15,523 Hij spaart waarschijnlijk zijn motor. 2263 01:39:17,057 --> 01:39:18,091 Shit. 2264 01:39:19,059 --> 01:39:20,327 Wil je dat nog eens proberen? 2265 01:39:22,262 --> 01:39:22,897 Sorry. 2266 01:39:24,732 --> 01:39:25,999 Wilde je iets zeggen? 2267 01:39:27,802 --> 01:39:31,071 Hé Billy, wat zei je? Wil je van Burger King? 2268 01:39:31,104 --> 01:39:33,006 Oké, dus luister, ik Ik heb dat vijfspeel ding geprobeerd 2269 01:39:33,040 --> 01:39:34,441 en ik kan de duim niet helemaal pakken. 2270 01:39:34,475 --> 01:39:36,043 - Ik heb iets nodig. - Hond, hond... 2271 01:39:36,076 --> 01:39:37,110 Geef mij iets. 2272 01:39:37,144 --> 01:39:39,079 Hond, dat hoort niet om het zelf te proberen. 2273 01:39:39,112 --> 01:39:40,013 Oh oké. 2274 01:39:40,047 --> 01:39:40,782 Dat zou je moeten doen eerst een vrouw ontmoeten. 2275 01:39:40,815 --> 01:39:41,583 Heel grappig. 2276 01:39:41,616 --> 01:39:42,382 [lachen] 2277 01:39:42,416 --> 01:39:44,251 Hé, ik zeg het je een geheim, oké? 2278 01:39:44,284 --> 01:39:45,787 Vertel het aan niemand. 2279 01:39:45,820 --> 01:39:46,654 Oké. 2280 01:39:48,121 --> 01:39:49,022 Ik ben geen Fransman. 2281 01:39:51,158 --> 01:39:53,026 Wacht, wacht, wacht. 2282 01:39:53,060 --> 01:39:54,094 Ben je serieus? 2283 01:39:54,127 --> 01:39:56,029 [grinnikt] Misschien. 2284 01:39:57,297 --> 01:40:00,467 Misschien niet. [Frans lachen] 2285 01:40:01,769 --> 01:40:03,203 Klootzak! 2286 01:40:05,180 --> 01:40:10,180 Geleverd door explosieve schedel https://twitter.com/kaboomskull